Google で調べる

検索ワード: experiences (ポルトガル語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ドイツ語

情報

ポルトガル語

Promoting positive online experiences for young children

ドイツ語

Förderung positiver Online-Erfahrungen für jüngere Kinder

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

OCDE (2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging Lessons from European Experiences

ドイツ語

OECD (2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging lessons from European Experiences

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Fonte: Gartner, ERP Market Experiences Further Decline: Market Statistics, 2002, publicado em 2003.

ドイツ語

Quelle: Gartner, ERP Market Experiences Further Decline: Market Statistics, 2002, veröffentlicht 2003.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

ドイツ語

Maßnahmen im Anschluss an Zwischen-/Ex-post-Bewertungen (unter Zugrundelegung früherer Erfahrungen):

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

The following example, based on real experiences, presents a worst‑case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encoured by automotive suppliers.

ドイツ語

The following example, based on real experiences, presents a worst-case scenario as the best way to illustrate all difficulties potentially encountered by automotive suppliers.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

The use of Botulinum toxin type- B in the treatment of patients who have become unresponsive to Botulinum toxin type- A -- initial experiences.

ドイツ語

The use of Botulinum toxin type-B in the treatment of patients who have become unresponsive to Botulinum toxin type-A -- initial experiences.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

Measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) This is a new measure .

ドイツ語

Measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) This is a new measure .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

4.2.2. Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

ドイツ語

Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Experiencie o peeling de café no hotel Le Palais ou relaxe na excepcional piscina de mosaico do hotel Boscolo Prague.

ドイツ語

Testen Sie zum Beispiel das Kaffee-Peeling im Hotel Le Palais oder entspannen Sie im herrlichen Mosaikpool des Hotels Boscolo Prague.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Cerca de 5% das doentes em idade reprodutiva que experienciam fortes hemorragias menstruais têm uma espessura do endométrio superior a 16 mm.

ドイツ語

Ungefähr 5 % der Patientinnen im reproduktionsfähigen Alter, die schwere Menstruationsblutungen erleben, haben eine Dicke des Endometriums von mehr als 16 mm.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A contagem total de células sanguíneas é recomendada em doentes que experienciam casos importantes de fraqueza, pirexia, infeções recorrentes ou distúrbios da coagulação (secção 4.8).

ドイツ語

Ein komp lettes Blutbild wird bei Patienten mit erheblicher Schwäche, Py rexie, wiederkehrende Infektionen oder Koagulationsstörungen emp fohlen (siehe Abschnitt 4.8).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Ao abrigo do programa designado «Enterprise Experience» (Experiência Empresarial), hoje lançado, a Comissão enviará todos os administradores

ドイツ語

Im Rahmen des so genannten Programms ‘Unternehmenserfahrung’, das heute anlief, wird die Kommission alle ihre höheren Beamten (Administratoren)

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Expérience professionnelle :

ドイツ語

Expérience professionnelle:

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Work experience

ドイツ語

Berufserfahrung

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

In the light of the FEMIP experience, and following consultations with partner countries, the Commission will assess before the end of the year the possibility of establishing a Euro-Mediterranean Development Bank.

ドイツ語

Die Kommission wird unter Berücksichtigung der Erfahrungen mit der FEMIP und nach Konsultationen mit den Partnerländern vor Jahresende die Möglichkeit der Schaffung einer Europa-Mittelmeer-Entwicklungsbank prüfen.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Em 2012, procedeu-se a uma primeira publicação: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union (Livre circulação e ajustamento entre trabalhadores e mercado de trabalho - Experiências recentes dos países da OCDE e a UE).

ドイツ語

Im Jahr 2012 wurde eine erste Veröffentlichung vorgelegt: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

«Enterprise Experience» irá ajudar os funcionários da Comissão a compreenderem melhor as necessidades das PME e a melhor apreciarem os problemas específicos com que se defrontam estas empresas.

ドイツ語

Das Programm “Unternehmenserfahrung” wird den Kommissionsbeamten zu einem besseren Verständnis der Bedürfnisse der KMU und zu einer besseren Einschätzung spezifischer Unternehmensprobleme verhelfen.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Após uma fase-piloto bem sucedida em 2005/início de 2006, a Comissão lança agora a iniciativa «Enterprise Experience»,

ドイツ語

Nach einer erfolgreichen Pilotphase 2005/Anfang 2006 startet die Kommission nun das Programm “Unternehmenserfahrung”.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Eurobarómetro «The experience of traineeships in the EU»

ドイツ語

Eurobarometer zum Thema Erfahrungen mit Praktika in der EU

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

O CCI continuará também a desempenhar um papel fundamental na criação e exploração da câmara europeia para a transmissão de experiência operacional (European Clearinghouse for Operational Experience Feedback) em benefício de todos os Estados‑Membros.

ドイツ語

Ferner wird die JRC auch weiterhin eine zentrale Rolle bei der Einrichtung und beim Betrieb des Europäischen Clearinghouse für die Weitergabe von Betriebserfahrung (European Clearinghouse for Operational Experience Feedback) spielen, von dem alle Mitgliedstaaten profitieren werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK