Google で調べる

検索ワード: natureza (ポルトガル語 - ラテン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ラテン語

情報

ポルトガル語

natureza

ラテン語

natura

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Natureza

ラテン語

Natura

最終更新: 2010-10-11
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Natureza

ラテン語

NATURA

最終更新: 2010-04-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Siga natureza

ラテン語

sequere naturam

最終更新: 2020-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Deus ou a Natureza

ラテン語

deus sive natura

最終更新: 2020-05-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

natureza em disputa

ラテン語

latinvs

最終更新: 2014-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

pra maior natureza sua

ラテン語

ad majorem natus sum

最終更新: 2016-04-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Cuidar da natureza é obrigação de todas as pessoas.

ラテン語

Cura iuris naturae omnes.

最終更新: 2015-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A natureza não é vencida, senão na obediência a ela.

ラテン語

natura non, nisi parendo, vincitur

最終更新: 2018-02-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,

ラテン語

nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatore

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Outrora, quando não conhecíeis a Deus, servíeis aos que por natureza não são deuses;

ラテン語

sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebati

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra;

ラテン語

nec ipsa natura docet vos quod vir quidem si comam nutriat ignominia est ill

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

E a incircuncisão que por natureza o é, se cumpre a lei, julgará a ti, que com a letra e a circuncisão és transgressor da lei.

ラテン語

et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis e

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Pelo que Deus os entregou a paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural no que é contrário � natureza;

ラテン語

propterea tradidit illos Deus in passiones ignominiae nam feminae eorum inmutaverunt naturalem usum in eum usum qui est contra natura

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Mas estes, como criaturas irracionais, por natureza feitas para serem presas e mortas, blasfemando do que não entendem, perecerão na sua corrupção,

ラテン語

hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

pelas quais ele nos tem dado as suas preciosas e grandíssimas promessas, para que por elas vos torneis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.

ラテン語

per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Pois se tu foste cortado do natural zambujeiro, e contra a natureza enxertado em oliveira legítima, quanto mais não serão enxertados na sua própria oliveira esses que são ramos naturais!

ラテン語

nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae oliva

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

entre os quais todos nós também antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os demais.

ラテン語

in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Se alguém ascendesse ao céu e assistisse à natureza do Universo e à beleza das estrelas, ainda assim essa admiração lhe seria desagradável; seria, pois, excepcionalmente agradável se tivesse alguém a quem contar.

ラテン語

Si quis in caelum ascendisset naturamque mundi et pulchritudinem siderum perspexisset, insuavem illam admirationem ei fore; quae iucundissima fuisset, si aliquem, cui narraret, habuisset.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

(porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem por natureza as coisas da lei, eles, embora não tendo lei, para si mesmos são lei.

ラテン語

cum enim gentes quae legem non habent naturaliter quae legis sunt faciunt eiusmodi legem non habentes ipsi sibi sunt le

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK