Google で調べる

検索ワード: surpresa (ポルトガル語 - セルビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

セルビア語

情報

ポルトガル語

surpresa

セルビア語

iznenađenje

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Estou surpresa, é uma medida separatista.

セルビア語

Ja sam zapanjena, to je separatistička mera.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

A usuária Katty Neciosup (@kttyn) compartilhou sua surpresa:

セルビア語

Već GODINAMA prednjači svojom LJUBAZNOŠĆU @marcaPERU @peruanoamable @peruanomasamable

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Não é nenhuma surpresa que a controvérsia seja ainda maior quando o projeto de lei é trazido a debate em um grande encontro de cybercultura.

セルビア語

Zato ne iznenađuje što je debata na velikom samju sajber-kulture ovaj zakon učinila još kontroverznijim.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Como foi tomada Sesaque, e apanhada de surpresa a glória de toda a terra! como se tornou Babilônia um espetáculo horrendo entre as nações!

セルビア語

Kako se predobi Sisah i uze se hvala sve zemlje? Kako Vavilon posta èudo medju narodima?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Pego de surpresa pelas manifestações que estão pipocando pelo país, o governo destacou oficiais de inteligência para acompanhar a movimentação de manifestantes por meio do Facebook, Twitter, Instagram e WhatsApp.

セルビア語

Zatečena demonstracijama koje se dešavaju širom zemlje, Vlada je rasporedila obavještajce koji će proveravati aktivnosti i kretanja protestanata na Facebooku, Twitteru, Instagramu, i WhatsApp (ŠtaIma).

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

A revolução na Tunísia parece fornecer uma infinita dose diária de surpresas.

セルビア語

Juče je premijer Mohamed Ganuči najavio formiranje prelazne vlade nacionalnog jedinstva.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Mas talvez a maior surpresa, especialmente para os internautas, tenha sido a nomeação de Slim Amamou – blogueiro , ciberativista e colaborador do Global Voices – como Secretário Nacional de Esportes e Juventude.

セルビア語

@mariamekea: Kao što nije bio deo RCD pre revolucije, daću mu blanko poverenje

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Muitas pessoas ficaram surpresas com a exibição, em especial com a máscara de V, a qual tem sido utilizada por ativistas em todo o mundo como um símbolo de resistência contra a opressão de governo. Exibição de um filme com conteúdo político Por esta razão, a ação da CCTV logo se tornou um tema popular online na plataforma do microblog chinês Sina Weibo.

セルビア語

Mnogi su iznenađeni što je film prikazan, a pogotovo znak V, koga koriste aktivisti širom sveta kao simbol otpora protiv ugnjetavanja od strane vlade.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Para a surpresa dos pedestres que circulavam pela capital durante o último fim de semana de maio, ativistas tingiram - de vermelho - a água da famosa estátua de "Diana la Cazadora" (Diana, a Caçadora) no Paseo de la Reforma, uma das avenidas mais importantes da Cidade do México.

セルビア語

Na iznenađenje pešaka koji su se kretali po prestonici, Meksiko Sitiju, za vreme zadnjeg vikenda u maju 2011, aktivisti su obojili vodu čuvene statue "Diana la Cazadora" (Dijana Boginja Lova) u Paseo de la Reforma -jednoj od najpoznatijih avenija u Meksiko Sitiju - u krvavo crvenu.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Tem tantos casos similares em filmes iranianos, que se você assistir uma quantidade suficiente deles, você na verdade ficaria surpreso se as personagens se tocarem ou dançarem, por exemplo.

セルビア語

Postoji toliko mnogo sličnih slučajeva u iranskim filmovima da bi ste se iznenadili, ako pogledate dosta njih, ako uopšte vidite da se likovi dodiruju ili plešu, na primer.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Surpreso

セルビア語

Изнена

最終更新: 2014-06-24
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK