検索ワード: ধৈর্য (ベンガル語 - 英語)

যা ঘটে তার জন্য ধৈর্য ধর
and be patient over what befalls you

এটা চিলির প্রাপ্য, ধৈর্য শেষ হয়ে গেছে।
chile deserves it, patience has run out.

আল্লাহ আপনাকে আরো বেশি ধৈর্য দান করবেন।
allah will give you more and more patience

আমরা আমাদের বিজয়ের জন্যে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছি।
we wait patiently for our victory.

অ্যাম্বুলেন্সে যারা আছেন, আল্লাহ তাদের ধৈর্য ধরার তওফিক দিন।
may god help the patient inside it.

এই চারিত্রিক শক্তি এবং ধৈর্য নিয়ে সো ইয়োন মরোক্কোয় পা রেখেছিল।
this is an ethos and passion so-youn brought with her to morocco.

একজন শ্রমিক যিনি ধৈর্য সহকারে কঠোর পরিশ্রম করছেন কিন্তু বেতন পাবার সময়ে দমনের শিকার হচ্ছেন।
a labourer that works hard with patience and diligence yet gets exploitation and oppression as wages.

আমি আশা করি জেনারেলরা তাদের ধৈর্য রাখবেন আর প্রতিবাদকারীদের প্রতি ধৈর্যচ্যুত হয়ে অমানবিক কোন ব্যবহার করবেন না।
i hope the generals would keep their composure and calm not step back in time and become beastly in engaging the protesters in the streets.

তিনি বললেন -- ''আমি কি বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’
" did i not tell you , " he replied , " that you will not be able to bear with me ? "

গানের এই ট্র্যাকটিতে ঈদের প্রতি সাধারণের নিস্পৃহ মনোভাব প্রতিফলিত হয়েছে এবং কীভাবে সিরিয়ার জনগণ ধৈর্য ধারণ করছে তা ফুটে উঠেছে।
the track seems to reflect the general nonchalant feel towards eid, and how people in syria are perhaps running out of patience.

''আর তুমি কেমন করে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে সেই বিষয়ে যে-সন্বন্ধে তোমার কোনো খোঁজখবর থাকে না?’’
for how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge ? "

তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।
" this is the parting of our " ways , " he said . " but i will now explain the things you could not bear :

''ঢুকে পড় এতে! অতঃপর তোমরা ধৈর্য ধর অথবা ধৈর্য না-ধর, তোমাদের জন্য একসমান। তোমাদের প্রতিফল দেওয়া হচ্ছে শুধুমাত্র তোমরা যা করতে তারই।’’
" burn ye therein : the same is it to you whether ye bear it with patience , or not : ye but receive the recompense of your ( own ) deeds . "