検索ワード: chuốc (ベトナム語 - 英語)

máy chuốc sáp
waxing machine

chuốc vạ vào thân.
have a millstone about one's neck.

chỉ chuốc lấy cực khổ
only suffering.

chuốc rượu cho lão say.
just get him drunk.

tôi chuốc lấy rắc rối?
i get into trouble?

Đừng tự chuốc tai họa nữa
don't let yourself get burned by this incident.

anh đang chuốc rắc rối đó.
you're adking for trouble.

anh muốn chuốc say tôi à?
are you trying to get me drunk?

anh đang chuốc vạ vào thân thôi
you're gonna give yourself a stroke.

chính cô tự chuốc lấy mà.
you did this to yourself.

cậu đang cố chuốc mình say à?
are you trying to get me drunk?

- anh đang cố chuốc tôi say à?
are you trying to get me drunk, doctor?

"chuốc ai đó 1 ly mickey."
"slip someone a mickey."

anh đã gây thù chuốc oán, anwar.
you've made enemies, anwar.

vì vậy,... sao phải chuốc lấy nguy hiểm?
so, why take the risk?

anh sẽ chỉ chuốc rắc rối vào mình thôi.
you're only gonna get yourself into trouble.

anh đang nói là tôi tự chuốc lấy à?
are you saying i asked for this?

salt chuốc mocphin để điều khiển cô ấy.
salt had put her in a morphine coma to control her.

- Đó là tự chuốc rắc rối, ông biết rồi.
- it's an embarrassing thing, you know.

- làm ơn đi, sabra, đừng chuốc rắc rối.
- please, sabra, don't ask for trouble.