Google で調べる

検索ワード: exterior (ポルトガル語 - インドネシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

インドネシア語

情報

ポルトガル語

exterior

インドネシア語

bagian luar

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Cor Exterior:

インドネシア語

Warna Luar:

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Loucos! quem fez o exterior, não fez também o inferior?

インドネシア語

Kalian bodoh! Bukankah Allah yang membuat bagian luar itu, sudah membuat bagian dalamnya juga

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes.

インドネシア語

Udara luar yang tercemar bertanggung jawab atas 3.7 juta kematian.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Quem lhe pode tirar o vestido exterior? Quem lhe penetrará a couraça dupla?

インドネシア語

Tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo, para que também o exterior se torne limpo.

インドネシア語

Farisi buta! Cucilah dahulu bersih-bersih bagian dalam dari mangkuk-mangkuk dan piring-piringmu, supaya bagian luarnya menjadi bersih juga

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Por debaixo destas câmaras estava a entrada do lado do oriente, para quem entra nelas do átrio exterior.

インドネシア語

Di bawah kamar-kamar di ujung timur bangunan ini, dan pada pangkal tembok, ada sebuah pintu yang menuju ke pelataran luar. Pada sisi selatan dari Rumah TUHAN, ada bangunan yang serupa, letaknya tidak jauh dari bangunan di sebelah barat

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Blogueiros e jornalistas na Noruega e no exterior continuaram a procurar qualquer rastro online do homem que pudesse ajudar a explicar suas insondáveis ações.

インドネシア語

Narablog dan jurnalis di Norwegia serta di luar negeri terus berusaha untuk menemukan jejak daring pelaku guna memahami apa yang menyebabkan dia melakukan hal-hal yang sulit dimengerti itu.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

O vosso adorno não seja o enfeite exterior, como as tranças dos cabelos, o uso de jóias de ouro, ou o luxo dos vestidos,

インドネシア語

Janganlah kecantikanmu hanya kecantikan luar, seperti misalnya menghias rambut atau memakai perhiasan, atau berpakaian yang mahal-mahal

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

E o ruído das asas dos querubins se ouvia até o átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

インドネシア語

Bunyi kepakan sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, a qual olha para o oriente; e ela estava fechada.

インドネシア語

Kemudian laki-laki itu menuntun aku lagi ke gerbang luar di sebelah timur lingkungan Rumah TUHAN. Gerbang itu tertutup

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

E, quanto � porta que olhava para o norte, no átrio exterior, ele mediu o seu comprimento e a sua largura.

インドネシア語

Kemudian laki-laki itu mengukur gerbang utara yang menuju ke pelataran dalam

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

E com a alta do dólar, muitos brasileiros que normalmente aproveitariam o feriado para viajar para o exterior, resolveram passar o carnaval em casa, ou viajando pelo país.

インドネシア語

Dan dengan nilai dollar yang meninggi, banyak masyarakat Brazil yang lebih memilih untuk merayakan karnaval di rumah, jalan-jalan dalam negri ketimbang menghabiskan liburan ke luar negri.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Por isso não desfalecemos; mas ainda que o nosso homem exterior se esteja consumindo, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

インドネシア語

Itulah sebabnya kami tidak putus asa. Sekalipun kami secara lahir semakin bertambah rusak, namun secara batin kami dijadikan baru setiap hari

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

No lado de fora, em paralelo �s cãmaras e defronte delas no caminho do áteio exterior, havia um muro que tinha cinqüenta côvados de comprimento.

インドネシア語

Separuh dari tingkat bawah, sepanjang dua puluh lima meter merupakan tembok saja, sedangkan pada bagian selebihnya, juga sepanjang dua puluh lima meter, dibangun kamar-kamar. Pada tingkat yang paling atas ada kamar-kamar di sepanjang gedung itu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Em frente dos vinte côvados, que tinha o átrio interior, e em frente do pavimento que tinha o átrio exterior, havia galeria contra galeria em três andares.

インドネシア語

Satu sisi dari bangunan itu menghadap ke beranda yang lebarnya sepuluh meter itu, sedang sisi yang lain menghadap ke lantai batu di pelataran luar. Bangunan itu bertingkat tiga; setiap tingkat menjorok lebih ke dalam daripada tingkat di bawahnya

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

O seu vestíbulo olhava para o átrio exterior; e havia palmeiras nos seus umbrais; e subia-se a ele por oito degraus.

インドネシア語

Tetapi ruang besarnya menghadap ke pelataran luar. Tembok-tembok bagian dalam yang menghadap ke lorong, juga dihias dengan ukir-ukiran pohon palem. Delapan anak tangga itu menuju ke gerbang itu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Sendo Jesus interrogado pelos fariseus sobre quando viria o reino de Deus, respondeu-lhes: O reino de Deus não vem com aparência exterior;

インドネシア語

Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus kapan Allah datang untuk memerintah. Yesus menjawab, "Pemerintahan Allah tidak mulai dengan tanda-tanda yang dapat dilihat orang

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Então ele me levou ao átrio exterior; e eis que havia câmaras e um pavimento feitos para o átrio em redor; trinta câmaras havia naquele pavimento.

インドネシア語

Kemudian laki-laki itu membawa aku melalui pintu gerbang ke pelataran luar Rumah TUHAN. Pada sisi tembok luar di sekeliling Rumah TUHAN itu dibangun 30 kamar. Di depan kamar-kamar itu ada lantai bat

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro estão cheios de rapina e de intemperança.

インドネシア語

Celakalah kalian guru-guru agama dan orang-orang Farisi! Kalian tukang berpura-pura! Mangkuk-mangkuk dan piring-piringmu kalian cuci bersih-bersih bagian luarnya, padahal bagian dalamnya kotor sekali dengan hal-hal yang kalian dapat dengan kekerasan dan keserakahan

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK