Google で調べる

検索ワード: przepakowania (ポーランド語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

チェコ語

情報

ポーランド語

W przypadku przepakowania należy odpowiednio wypełnić egzemplarz kontrolny T5.

チェコ語

Dojde-li k opětovnému balení, uvede se do kontrolního výtisku T5 příslušná poznámka.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Przepakowania można dokonać jedynie po uzyskaniu zezwolenia organów celnych.

チェコ語

Opětovné balení se může uskutečnit pouze poté, co k tomu celní orgány daly souhlas.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Przepakowania można dokonać jedynie po uzyskaniu zezwolenia organów celnych.

チェコ語

Opětovné balení se může uskutečnit pouze poté, co k tomu celní orgány daly souhlas.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

W przypadku przepakowania należy odpowiednio wypełnić egzemplarz kontrolny T5.

チェコ語

Dojde-li k opětovnému balení, uvede se do kontrolního výtisku T5 příslušná poznámka.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

mięso przeznaczone do krojenia i/lub przepakowania składowane jest na ich terytorium, oraz

チェコ語

je maso určené k bourání a/nebo opětovnému zabalení skladováno na jejich území a

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 7
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Ustęp 1 nie ma zastosowania do pierwszego etapu wprowadzenia produktu do obrotu lub wstępnej produkcji lub przepakowania produktu.

チェコ語

Odstavec 1 se nevztahuje na první stadium uvedení produktu na trh ani na prvovýrobu nebo přebalování produktu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Na umieszczanie lub zmianę etykiet można zezwolić na takich samych warunkach jak w przypadku przepakowania na mocy akapitu drugiego i trzeciego.

チェコ語

Připevnění nebo změna etiket mohou být povoleny za stejných podmínek jako opětovné balení podle druhého a třetího pododstavce.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Określone w art. 10 czynności przetwórstwa i przepakowania są nadzorowane przez właściwe władze Państw Członkowskich, na terytorium których mają one miejsce.

チェコ語

Příslušné orgány členského státu, ve kterém se provádí zpracování a nové balení podle článku 10 dohlížejí na dotyčné činnosti.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Jeżeli po kontroli wzrokowej w ramach corocznej inwentaryzacji nie ma możliwości przepakowania produktu, organizacja interwencyjna może sprzedać pozostałą ilość w ramach prywatnych umów.

チェコ語

Není-li podle vizuální kontroly v rámci roční inventury možné produkt znovu zabalit, může intervenční agentura prodat zbývající množství na základě soukromé smlouvy.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

W przypadku wykorzystywania oryginalnych opakowań do przeklasyfikowania oraz przepakowania, opakowania te traktuje się je jako użyte ponownie w rozumieniu art. 36 ust. 2.

チェコ語

Pokud se původní obaly použijí při přeřazení do jiné třídy pro opětovné zabalení, považují se za opětovně použité ve smyslu čl. 36 odst.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Jeżeli podczas czynności przeklasyfikowania i przepakowania wykorzystane zostały oryginalne opakowania, są one uznawane za powtórnie użyte w rozumieniu art. 12 ust. 2.

チェコ語

Pokud se původní balení použijí pro přeřazení do jiných tříd a opětovné zabalení, považují se ve smyslu čl. 12 odst.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Stosuje się to również w odniesieniu do przepakowania, pod warunkiem że takie przepakowanie nie powoduje zmiany podpozycji produktu w nomenklaturze refundacji lub podpozycji towarów w Nomenklaturze Scalonej.

チェコ語

To se vztahuje také na opětovné balení s podmínkou, že toto opětovné balení nemá za následek změnu podpoložky v nomenklatuře náhrad nebo podpoložky v kombinované nomenklatuře.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Jeżeli podczas czynności przeklasyfikowania i przepakowania wykorzystane zostały oryginalne opakowania, są one uznawane za powtórnie użyte w rozumieniu art. 12 ust. 2.

チェコ語

Pokud se původní balení použijí pro přeřazení do jiných tříd a opětovné zabalení, považují se ve smyslu čl. 12 odst. 2 za opětovně použité.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Dodatkowy czas niezbędny do przepakowania powoduje obowiązek wprowadzenia zakazu zamieszczania, w przypadku jaj poddanych przepakowaniu, określenia "ekstra".

チェコ語

Kvůli dalším zpožděním způsobeným novým zabalením je nezbytné zakázat použití označení "extra" u vajec, která byla znovu zabalena.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Susz paszowy, który opuścił dane przedsiębiorstwo przetwórcze, może być ponownie do niego wprowadzony tylko w celu przepakowania, pod kontrolą właściwych władz i na warunkach przez nie ustalonych.

チェコ語

Sušené krmivo, které opustilo zpracovatelský podnik, může být znovu přijato do tohoto podniku pouze za účelem nového zpracování, avšak pod kontrolou příslušného orgánu a to za podmínek stanovených tímto orgánem.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Na umieszczanie lub zmianę etykiet można zezwolić na takich samych warunkach jak w przypadku przepakowania na mocy akapitu drugiego i trzeciego.

チェコ語

Připevnění nebo změna etiket mohou být povoleny za stejných podmínek jako opětovné balení podle druhého a třetího pododstavce.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

"Jeżeli po kontroli wzrokowej w ramach corocznej inwentaryzacji lub podczas kontroli po przejęciu do interwencji nie ma możliwości przepakowania produktu, organizacja interwencyjna może sprzedać pozostałą ilość w ramach prywatnych kontraktów.

チェコ語

"Není-li podle vizuální kontroly v rámci roční inventury nebo při kontrole při převzetí do intervence možné produkt znovu zabalit, může intervenční agentura prodat zbývající množství na základě soukromé smlouvy.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Stosuje się to również w odniesieniu do przepakowania, pod warunkiem że takie przepakowanie nie powoduje zmiany podpozycji produktu w nomenklaturze refundacji lub podpozycji towarów w Nomenklaturze Scalonej. Przepakowania można dokonać jedynie po uzyskaniu zezwolenia organów celnych.

チェコ語

To se vztahuje také na opětovné balení s podmínkou, že toto opětovné balení nemá za následek změnu podpoložky v nomenklatuře náhrad nebo podpoložky v kombinované nomenklatuře. Opětovné balení se může uskutečnit pouze poté, co k tomu celní orgány daly souhlas.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Oliwki, w solance, niedojrzałe i niewydrylowane i niefaszerowane, zielone, w pojemnikach o pojemności trzech galonów lub więcej, każdy z nich służący do przepakowania lub sprzedaży jako zielone oliwki:

チェコ語

Olivy, ve slaném nálevu, nezralé, nevypeckované ani nenadívané, zelené, v balení po třech nebo více galonech, určené k přebalení nebo k prodeji jako zelené olivy:

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

zakłady pakowania powinny mieć możliwość przepakowania jaj, w szczególności w przypadku, gdy opakowanie jest uszkodzone, podmiot gospodarczy chce sprzedać jaja pod swoją firmą lub gdy jaja muszą być przepakowane z opakowań transportowych do jednostkowych;

チェコ語

vzhledem k tomu, že by třídírny měly mít možnost vejce znovu zabalit (což se stává nutností zejména v případě poškození obalu), pokud si obchodník přeje prodávat vejce pod svým jménem nebo pokud mají být vejce ve velkém balení zabalena v malých baleních;

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK