Google で調べる

検索ワード: শরিয়া (ベンガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ベンガル語

英語

情報

ベンガル語

আনুষ্ঠানিক ভাবে সৌদি আরবে শরিয়া আইন প্রযোজ্য।

英語

Saudi Arabia officially imposes Sharia law.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

তাঁর অপরাধ ছিলঃ “একটি অ-শরিয়া শিষ্ট হাসি”।

英語

His crime: "A non-Sharia compliant smile."

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ベンガル語

আমরা যদি শরিয়া আইন লংঘন করে থাকি, রাষ্ট্রও সেই কাজ আমাদের সামনে করেছে!

英語

If we have violated Sharia law, the state had done so before us!

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

ওয়ালিদসুলাইস: বিচারক: শাসক যা করেন তার সবকিছু শরিয়া-সম্মত।

英語

Like the previous session, today's was mainly a religious debate:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

শাসনের বিভিন্ন প্রেক্ষিতে শরিয়া আইনের অতিরঞ্জিত এবং অনুচিত প্রয়োগ ঘটানো হচ্ছে বলে তারা মনে করছেন।

英語

In recent years, powerful leaders inside Malaysia’s ruling coalition have successfully lobbied for the expanded and strict implementation of Islamic laws in the country.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

এই সমস্ত দল বাংলাদেশে শরিয়া ভিত্তিক এবং ইসলামি শাসন প্রতিষ্ঠার জন্যে চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে কয়েক দশক ধরে।

英語

All of the murdered bloggers or activists had one thing in common: they openly opposed Bangladesh's increasingly unpopular largest Islamist party Jamaat-e-Islami, and similar communal Islamist organisations, who have been fighting a losing battle for a more conservative, religion-based legal regime in the country since 1971 when the country first won independence from Pakistan.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

সৌদি টুইটার ব্যবহারকারী সুলতান আল ফিফি লক্ষ করেছেন, ধর্মীয় গ্রুপগুলোকে অবৈধ ঘোষণার মধ্যে শরিয়া আইনের উদ্ধৃতির মধ্যে কূটাভাস রয়েছে:

英語

Saudi Twitter user Sultan al-Fifi noted the paradox in citing Sharia law to outlaw religious groups:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

এটি কেবলমাত্র একটি খসড়া এবং শরিয়া (ইসলামিক আইন) আইনের সাথে সামঞ্জস্যতা নিশ্চিত করতে এটিতে বেশ কিছু পরিবর্তন আনা হয়েছে।

英語

It was a draft and some changes were made to it to ensure that the law is compatible with Sharia (Islamic law) and does not violate citizens' rights or the country's existing laws," he said .

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ベンガル語

দেশটির অপরাধ আদালত লিখিত কোন আইনের উপর নির্ভর করে না তার বদলে সেই সমস্ত উদ্ধৃতি এবং ভাবধারার উপর নির্ভর করে যা কিনা কোরান এবং শরিয়া আইন থেকে উদ্ভূত।

英語

The country's criminal code does not rely not on written statutes but on commentaries and interpretations of the Quran and other sources of Sharia, often made arbitrarily by judges who are government-appointed clergymen.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

এটি লিখেছে ইসলামপন্থীদের নেতৃত্বাধীন সাংবিধানিক পরিষদ। এই খসড়া সংবিধানটি মিশরের শাসনতন্ত্রে এবং ধারাগুলোতে নতুন শরিয়া আইন যোগ করেছে, যেখানে নারীদের বাকস্বাধীনতা ও অধিকারে হস্তক্ষেপ করা হয়েছে।

英語

They include a rushed draft constitution announced today (Nov 30, 2012), penned by an Islamist-led assembly, which has new Islamic references to Egypt's system of government as well as clauses which infringe on women's rights and freedom of speech.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

এসব ঘটনার মধ্যে ত্রিশ হাজারেরও বেশী সংখ্যক লোককে বিধিবহির্ভূত দণ্ডাদেশ দেওয়ার ঘটনা অন্যতম। যখন থেকে রাষ্ট্রটি সরকারীভাবে শরিয়া আইন (এটির ব্যাখ্যা), বিচার ও শুনানির আদেশ দিয়েছে তখন থেকে শরিয়া বলতে কি বোঝায় তা নিয়ে ধর্মীয় বিতর্ক হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

英語

Since the state officially imposes (its interpretation of) Sharia law, trials and hearings are expected to be religious debates of what Sharia means.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ベンガル語

শীঘ্রই #شريعة_العلمانية (ধর্মনিরপেক্ষ আইন) হ্যাশট্যাগ সৃষ্টি হয়ে তাতে ধর্মনিরপেক্ষ জনগণের জন্যে এই নতুন শরিয়া (আইন) কী রকম হওয়া উচিত সে বিষয়ে পরামর্শ জমা হতে থাকে।

英語

On cue, the hashtag #شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK