Google で調べる

検索ワード: verdadeiras (ポルトガル語 - セルビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

セルビア語

情報

ポルトガル語

Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

セルビア語

Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko æe vam u istinom verovati?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.

セルビア語

Rasuše se po kamenim vrletima sudije njihove, i èuše reèi moje kako su blage.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Desceste sobre o monte Sinai, do céu falaste com eles, e lhes deste juízos retos e leis verdadeiras, bons estatutos e mandamentos;

セルビア語

I sišao si na goru sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovesti dobre.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

セルビア語

Jer nema u ustima njihovim istine; u njima je nevaljalstvo; grlo im je grob otvoren; na jeziku im je dvolièenje.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve; porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

セルビア語

I reèe Onaj što sedjaše na prestolu: Evo sve novo tvorim. I reèe mi: Napiši, jer su ove reèi istinite i verne.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Ajude-nos a tornar o StoryMaker um verdadeiro sucesso.

セルビア語

Napravi Priču – Neka tvoja priča bude odlična

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Assim, muitos jornalistas criticaram os legisladores por usar o projeto como um modo de marcar alguns pontos pré-eleição com o eleitorado sabidamente homofóbico, distraindo o público das questões mais "verdadeiras" e imediatas, tais como a economia.

セルビア語

Tako su mnogi novinari kritikovali zakonodavce za korištenje predloga zakon kao način da dobiju nekoliko predizbornih bodova od prilično homofobnog biračkog tela, odvlačući pažnju javnosti "pravih" i važnih pitanja, kao što je ekonomija.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Atualização (9 dejunho de 2011): Desde que este post foi publicado, surgiram dúvidas quanto a verdadeira identidade de “Amina Arraf”.

セルビア語

Dopuna (9. jun 2011.): Otkako je ovaj post objavljen, pravi identitet "Amine Arraf" je doveden u pitanje.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Entretando o Christian Aid levantou alguns questionamentos sobre os esforços do governo para superar a pobreza e que aparecem no relatório de 2012 'O Brasil Verdadeiro: A Desigualdade por trás das Estatísticas' no qual verifica

セルビア語

Međutim Christian Aid dovela je u pitanje napor vlade da se prevaziđe siromaštvo u 2012 izveštajem 'Stvarnost Brazila: Nejednakost Iza Statistike' izlaže:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Mas minha impressão é que histórias verdadeiramente construtivas raramente são contadas e imagens positivas quase nunca são mostradas.

セルビア語

Međutim, imam utisak da se retko pojavljuju zaista konstruktivne priče i da se pozitivne slike retko prikazuju.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Síria: Questionada a verdadeira identidade de blogueira presa

セルビア語

Sirija: Sporan identitet uhapšene blogerke _BAR_ Globalni Glasovi na srpskom

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Vários grupos de direitos humanos acusaram o governo do Camboja de organizar uma verdadeira colônia de AIDS, quando reinstalou 40 famílias portadoras do HIV e AIDS para uma vila a 25 km de distância da cidade de Phnom Pehn.

セルビア語

Razne grupe za ljudska prava su optužile vladu Kambodže da je osnovala de fakto koloniju obolelih od side preseljenjem četrdeset porodica sa HIV-om i sidom u jedno selo 25 km od Pnom Pena.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Ao anjo da igreja em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o pricípio da criação de Deus:

セルビア語

I andjelu laodikijske crkve napiši: Tako govori Amin, Svedok Verni i Istiniti, Poèetak stvorenja Božijeg:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Contudo é um novo mandamento que vos escrevo, o qual é verdadeiro nele e em vós; porque as trevas vão passando, e já brilha a verdadeira luz.

セルビア語

Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo veæ svetli.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

De Demétrio, porém, todos, e até a própria verdade, dão testemunho; e nós também damos testemunho; e sabes que o nosso testemunho é verdadeiro.

セルビア語

Dimitriju svedoèiše svi, i sama istina; a i mi svedoèimo; i znate da je svedoèanstvo naše istinito.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

De modo nenhum; antes seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso; como está escrito: Para que sejas justificado em tuas palavras, e venças quando fores julgado.

セルビア語

Bože saèuvaj! Nego Bog neka bude istinit, a èovek svaki laža, kao što stoji napisano: Da se opravdaš u svojim reèima, i da pobediš kad ti stanu suditi.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Deste modo sobreveio-lhes o que diz este provérbio verdadeiro; Volta o cão ao seu vômito, e a porca lavada volta a revolver-se no lamaçal.

セルビア語

Jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavši se, u kaljužu.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E a vida eterna é esta: que te conheçam a ti, como o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, aquele que tu enviaste.

セルビア語

A ovo je život veèni da poznaju Tebe jedinog istinitog Boga, i koga si poslao Isusa Hrista.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E clamaram com grande voz, dizendo: Até quando, ó Soberano, santo e verdadeiro, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra?.

セルビア語

I povikaše glasom velikim govoreæi: Dokle, Gospodaru Sveti i Istiniti! Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E disse-me: Escreve: Bem-aventurados aqueles que são chamados � ceia das bodas do Cordeiro. Disse-me ainda: Estas são as verdadeiras palavras de Deus.

セルビア語

I reèe mi: Napiši: Blago onima koji su pozvani na veèeru svadbe Jagnjetove. I reèe mi: Ove su reèi istinite Božije.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK