Google で調べる

検索ワード: melosa (ポルトガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

A correspondência mais perigosa é a insinuante, indireta e melosa.

英語

The most dangerous correspondence is insinuating, indirect and flattering.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Ela fica chateada com Tsugumi por se tornar melosa depois que chegou no Japão.

英語

She is upset that Tsugumi has gotten soft after going to Japan.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Nós fomos em uma área que nunca realmente tínhamos ido - nas palavras dela, a canção tanto a letra como a melodia eram muito brega ou eram uma balada pop melosa".

英語

And we went into an area that Mariah didn't really go into-in her words, it was a little bit too schmaltzy or too ballady or too old-fashioned as far as melody and lyrics.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

" Embora seja aparentemente melosa como alguns de seus hits anteriores, a canção consegue ser bem madura (apesar do título) e com qualidade musical.

英語

While it's still as saccharine sweet as her previous hits, there's also a rather, well, "mature" quality to it (despite the title).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Foram acrescentadas as questões: Motivos do interesse pela pesquisa, pois era importante averiguar se apenas os docentes que tinham alteração de voz procurariam a pesquisadora; Avaliação da voz e de seu uso na docência, autorreferidos por meio dos subitens: Demandas vocais solicita silêncio, usa voz incisiva dar ordem, usa voz melodiosa, faz pausas durante o discurso, fala muito, fala em ambiente fechado, fala em ambiente com ar condicionado, grita, fala muito rápido, fala muito lento, fala frases muito longas, usa uma voz diferente da habitual; Características vocais indicadas pelo próprio docente clara, feia, fina, grossa, agradável, irritante, rouca, forte, fraca, sexy, monótona, flexível, suficiente para seu trabalho, melosa, infantil, ou outra, especificando qual; e que nota você dá para sua voz.

英語

The following questions were added: Reasons for being interested in the study, as it was important to investigate if only the professors with voice disorders would look for the researcher; Self-reported voice evaluation and its use in teaching with the sub-items: Vocal demands asks for silence, uses incisive voice gives order, uses melodious voice, pauses during speech, speaks excessively, speaks in a closed environment, speaks in a room with air conditioning, speaks too fast, speaks too slowly, uses very long sentences, uses a voice that is different from the habitual voice; Vocal characteristics indicated by the teacher clear, ugly, thin, low, pleasant, annoying, hoarse, strong, weak, sexy, monotonous, flexible, enough for the job, mellow, childish, other - which?, and what grade do you give your voice?.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

Trata-se de um vinho de aroma muito intenso, a flores de laranjeira, com sabor meloso e cheio, que evolui com a idade para notas de frutos secos, passas e café.

英語

This is a wine of very intense aroma, the flowers, orange-flavored syrupy and full, which develops with age to notes of dried fruit, raisins and coffee.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

Os cascos são barris de carvalho , previamente avinhados, com uma capacidade de cerca de 630 litros de vinho . Estes são usados principalmente para envelhecer os vinhos do Porto Tawny , especialmente os macios e melosos Tawny 10, 20 , 30 e 40 anos de que a Taylor’s é o principal produtor .

英語

They are used mainly to age Tawny Ports, in particular the smooth and mellow 10, 20, 30 and 40 Year Old Tawnies of which Taylor is the leading producer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

Além disso, para triunfar e levar as almas a seu destino, ele há de ter um fino tato e não ser extremamente meloso. Deve ter uma cortesia e diplomacia que não tirem lugar à disciplina e à severidade oportuna e um constante cuidado com a alma a ele confiada.

英語

Also he must be very tactful and not extremely sweet in order to overcome and lead the souls to their destination; he must have courtesy and diplomacy but with discipline, timely severity and careful contact with the soul entrusted to him.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

O viciado em drogas deve ser encorajado, sim, a redirecionar sua vida, mas não com palavras melosas, apaziguadoras e hipócritas, que o impeçam de reconhecer o triste papel que desempenha.

英語

Indeed, drug addicts should be encouraged to redirect their lives, but not with sweet, pleasing and hypocritical words, that impede them from recognizing the sad role that they acted out.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

Este vinho é vendido em mercados estrangeiros como meloso como o Marsala é uma denominação de origem. Giraud BILLOUD responde à questão de saber se há algo maior em marsalas argentinos observando que as vantagens de vinho argentino está em seus aromas e, em particular, a aplicação do método tradicional.

英語

This wine is sold in foreign markets as syrupy as the Marsala is an appellation of origin. Giraud BILLOUD answers the question of whether there is something higher in Argentine marsalas noting that the advantages of Argentine wine is in its aromas, and in particular, the application of the traditional method.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

Os Estados Unidos, o maior emissor de gases do efeito estufa, não estava disposto a realizar os sacrifícios necessários apesar das palavras melosas prévias de seu Presidente.

英語

The United States, the largest producer of greenhouse-gas emissions, was not willing to make the necessary sacrifices despite the flattering previous words of its president.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

Scarlet não é apenas a quente, o tipo melosas da menina, mas ela sabe que precisa trabalhar em abrir-se para as outras meninas.

英語

Scarlet's just not a warm, touchy-feely kind of girl, but she knows she needs to work on opening up to the other girls.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

Seu desempenho não ganhou aclamações; a indústria filmografica Variety, disse, "A produção põe fé demais na performance do estreante Chris Massoglia, que interpreta Darren Shan, uma garoto que segue as regras, estudante de boas notas, conformista, com o cabelo de toca desgrenhado e meigo, com o charme meloso comum de personagens da Nickelodeon.

英語

" His performance has not won raves; motion picture industry trade publication "Variety" said, "The production puts far too much faith in the appeal of newcomer Chris Massoglia, who plays Darren Shan, a rule-abiding, good-grade-earning conformist with the shaggy coif and bland, gumdrop charm of your average Nickelodeon character.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

McCleese ficou desapontado por Madonna ter voltado ao tipo de música "melosa para felizes-e-sortudos", o que não corresponde a sua própria imagem.

英語

McCleese was disappointed that Madonna went back to the "happy-go-lucky, lovey-dovey" kind of songs, which did not match her self-image.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Com suas baladas doces e suaves, muitos diziam que o som do duo era meigo, piegas e meloso, enquanto a indústria fonográfica os premiava com Grammys (foram três).

英語

While the song was not released as a single in the U.S., it reached the top 30 in Japan, number 12 in the United Kingdom (as part of a double A-side with "Mr. Guder"), and number 3 in the Netherlands.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Seu tom fatalista contrastava vividamente com as baladas melosas e o rock and roll em seus primórdios, já começando a dominar as paradas da época:Com arranjo principal baseado no clarinete feito pelo diretor musical de Ford, Jack Fascinato, "Sixteen Tons" ficou 10 semanas no topo das paradas country e oito semanas nas de música popular, fazendo de Ford uma estrela em mais de um segmento musical e se tornando a sua marca.

英語

":"Saint Peter, don't you call me, 'cause I can't go;":"I owe my soul to the company store..."With Ford's snapping fingers and a unique clarinet-driven pop arrangement by Ford's music director, Jack Fascinato, "Sixteen Tons" spent ten weeks at number one on the country charts and eight weeks at number one on the pop charts, and made Ford a crossover star.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

O filme teve críticas variadas; "Chicago Tribune" avaliou-a com uma das quatro estrelas e catalogou de "melosa" a sua atuação como assistente de voo.

英語

The movie garnered mixed reviews, with the "Chicago Tribune" rating it one out of four stars and describing Dunst's portrayal of a flight attendant as "cloying.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

A "Virgin Media" ainda destacou que, embora as Girls Aloud ""façam canções de uptempo muito melhores"", a canção é "um dos melhores trabalhos das garotas - não tão melosa como "I'll Stand by You" e muito mais envolvente que "See the Day"".

英語

Virgin Media stated that while Girls Aloud "do so much better when they shift into uptempo gear," the song is "one of the Girls' better efforts ballads- not quite as saccharine as I'll Stand By You and a good deal more engaging than the turgid See The Day.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista.

英語

The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less-hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesiser-heavy chorus, which also includes an upbeat tempo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista.

英語

The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less-hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesizer-heavy chorus, which also includes an upbeat tempo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK