Google で調べる

検索ワード: dzono (ポーランド語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

チェコ語

情報

ポーランド語

Sporz 0 dzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1999 r.

チェコ語

P s î r u ' k a s p r á v n ÿ c h postup ェ

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sporz % dzono w Brukseli, dnia 23 marca 1994 r.

チェコ語

V Bruselu dne 23. března 1994.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sporz ą dzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2006 r.

チェコ語

V Bruselu dne 21. prosince 2006.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sporz ą dzono w Brukseli, dnia 17 l ip ca 2006 r.

チェコ語

pro právní ú k on y a závazky , č to v é kterými rok y se pl ní ro z po p ř e d rok e m

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sporz ą dzono w St ra s bu r g u , dnia 5 l ip ca 2006 r.

チェコ語

Za Evropský parlament

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sporz±dzono w Brukseli, dnia 9 sierpnia 2004 r.W imieniu Komisji

チェコ語

6. Pψνloha III se mμnν v souladu s pψνlohou II tohoto naψνzenν.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Pañstw Cz³onkowskich.Sporz±dzono w Brukseli, dnia 27 wrze¶nia 2004 r.

チェコ語

Opatøení pøijatá èlenskými státy musí obsahovat odkaz na tuto smìrnici nebo musí být takový odkaz uèinìn pøi jejich úøedním vyhlá¹ení. Zpùsob odkazu si urèí èlenské státy.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

W²czasiekontrolijednakstwier-dzono,że Komisja nie dokonałajeszczerewizjizezwoleń,które zostałyudzielonepaństwomtrzecimi²zakładomprzed2006²r., tj.²przed wejściem w²życie „pakietu higienicznego”.

チェコ語

Do doby auditu však Komise přesto povolení udělená třetím zemím azařízením předrokem 2006,tj. předvstupem balíčku opatření zoblasti hygieny vplatnost, znovu nepřezkoumala.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Dokument sporzッdzono 31 stycznia 2005 r.

チェコ語

A. Období vydání typu průkazu

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

W rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2081/931 stwier-dzono,żerealizacjazasadyrównychszans dla mężczyznikobiet na rynku pracy stanowi cel Wspólnotyi że w związku z tym należy podjąć odpowiednie działaniastrukturalne.

チェコ語

Nařízení Rady(EHS)č. 2081/931stanovilo,žezá-sadarovných příležitostí pro mužeaženy natrhu prácejecílem Společenství,kněmužby mělapřispívatstrukturálníopatření.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Dla 521 «rm sporzッdzono plany zmiany pokoleniowej (kwiecieホ 2002 › wrzesieホ 2005) i niektùre z nich doprowadziıy juザ do rzeczywistego przeniesienia.

チェコ語

Plèny generaイnóch pヨevodヮ byly zpracovèny pro 521 podnikヮ (duben 2002 › zèヨó 2005) a nクkterï z nich ji™ vedly k uskuteイnクnó pヨevodu. Zv̅þenï povクdomó o nezbyt-nosti vイasnïho zapoイetó plènovènó generaイnóch pヨevodヮ.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Dalsze 40 ról mówionych obsa-dzono aktorami amatorami z regionu, a łącznie 150 osób z regionu Hausruck wystąpiło w chórach, grupach muzycz-nych i w charakterze statystów.Scenerią dla tej kosztownej produkcji miały być pier-wotnie zabudowania kruszarki węgla w górniczym regionie Hausruck, w Wolfsegg.

チェコ語

Dalších 40 rolí bylo obsazeno ochotníky z regionu a celkem ve sborech, hudebních skupinách a jako kompars účinkovalo ve hře 150 lidí z regionu Hausruck. Scénu nákladné produkce tvořil první drtič uhlí v uhelné oblasti Hausruck ve Wolfseggu.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Wramachkontrolistwier-dzono przypadki przedsiębiorstw,które głównie w·drugiejfazie reformyzrzekłysiętychdodatkowych,niedawnozakupionych kwotcukruza odpowiedniąrekompensatę w·celu uniknięciako-nieczności ograniczenia kwot bez rekompensaty, zapowiedzianego w·2007·r.(zob. pkt 32lit. c)).

チェコ語

Při auditu byly zjištěnypřípadypodniků,kterésezarovnocennounáhradu vzdaly těchto dodatečných kvót na cukr, které nedávno zakou-pily,předevšímvedruhéfázireformy,abysevyhnulyriziku nezaplacenéhosníženíkvóty,jak bylo oznámenovroce 2007 (viz bod 32 c)).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK