Google で調べる

検索ワード: regateio (ポルトガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

Regateio

英語

Bargaining

最終更新: 2015-03-28
使用頻度: 21
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Regateio

英語

Dicker

最終更新: 2012-02-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Regateio

英語

Bargainer

最終更新: 2012-02-18
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Regateio

英語

Bargained

最終更新: 2011-09-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Regateio

英語

Haggler

最終更新: 2010-10-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Regateio

英語

Haggle

最終更新: 2010-09-29
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Regateio

英語

Haggling

最終更新: 2010-06-21
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Parece um pouco um negócio de regateio.

英語

That seems rather like haggling.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 5
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Com Liubarov não há regateio, dúvidas e espera.

英語

With Liubarov there is no tender, doubts and expectations.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Como é lamentável esse regateio a que assisti nos últimos dias.

英語

What a pity about the haggling I have witnessed over recent days.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Irá poupar tempo e energia e dar-lhe regateio alavanca.

英語

It will save you time and energy and give you haggling leverage.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

A retórica pseudo-jurídica e o regateio contribuíram muito para esta atitude.

英語

Legal chicanery and trickery have played a significant part in this.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 6
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

A União Europeia não tem resposta para a táctica de regateio estilo bazar adoptada pela Turquia.

英語

The European Union has no answer to Turkey's bazaar-style haggling tactics.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Por outras palavras, constitui o melhor acordo possível, e não um convite ao regateio.

英語

In other words : this represents the best possible deal, and not an invitation for haggling.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

As obrigações da Turquia face à União Europeia são muito específicas e não podem ser objecto de regateio.

英語

Turkey's obligations towards the European Union are very specific and are not subject to bargaining.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Que contraste, aliás, entre o estimulante conteúdo de Laeken e o regateio das agências!

英語

And what a striking contrast we have seen between the stimulating content of the Laeken declaration and the haggling over agencies.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

As instituições da UE devem continuar conscientes do risco de as suas negociações se limitarem a um mero regateio.

英語

EU institutions must remain aware of the risk of resorting to mere bargaining in their negotiations.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

Para isso, é indispensável uma redistribuição adequada dos recursos que não redunde num regateio constante entre os Estados‑Membros.

英語

It implies an adequate redistribution of resources which would not result from endless bargaining between states.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

(NL) Senhor Presidente, este regateio em torno da designação do Presidente do Conselho Europeu está longe de ser edificante.

英語

(NL) Mr President, this haggling about the appointment of the President of the European Council is far from edifying.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

O acordo, conseguido após anos de regateio, sobre a distribuição das sedes de importantes instituições da CE também não pode iludir sobre o fracasso de Maastricht.

英語

SCHODRUCH (DR) - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Brussels conference is a further link in the chain of misinformation and unkept promises.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK