検索ワード: noventa (ポルトガル語 - ドイツ語)

noventa
neunzig

noventa e nove
neunundneunzig

cartão de noventa colunas
neunzigspaltige lochkarte

roma, no início dos anos noventa.
rom, anfang der neunziger jahre.

os filhos de gibar, noventa e cinco.
der kinder von gibbar fünfundneunzig;

foram recebidas noventa respostas a esta consulta.
auf diese anhörung erhielten wir neunzig antworten.

evolução da cooperação transatlântica durante os anos noventa
die ausdehnung der transatlantischen zusammenarbeit in den neunziger jahren

os filhos de ater, de ezequias, noventa e oito.
der kinder ater von hiskia achtundneunzig;

as medidas aplicáveis desde os anos noventa incluem:
zu den seit 1990 ergriffenen maßnahmen gehören

noventa dias, no caso dos contratos de empreitada de obras;
für bauaufträge mindestens 90 tage;

feito em bruxelas, em ......................... de mil novecentos e noventa e nove.
geschehen zu brüssel am ... ... neunzehnhundertneunundneunzig

exigimos à reintrodução de um valor máximo de noventa cabeças.
wir fordern die wiedereinführung eines grenzwertes von neunzig tieren.

contudo, a década de noventa não será suficiente para vencer este desafio.
freilich, die neunziger jahre werden als zeitrahmen für die bewältigung dieser herausforderung nicht ausreichen.

esta tendência crescente só foi finalmente travada em meados da década de noventa.
mitte der 90-er jahre konnte schließlich dieser aufwärtstrend gestoppt werden.

feito em helsínquia, aos dezassette de março de mil novecentos e noventa e dois.
geschehen zu helsinki am 17. märz 1992.

a convenção entrará em vigor noventa dias após pelo menos 40 partes a terem ratificado .
es tritt 90 tage nach der ratifizierung durch mindestens 40 vertragsparteien in kraft .

a nenhum estado-membro podem ser atribuídos mais do que noventa e seis lugares.
kein mitgliedstaat erhält mehr als 96 sitze.

nos anos noventa, as trocas comerciais entre a ue e toda a europa oriental aumentaram consideravelmente.
in den 90er jahren hat das handelsaufkommen zwischen der eu und osteuropa ins­gesamt beträchtlich zugenommen.

os gases hfc actualmente criticados substituíram nos anos noventa os gases cfc destruidores da camada de ozono.
die heute in der kritik stehenden hfc-gase sind in den neunziger jahren an die stelle der die ozonschicht zerstörenden cfc-gase getreten.

noventa e quatro porcento (94%) da excreção urinária ocorreu nas primeiras 72 horas.
vierundneunzig prozent (94%) der ausscheidung über den urin erfolgten innerhalb der ersten 72 stunden.