Google で調べる

検索ワード: consagrado (ポルトガル語 - 韓国語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

韓国語

情報

ポルトガル語

Pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;

韓国語

이 러 므 로 첫 언 약 도 피 없 이 세 운 것 이 아 니

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

(conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor),

韓国語

이 는 주 의 율 법 에 쓴 바 첫 태 에 처 음 난 남 자 마 다 주 의 거 룩 한 자 라 하 리 라 한 대 로 아 기 를 주 께 드 리

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Os levicampo consagrado; a possessão dele será do sacerdote. foram contados entre os filhos de Israel.

韓国語

레 위 인 은 이 스 라 엘 자 손 과 함 께 계 수 되 지 아 니 하 였 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 심 과 같 았 느 니

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

os quais o rei Davi consagrou ao Senhor, como já havia consagrado a prata e o ouro de todas as nações que sujeitara.

韓国語

다 윗 왕 이 그 것 도 여 호 와 께 드 리 되 저 가 정 복 한 모 든 나 라 에 서 얻 은 은

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E trouxe para a casa do Senhor as coisas que seu pai havia consagrado, e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e vasos.

韓国語

저 가 그 부 친 의 구 별 한 것 과 자 기 의 구 별 한 것 을 여 호 와 의 전 에 받 들 어 드 렸 으 니 곧 은 과 금 과 기 명 들 이 더

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E trouxe para a casa de Deus as coisas que seu pai tinha consagrado, e as que ele mesmo tinha consagrado: prata, ouro e utensílios.

韓国語

저 가 또 그 부 친 의 구 별 한 물 건 과 자 기 의 구 별 한 물 건 곧 은 과 금 과 기 명 들 을 하 나 님 의 전 에 드 렸 더

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

韓国語

희 년 이 되 어 서 그 밭 이 돌 아 오 게 될 때 에 는 여 호 와 께 바 친 성 물 이 되 어 영 영 히 드 린 땅 과 같 이 제 사 장 의 기 업 이 될 것 이

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Aquele que é sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que foi consagrado para vestir as vestes sagradas, não descobrirá a cabeça nem rasgará a sua vestidura;

韓国語

자 기 형 제 중 관 유 로 부 음 을 받 고 위 임 되 어 예 복 을 입 은 대 제 사 장 은 그 머 리 를 풀 지 말 며 그 옷 을 찢 지 말

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Quando eu não conseguir abrir este frasco e tu fores bem sucedido, vai consagrar-te como o macho alpha.

韓国語

When I fail to open this jar and you succeed, 내가 병뚜껑을 여는데 실패하고 니가 성공할 때 It will establish you as the "alpha" male. 너는 알파맨이 되는거야

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Consagro-te o meu amor.

韓国語

사랑할 것을 맹세합니다 사랑할 것을 맹세합니다

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

"...e consagrada ao princípio de que todos os homens..."

韓国語

모든 인간은 자유롭고 평등하게 태어...

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

"Juro solenemente, consagrar a minha vida ao serviço da humanidade.

韓国語

나의 생애를 인류 봉사에 바칠 것을 엄숙히 서약합니다

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Para que conste, os meus esforços para te consagrar como macho alfa não foram auxiliados pelas tuas lágrimas.

韓国語

Just for the record, 잠깐만 My efforts to establish you as the alpha 너를 알파맨으로 만들려했던 내 노력이 male were not aided by you bursting into tears.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Achei a Israel como uvas no deserto, vi a vossos pais como a fruta temporã da figueira no seu princípio; mas eles foram para Baal- Peor, e se consagraram a essa coisa vergonhosa, e se tornaram abomináveis como aquilo que amaram.

韓国語

옛 적 에 내 가 이 스 라 엘 만 나 기 를 광 야 에 서 포 도 를 만 남 같 이 하 였 으 며 너 희 열 조 보 기 를 무 화 과 나 무 에 서 처 음 맺 힌 첫 열 매 를 봄 같 이 하 였 거 늘 저 희 가 바 알 브 올 에 가 서 부 끄 러 운 우 상 에 게 몸 을 드 림 으 로 저 희 의 사 랑 하 는 우 상 같 이 가 증 하 여 졌 도

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Sim, será para os sacerdotes consagrados dentre os filhos de Zadoque, que guardaram a minha ordenança, e não se desviaram quando os filhos de Israel se extraviaram, como se extraviaram os outros levitas.

韓国語

이 땅 으 로 사 독 의 자 손 중 거 룩 히 구 별 한 제 사 장 에 게 돌 릴 지 어 다 그 들 은 직 분 을 지 키 고 이 스 라 엘 족 속 이 그 릇 할 때 에 레 위 사 람 의 그 릇 한 것 처 럼 그 릇 까 지 아 니 하 였 느 니

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Eles comerão a oferta de cereais a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa; e toda coisa consagrada em Israel será deles.

韓国語

그 들 은 소 제 와 속 죄 제 와 속 건 제 의 제 물 을 먹 을 지 니 이 스 라 엘 중 에 서 구 별 하 여 드 리 는 물 건 을 다 그 들 에 게 돌 리

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Por sete dias expiarão o altar, e o purificarão; assim o consagrarão.

韓国語

이 와 같 이 칠 일 동 안 제 단 을 위 하 여 속 죄 제 를 드 려 정 결 케 하 며 봉 헌 할 것 이

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E todas as panelas em Jerusalém e Judá serão consagradas ao Senhor dos exércitos; e todos os que sacrificarem virão, e delas tomarão, e nelas cozerão. Naquele dia não haverá mais cananeu na casa do Senhor dos exércitos.

韓国語

예 루 살 렘 과 유 다 의 모 든 솥 이 만 군 의 여 호 와 의 성 물 이 될 것 인 즉 제 사 드 리 는 자 가 와 서 이 솥 을 취 하 여 그 가 운 데 고 기 를 삶 으 리 라 그 날 에 는 만 군 의 여 호 와 의 전 에 가 나 안 사 람 이 다 시 있 지 아 니 하 리

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E será consagrado ao Senhor o seu comércio e a sua ganância de prostituta; não se entesourará, nem se guardará; mas o seu comércio será para os que habitam perante o Senhor, para que comam suficientemente; e tenham vestimenta esplêndida.

韓国語

그 무 역 한 것 과 이 익 을 거 룩 히 여 호 와 께 돌 리 고 간 직 하 거 나 쌓 아 두 지 아 니 하 리 니 그 무 역 한 것 이 여 호 와 앞 에 거 하 는 자 의 배 불 리 먹 을 자 료, 잘 입 을 자 료 가 되 리

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus; não pranteeis nem choreis. Pois todo o povo chorava, ouvindo as palavras da lei.

韓国語

백 성 이 율 법 의 말 씀 을 듣 고 다 우 는 지 라 총 독 느 헤 미 야 와 제 사 장 겸 학 사 에 스 라 와 백 성 을 가 르 치 는 레 위 사 람 들 이 모 든 백 성 에 게 이 르 기 를 ` 오 늘 은 너 희 하 나 님 여 호 와 의 성 일 이 니 슬 퍼 하 지 말 며 울 지 말 라' 하

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK