Google で調べる

検索ワード: cirurgicamente (ポルトガル語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ギリシア語

情報

ポルトガル語

Os sangramentos fortes (que pulsam) devem ser interrompidos cirurgicamente.

ギリシア語

Έντονη (σφύζουσα) αιμορραγία πρέπει να σταματάται χειρουργικώς.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Capão: ave macho castrada cirurgicamente antes de atingir a maturidade sexual.

ギリシア語

κάπονας : πουλερικά αρσενικού γένους που έχουν ευνουχισθεί με χειρουργικό τρόπο προτού φθάσουν στην ηλικία της σεξουαλικής ωριμότητας,

最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

- se lhe foram retiradas cirurgicamente do pescoço alguma ou todas as glândulas paratiroideias

ギリシア語

- εάν έχετε αφαιρέσει χειρουργικά ορισμένους ή όλους τους παραθυρεοειδείς αδένες στο λαιμό

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

É utilizado em tumores graves (grau 2 ou 3) que não podem ser removidos cirurgicamente.

ギリシア語

Χρησιµοποιείται για όγκους σοβαρής µορφής (ιστολογικού σταδίου 2 ή 3) οι οποίοι δεν µπορούν να αποµακρυνθούν µε χειρουργική επέµβαση.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Contudo, se for necessário terminar o tratamento, os implantes podem ser removidos cirurgicamente por um médico veterinário.

ギリシア語

Ωστόσο εάν είναι αναγκαία η διακοπή της θεραπείας, τα εµφυτεύµατα µπορούν να αφαιρεθούν χειρουργικώς από κτηνίατρο.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Destes doentes, 76% apresentavam peritonite difusa associada (peritonite cirurgicamente aparente).

ギリシア語

Από τους ασθενείς αυτούς, το 76% είχαν σχετιζόµενη διάχυτη περιτονίτιδα (χειρουργικά έκδηλη περιτονίτιδα).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

O estudo incluiu cães de várias raças e de ambos os sexos com tumores das células mastocitárias que reapareceram após a cirurgia ou que não puderam ser removidos cirurgicamente.

ギリシア語

Στη µελέτη µετείχαν σκύλοι διαφόρων φυλών και αµφότερων των φύλων µε µαστοκυττώµατα τα οποία επανεµφανίστηκαν µετά από χειρουργική επέµβαση ή δεν ήταν δυνατό να αποµακρυνθούν µε χειρουργική επέµβαση.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Se estiver a ser tratado com InductOs para uma fractura da tíbia, o seu médico colocará cirurgicamente o InductOs à volta do seu osso partido, quando a fractura for tratada.

ギリシア語

Εάν λαμβάνετε InductOs για κάταγμα κνήμης, ο γιατρός σας θα εναποθέσει το InductOs γύρω από το σπασμένο οστό κατά την αντιμετώπιση κατάγματός σας.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Grandes massas metastáticas deverão ser cirurgicamente removidas tanto quanto possível antes de se iniciar o tratamento com o mitotano para minimizar o risco de enfarte e hemorragia no tumor, devido a um rápido efeito citotóxico de mitotano.

ギリシア語

Όλες οι μεγάλες μεταστατικές μάζες θα πρέπει να αφαιρούνται με εγχείρηση πριν την έναρξη χορήγησης μιτοτάνης προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα έμφραξης και αιμορραγίας στον όγκο λόγω ταχείας κυτταροτοξικής δράσης της μιτοτάνης.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

O Glivec é utilizado para tratar adultos com DFSP que não pode ser removido cirurgicamente, bem como em adultos que não sejam elegíveis para uma cirurgia quando o cancro regressou após o tratamento ou se tenha propagado a outras partes do organismo.

ギリシア語

Το Glivec χρησιμοποιείται στη θεραπεία ενηλίκων με DFSP που δεν μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά και σε ενήλικες οι οποίοι δεν είναι επιλέξιμοι για χειρουργική επέμβαση όταν ο καρκίνος έχει υποτροπιάσει μετά από θεραπεία ή έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Remova cirurgicamente o tecido fibroso, necrótico ou esclerótico e remova (d) o osso de maneira adequada de modo a que o Osigraft reconstituído fique em contacto directo com osso a sangrar e com o tecido ósseo viável.

ギリシア語

Αφαιρέστε τον ινώδη, νεκρωτικό ή σκληρωτικό ιστό και αποφλοιώστε το οστό κατάλληλα ώστε το ανασυσταθέν Osigraft να έρθει σε άµεση επαφή µε το οστό που αιµορραγεί και το βιώσιµο οστίτη ιστό.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Remova cirurgicamente o tecido fibroso, necrótico ou esclerótico e remova (o córtex?) (d) o osso de maneira apropriada de modo a que o Osigraft reconstituído fique em contacto directo com osso a sangrar e com o tecido ósseo viável.

ギリシア語

Αφαιρέστε τον ινώδη, νεκρωτικό ή σκληρωτικό ιστό και αποφλοιώστε το οστό κατάλληλα ώστε το ανασυσταθέν Osigraft να έρθει σε άµεση επαφή µε το οστό που αιµορραγεί και το βιώσιµο οστίτη ιστό.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

É utilizado quando o cancro é não- operável (não pode ser removido cirurgicamente), metastizado (propagou- se a outras partes do corpo) ou recorrente (voltou a surgir após tratamento).

ギリシア語

Χορηγείται σε περιπτώσεις όπου ο καρκίνος είναι μη αφαιρέσιμος (δεν μπορεί να αφαιρεθεί με χειρουργική επέμβαση), μεταστατικός (έχει εξαπλωθεί σε άλλα μέρη του σώματος) ή έχει υποτροπιάσει (έχει επανεμφανισθεί μετά από θεραπεία).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Livensa é indicado para o tratamento do distúrbio do desejo sexual hipoactivo (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) em mulheres bilateralmente ooforectomizadas ou histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente) a receberem uma terapêutica concomitante de estrogénios.

ギリシア語

Το Livensa ενδείκνυται για τη θεραπεία της διαταραχής μειωμένης σεξουαλικής επιθυμίας (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) σε γυναίκες που έχουν υποστεί αμφοτερόπλευρη ωοθηκεκτομή και υστερεκτομή (χειρουργικά προκαλούμενη εμμηνόπαυση), που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με οιστρογόνα.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Intrinsa é indicado para o tratamento do distúrbio do desejo sexual hipoactivo (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) em mulheres bilateralmente ooforectomizadas ou histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente) a receberem uma terapêutica concomitante de estrogénios.

ギリシア語

Το Intrinsa ενδείκνυται για τη θεραπεία της διαταραχής μειωμένης σεξουαλικής επιθυμίας (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) σε γυναίκες που έχουν υποστεί αμφοτερόπλευρη ωοθηκεκτομή και υστερεκτομή (χειρουργικά προκαλούμενη εμμηνόπαυση), που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με οιστρογόνα.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

O Incurin é utilizado no tratamento da incontinência urinária hormono- dependente causada pela disfunção do esfíncter em cadelas ovário- histerectomizadas (isto é, às quais foram removidos cirurgicamente os ovários e o útero).

ギリシア語

Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το Incurin; Το Incurin χρησιµοποιείται για τη θεραπεία της ορµονικά εξαρτώµενης ακράτειας ούρων που οφείλεται σε δυσενέργεια του µηχανισµού του σφιγκτήρα (SMI) σε στειρωµένα θηλυκά σκυλιά (δηλ. σε σκυλιά των οποίων οι ωοθήκες και η µήτρα αφαιρέθηκαν χειρουργικά).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

Houve um número limitado de doentes com doença grave subjacente, tal como doentes imunocomprometidos, doentes com resultados na escala APACHE II > 15 (4%) ou com abcessos intra- abdominais múltiplos cirurgicamente aparentes (10%).

ギリシア語

Υπήρξε ένας περιορισµένος αριθµός ασθενών µε σοβαρή υποκείµενη νόσο όπως ανοσοκατεσταλµένοι ασθενείς, ασθενείς µε βαθµολογία APACHE II > 15 (4%), ή µε χειρουργικά έκδηλα πολλαπλά ενδοκοιλιακά αποστήµατα (10%).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Dois estudos multicêntricos, de dupla ocultação, controlados com placebo de 6 meses em 562 (INTIMATE SM1) e 533 (INTIMATE SM2) mulheres ooforectomizadas e histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente), com idades entre 20 e 70 anos, com HSDD a receberem estrogénios concomitantemente, foram utilizados para avaliar a eficácia e segurança de Intrinsa.

ギリシア語

Το σύνολο ικανοποιητικών σεξουαλικών δραστηριοτήτων

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

Dois estudos multicêntricos, de dupla ocultação, controlados com placebo de 6 meses em 562 (INTIMATE SM1) e 533 (INTIMATE SM2) mulheres ooforectomizadas e histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente), com idades entre 20 e 70 anos, com HSDD a receberem estrogénios concomitantemente, foram utilizados para avaliar a eficácia e segurança de Livensa.

ギリシア語

Το σύνολο ικανοποιητικών σεξουαλικών δραστηριοτήτων

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged removidos cirurgicamente ou se tenham espalhado por outras partes do organismo.

ギリシア語

(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged • Γαστρεντερικοί στρωματικοί όγκοι (GIST). μια μορφή καρκίνου (σάρκωμα) του στομάχου και του εντέρου, που εκδηλώνεται από την ανεξέλεγκτη κυτταρική ανάπτυξη των κυττάρων των υποστηρικτικών ιστών αυτών των οργάνων.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK