プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
myron avant (ur.
avant (* 26.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
- À consommer de préférence avant le …,
- À consommer de préférence avant le . . .,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
przeglądarki firmy avant) wystąpi nieoczekiwane zachowanie systemu.
avant browser) fehlfunktionen auftreten können.
最終更新: 2016-10-25
使用頻度: 15
品質:
produkowany jako pięciodrzwiowy avant (kombi) oraz czterodrzwiowy sedan.
der wagen wurde als limousine und als kombi (avant) gebaut.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
" (włoski): "elle ferme toujours la fenêtre avant le dîner.
(italienisch):::::: elle ferme toujours la fenêtre avant le dîner.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
fr : eviter l'exposition — se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
fr : eviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
le résultat de l'exercice avant impôts s'est amélioré de — 109,76 millions eur en 2002 à 13,21 millions eur en 2004.
le résultat de l'exercice avant impôts s'est amélioré de — 109,76 millions eur en 2002 à 13,21 millions eur en 2004.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(152) À ce titre la commission fait également observer qu'il peut paraître contradictoire d'inclure des coûts sociaux élevés, et notamment celui d'éventuelles indemnités complémentaires de licenciement, dans le coût théorique de liquidation servant à démontrer l'agissement d'un investisseur privé et, par ailleurs, de retenir, comme exposé plus avant, un montant de 38,5 millions d'eur de charges extra-conventionnelles au titre d'%quot%aide à la personne%quot%. la commission s'interroge sur le fait de savoir si ces deux mesures interviendraient simultanément et viseraient le même public, et se demande si dans ce cas ce montant ne devrait pas réduire d'autant le coût de liquidation annoncé comme référentiel de l'action de l'investisseur privé. elle fait d'ailleurs observer que, dans cette hypothèse, et dans le cas de l'appréciation minimale fournie par le rapport oddo, le coût de liquidation, soit […] millions d'eur, diminué du montant des aides à la personne de 38,5 millions d'eur, soit […] millions d'eur, serait inférieur à celui de la recapitalisation (158 millions d'eur).
(152) À ce titre la commission fait également observer qu'il peut paraître contradictoire d'inclure des coûts sociaux élevés, et notamment celui d'éventuelles indemnités complémentaires de licenciement, dans le coût théorique de liquidation servant à démontrer l'agissement d'un investisseur privé et, par ailleurs, de retenir, comme exposé plus avant, un montant de 38,5 millions d'eur de charges extra-conventionnelles au titre d'"aide à la personne". la commission s'interroge sur le fait de savoir si ces deux mesures interviendraient simultanément et viseraient le même public, et se demande si dans ce cas ce montant ne devrait pas réduire d'autant le coût de liquidation annoncé comme référentiel de l'action de l'investisseur privé. elle fait d'ailleurs observer que, dans cette hypothèse, et dans le cas de l'appréciation minimale fournie par le rapport oddo, le coût de liquidation, soit […] millions d'eur, diminué du montant des aides à la personne de 38,5 millions d'eur, soit […] millions d'eur, serait inférieur à celui de la recapitalisation (158 millions d'eur).
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています