Google で調べる

検索ワード: transgrediste (ポルトガル語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ドイツ語

情報

ポルトガル語

Condena as declarações contrárias ao quadro traçado pelo Conselho de Segurança e põe de sobreaviso contra qualquer iniciativa susceptível de o transgredir.

ドイツ語

Sie verurteilt die Erklärungen, die sich gegen den vom Sicherheitsrat vorgezeichneten Rahmen stellen, und warnt vor jeglicher Initiative, die diesem Rahmen gegebenenfalls zuwiderlaufen würde.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Nesta base, o Tribunal Europeu decidiu que a decisão-quadro transgredia a competência comunitária e não respeitava o artigo 47.º do TUE.

ドイツ語

Daher greife der Rahmenbeschluss – unter Verstoß gegen Artikel 47 EUV – in die der Gemeinschaft übertragenen Zuständigkeiten ein.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

A finalidade desta alteração era introduzir um mecanismo de sanções aplicáveis aos operadores que transgredissem as regras.

ドイツ語

Zweck dieser Abänderungen ist die Einführung eines wirksamen Mechanismus zur Sanktionierung der Betreiber, die gegen die Vorschriften verstoßen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos amostradores de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass Saatgutprobennehmer bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos amostradores de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Probennehmern bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln von der Saatgutanerkennungsstelle die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos laboratórios de ensaio de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Prüflabors bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos laboratórios de ensaio de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Prüflabors bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln von der Saatgutanerkennungsstelle die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos amostradores de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass Saatgutprobennehmer bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln die amtliche Zulassung nach Absatz 1 Buchstabe a) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos amostradores de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass Saatgutprobennehmer bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na subalínea iii) da alínea a) aos inspectores oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Inspektoren bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) Ziffer iii) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na subalínea iii) da alínea a) aos inspectores oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Inspektoren bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln von der Saatgutanerkennungsstelle die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) Ziffer iii) entzogen wird.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Os actos e omissões administrativos podem ser objecto de recurso se transgredirem o direito do ambiente.

ドイツ語

Gegen Verwaltungsakte und die Unterlassung von solchen Akten kann Rechtsmittel eingelegt werden, wenn sie gegen Umweltrecht verstoßen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Pedidos de assistência mútua por directiva transgredida (2007 - 2008)

ドイツ語

Amtshilfeersuchen nach Richtlinien, gegen die verstoßen wurde(2007 – 2008)

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Pedidos de assistência mútua por diretivas transgredidas (2007 - 2010)

ドイツ語

Amtshilfeersuchen nach Richtlinien, gegen die verstoßen wurde (2007 – 2010)

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

À disposição que foi transgredida;

ドイツ語

gegen welche Vorschrift verstoßen wurde;

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da aprovação referida na alínea a) aos amostradores de sementes oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Probennehmern bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) entzogen wird.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

As sanções podem incluir a retirada da licença referida na subalínea iii) da alínea a) aos inspectores oficialmente aprovados que tenham transgredido deliberadamente ou por negligência as regras que regem os exames oficiais.

ドイツ語

Zu diesen Sanktionen kann es gehören, dass den Inspektoren bei vorsätzlicher oder fahrlässiger Zuwiderhandlung gegen die für amtliche Prüfungen geltenden Regeln die amtliche Zulassung nach Buchstabe a) Ziffer iii) entzogen wird.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

- à disposição que foi transgredida,

ドイツ語

- gegen welche Vorschrift verstossen wurde;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

- à disposição que foi transgredida,

ドイツ語

- gegen welche Vorschrift wurde verstossen;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

b) À disposição que foi transgredida;

ドイツ語

b) gegen welche Vorschrift verstoßen wurde;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK