検索ワード: otrzymania (ポーランド語 - ドイツ語)

data otrzymania:
datum van ontvangst:

data otrzymania wniosku:
eingangsdatum:

poświadczenie otrzymania przesyłki
bestätigung des eingangs der lieferung

b) datę otrzymania wniosku;
b) den tag des antragseingangs;

możliwość otrzymania publikacji ebc
publikationen zum mitnehmen

data otrzymania odpowiedzi firmy:
oktober 2008

data otrzymania skargi lub zapytania;
tag des eingangs der beschwerde oder der anfrage;

e) data otrzymania kompletnego wniosku.
e) datum des eingangs eines vollständigen antrags.

dodać 156 ml do otrzymania 160 ml
zugabe von 156 ml ergibt 160 ml

data otrzymania pomocy lub raty pomocy.
zeitpunkt(e), zu dem (denen) die (einzelnen) beihilfe(zahlungen) dem empfänger zur verfügung gestellt wurde(n).

pozostałe kwoty do otrzymania/zapłacenia
sonstige forderungen/verbindlichkeiten

beneficjenci kwalifikujący się do otrzymania dotacji
finanzhilfeempfänger

państwo członkowskie -data otrzymania pisma -
mitgliedstaat -tag der annahme -

do otrzymania premii nie będą kwalifikowały się:
nicht prämienfähig sind

agencje interwencyjne będą rejestrowały daty ich otrzymania.
die interventionsstelle registriert den tag des antragseingangs.

zdolność kandydatów/oferentów do otrzymania zamówienia
teilnahmeberechtigung von bewerbern/bietern

- kwoty do otrzymania na koniec roku kalendarzowego,
- den am ende des kalenderjahres noch nicht eingenommenen beträgen,

prawo do otrzymania projektu umowy o kredyt
recht auf einen kreditvertragsentwurf

wnioskodawcy wysyła się bezzwłocznie potwierdzenie otrzymania wniosku.
dem antragsteller ist unverzüglich eine empfangsbestätigung zu übermitteln.

4. cepol przesyła kandydatom potwierdzenie otrzymania podań.
4. die bewerber erhalten von der epa eine empfangsbestätigung.