Google で調べる

検索ワード: alegórico (ポルトガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

Alegórico

英語

Allegory

最終更新: 2013-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Carro alegórico

英語

Samba school

最終更新: 2012-04-20
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Remez é o significado alegórico.

英語

"Remez" is the allegorical meaning.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Carro alegórico da escola de samba Beija-Flor no desfile de 2013.

英語

Samba school Beija-Flor's float during the 2013 parade.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Peter e seus vizinhos ganharam uma premiação por um carro alegórico na parada local.

英語

In the episode, Peter and his neighbors create an award-winning float at a local parade.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Decidem colocá-lo acima da estrada, suspenso pelas estátuas do carro alegórico.

英語

They decide to place it above the road, suspended by the statues from the float.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

De acordo com Plutarco, os gregos antigos acreditavam que Cronus era um nome alegórico para Chronos.

英語

==Name and etymology==During antiquity, Chronus was occasionally interpreted as Cronus, according to Plutarch the Greeks believed that Cronus was an allegorical name for Chronos.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Ueda acreditou que ""o mundo surrealista de Chirico pareava-se com o mundo alegórico de Ico".

英語

Ueda believed that "the surrealistic world of de Chirico matched the allegoric world of Ico".

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

De acordo com Plutarco, Hera foi um nome alegórico e um anagrama de AER - "ἀήρ" (ar).

英語

According to Plutarch, Hera was an allegorical name and an anagram of "aēr" (ἀήρ, "air").

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Os grandes construtores da civilização, com a antiga alegoria de Nimrod, nunca acabou.

英語

The big builders of civilization, with the old allegory of Nimrod, never stopped.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

26. Mas, em que momento estas alegorias começaram a se vestir com penas?

英語

26. But, at what point do these allegories begin to be dressed with feathers?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

A minha intenção era retratar-me numa forma alegórica.

英語

My intention was to portray myself in a sort

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Além do desfile de barcos decorados através de diferentes tipos de carros alegóricos água do rio.

英語

In addition to the decorated boats parade through the different types of water river floats.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Então o Senhor repetiu a alegoria com mais detalhes e com aplicação mais direta.

英語

So the Lord repeated the allegory with more detail and with more directness of application.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Assim, às vezes se misturam as funções da alegoria e o Gênio numa só representação.

英語

Thus, sometimes the functions of the allegory and the Genie are mixed in a single representation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Carros alegóricos, Rainhas Nacionais, tradição e cultura se conjugam em um festejo único no mundo.

英語

Floats, national queens, tradition and culture come together in a unique celebration in the world.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

As já tradicionais, porém sempre criativas, fantasias e alegorias aludiam, de algum modo, à inovação.

英語

The traditional, but always creative, fancy costumes and allegories were somehow alluding to innovation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Todos concordarão que uma alegoria não deve ser tomada literalmente.

英語

Everybody will agree that an allegory should not be taken literally.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Afirma que Deus é criador, e depois apresenta a criação de uma forma alegórica.

英語

It affirms that God is creator, and then presents the creation in an imaginative way.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Este trabalho constitui, assim, uma alegoria da condição humana.

英語

This work thus constitutes an allegory of the human condition.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK