検索ワード: aventurados (ポルトガル語 - アフリカーンス語)

bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.

bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.
salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.

se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as praticardes.
as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.

bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a deus.
salig is die wat rein van hart is, want hulle sal god sien.

bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de deus.
salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van god genoem word.

bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.
salig is die wat honger en dors na die geregtigheid, want hulle sal versadig word.

bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.
salig is die wat arm van gees is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele.

bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração,
welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, hom van ganser harte soek;

o justo anda na sua integridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.
wie in sy regskapenheid wandel as 'n regverdige--gelukkig is sy kinders ná hom.

bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do senhor!
alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.

quer venha na segunda vigília, quer na terceira, bem-aventurados serão eles, se assim os achar.
en as hy in die tweede of in die derde nagwaak kom, en dit so vind gelukkig is daardie diensknegte.

e todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o senhor dos exércitos.
en al die nasies sal julle gelukkig prys, omdat julle die land van welbehae sal wees, sê die here van die leërskare.

se pelo nome de cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vós repousa o espírito da glória, o espírito de deus.
as julle beledig word oor die naam van christus, is julle gelukkig, omdat die gees van die heerlikheid en van god op julle rus. wat hulle betref, word hy wel gelaster; maar wat julle betref, word hy verheerlik.

e voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.
en hy het hom omgedraai na sy dissipels en afsonderlik aan hulle gesê: salig is die oë wat sien wat julle sien;

então, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de deus.
toe slaan hy sy oë op oor sy dissipels en sê: salig is julle, armes, want aan julle behoort die koninkryk van god.

bem-aventurados os teus homens! bem-aventurados estes teus servos, que estão sempre diante de ti, e ouvem a tua sabedoria!
gelukkig is u manne, en gelukkig hierdie dienaars van u wat gedurig voor u staan en u wysheid hoor!

a fantástica aventura do abe
abe's amazing adventure