検索ワード: instrumentaliza (ポルトガル語 - 英語)

Qual é afinal o real problema, quem o instrumentaliza e com que finalidade ?
What is the real problem, who is managing it, and what is their goal ?

A instrumentalização do sistema de castas que se observa nesses empregos nada tem de extraordinária.
There is nothing extraordinary about the instrumentalization of the caste system observed in these uses.

Nesse sentido, os enfermeiros ainda não estão instrumentalizados para dar suporte ou intervir.
In this sense, nurses still do not have instruments to give support or to intervene.

Um cuidado mais instrumentalizado e efetivo .
Based on this experience, they can build new ways to care for their child and provide more instrumental and effective care.

• Instrumentalizar os profissionais da saúde que atendem a população rural com instrumentos de notificação.
• Equipping health professionals with notification instruments that can serve the rural population.

E homem não é instrumentalizado para pensar em reprodução.
And men are not equipped to think about reproduction.

Tal dado pode indicar que as oficinas de instrumentalização produziram mudanças de percepções em curto prazo.
This data may indicate that the training workshops provided perception changes in the short term.

b Etapa II: oficinas de instrumentalização.
b Stage II: Training workshops.

Por isto, instrumentalizar-se cada vez mais para o exercício da liderança torna-se necessário.
Therefore, equipping managers with the means to exercise leadership is increasingly necessary.

A entrada no laboratório é a referência para a instrumentalização profissional, a simulação do trabalho.
Admission into the laboratory is the reference to professional instrumentalization and labor simulation.

Instrumentalização e estatística
Instrumentation and statistic

O filósofo fala de uma ética da atitude, fortemente articulada à instrumentalização técnica e política.
The philosopher speaks of an Ethics of attitude, strongly articulated with the technical and political instrumentalization.

É assujeitamento. confirma: "não se instrumentalizam ideias [...] dado o custo ideológico."
It is subjection. confirms: "ideas can't be instrumented […] given the ideological cost".

Um cuidado mais instrumentalizado e efetivo.
A more instrumental and effective care.

Tal fato possibilita instrumentalizá-los no processo de mudança de comportamento na vida e no tratamento.
This fact also helps them change their life and treatment behaviors.

Considerações finais: a importância da instrumentalização do complexo de Polônio
Final Remarks: The Importance of the Instrumentalization of the Polonius Complex

Comunicabilidade e instrumentalização técnica
Communicability and technical instrumentalization

Neste artigo, delimitaremos a amostra à instrumentalização, à catarse e à prática social final.
In this article, we will delimit sample to instrumentalization, to catharsis and to final social practice.

É desejável evitar o parto instrumentalizado nos casos de plaquetopenia grave.
It is recommended to avoid instrumentalised delivery in cases of severe thrombocytopenia.

A instrumentalização foi realizada em duas fases entre os meses de janeiro a março de 2013.
The instrumentalization was carried out in two phases, between January and March 2013.