検索ワード: inwestycyjnym (ポーランド語 - イタリア語)

rating na poziomie inwestycyjnym
qualità di investimento

zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym
gestore di fondi di investimento alternativi

po konsultacji z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym,
previa consultazione della Banca europea per gli investimenti,

Zakres restrukturyzacji ustalony w pierwotnym planie inwestycyjnym
Portata della ristrutturazione stabilita nel piano di investimenti iniziale

Protokół ustaleń z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (E)
Protocollo d’intesa con la Banca europea per gli investimenti (B)

Fundusze niezbędne do realizacji badawczo-inwestycyjnym Wspólnoty.
I fondi necessari all'esecuzione dei programmi sono iscritti ogni anno nel bilancio di ricerche e investimenti della Comunità.

Europejskim Funduszem Inwestycyjnym zarządzają i ad­ministrują trzy organy:
Il FEI è diretto ed amministrato da tre organi:

W dniu 18 maja wygłosił przemówienie w Europejskim Banku Inwestycyjnym.
Il 18 maggio ha pronunciato un discorso presso la Banca europea per gli investimenti.

% 1 nie jest kontem inwestycyjnym. Czy ma się takim stać?
%1 non è un conto di investimento. Vuoi renderlo tale?

E. Szczególne obowiązki podmiotów prowadzących obrót handlowy złotem inwestycyjnym
Gli operatori conservano tali dati per un periodo di almeno cinque anni.

Bank otrzymuje wynagrodzenie za koszty poniesione w związku z zarządzaniem instrumentem inwestycyjnym.
La Banca viene risarcita dei costi sostenuti per la gestione del Fondo investimenti.

Obligacje te mogłyby być wydawane w ścisłej współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym.
Queste obbligazioni potrebbero essere emesse in stretta collaborazione con la Banca europea per gli investimenti.

Komisja we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym opracowuje wnioski odnośnie do tej kwestii.
La Commissione, assistita dalla Banca europea per gli investimenti, sta elaborando una serie di proposte su quest’ultimo punto.

i) przedsiębiorstwom inwestycyjnym posiadającym zezwolenie udzielone zgodnie z niniejszą dyrektywą;
i) unicamente a imprese d'investimento autorizzate in conformità della presente direttiva;

z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 giugno 1994 riguardante la partecipazione della Comunità, in qualità di membro, al Fondo europeo per gli investimenti (94/375/CE)

Chiny oczekują od UE, że stanie się ich największym partnerem handlowym i inwestycyjnym.
Peraltro, pochi progressi sono stati compiuti dall’ultimo vertice sulle questioni più controverse, ovvero l’embargo delle armi, lo stato dell’economia di mercato e i diritti umani.

Perspektywom inwestycyjnym najbardziej szkodzi słaba aktywność globalna oraz wysoki poziom niepewności.
Le prospettive per gli investimenti risentono in modo particolare della debolezza dell' attività mondiale e dell' elevato grado di incertezza.

Perspektywom inwestycyjnym najbardziej szkodzi słaba aktywność globalna oraz wysoki poziom niepewności .
Le prospettive per gli investimenti risentono in modo particolare della debolezza dell' attività mondiale e dell' elevato grado di incertezza .

Następnie dostępny budżet jest przyznawany projektom inwestycyjnym, które otrzymały najlepsze oceny.
Le proposte presentate vengono valutate e quelle ritenute più interessanti possono ottenere una sovvenzione.

uwzględniając wniosek Komisji opracowany w porozumieniu z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI),
vista la proposta della Commissione elaborata di concerto con la Banca europea per gli investimenti (BEI),