Google で調べる

検索ワード: przedakcesyjnego (ポーランド語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

ドイツ語

情報

ポーランド語

Komponent transgraniczny Instrumentu przedakcesyjnego

ドイツ語

Die grenzüberschreitende Komponente des Instruments

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Cztery lata ISPA: od okresu przedakcesyjnego do spójności

ドイツ語

Vier Jahre ISPA: von der Beitrittsvorbereitung zur Kohäsion

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

To samo powinno dotyczyć finansowania przedakcesyjnego dla państw kandydujących do UE.

ドイツ語

Dies sollte auch für die Heranführungshilfen für EU-Beitrittskandidaten gelten.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Od 2004 r. programowanie wsparcia przedakcesyjnego obejmuje wyłącznie Bułgarię i Rumunię.

ドイツ語

Im Jahr 2004 wird Heranführungshilfe nur noch für Bulgarien und Rumänien geleistet.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Rok 2003 był ostatnim rokiem programowania wsparcia przedakcesyjnego dla 10 nowych Państw Członkowskich.

ドイツ語

Das Jahr 2003 war für die zehn neuen Mitgliedstaaten das letzte Jahr der programmierten Heranführungsinstrumente.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Komisja opracowała podczas procesu przedakcesyjnego i procesu rozszerzenia instrumenty o sprawdzonej skuteczności.

ドイツ語

Im Zuge des Heranführungs- und Erweiterungsprozesses entwickelte die Kommission eine Reihe wirksamer Instrumente.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Wysokość finansowania przedakcesyjnego wynosi 105 mln EUR w 2005 r. i 140 mln EUR w 2006 r.

ドイツ語

Die finanzielle Heranführungshilfe beläuft sich auf 105 Mio. EUR für 2005 und 140 Mio. EUR für 2006.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W niniejszym artykule opisano, jak pierwotna forma wsparcia przedakcesyjnego przybrała obecny kształt.

ドイツ語

In diesem Artikel untersuchen wir, welche neuen Formen die ursprüngliche Heranführungshilfe angenommen hat.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Instrument Wsparcia Przedakcesyjnego (IWP) zastąpił w 2007 roku poprzednie instrumenty przedakcesyjne.

ドイツ語

Das Instrument für Heranführungshilfe (Instrument for Pre-accession Assistancce - IPA) löste im Jahr 2007 die bisherigen Instrumente zur Beitrittsvorbereitung ab.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Turcja korzysta z własnego instrumentu przedakcesyjnego i poprzez ten instrument z wielonarodowych programów horyzontalnych.

ドイツ語

Über dieses Instrument nimmt die Türkei auch an den horizontalen Mehrländerprogrammen teil.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Turcja korzysta z własnego instrumentu przedakcesyjnego i poprzez ten instrument z wielonarodowych programów horyzontalnych.

ドイツ語

Zur Unterstützung der Türkei wird ein gesondertes Heranführungsinstrument eingesetzt. Über dieses Instrument nimmt die Türkei auch an den horizontalen Mehrländerprogrammen teil.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

3. PRZYSZłOść WDROżENIA WSPARCIA PRZEDAKCESYJNEGO W RAMACH PROGRAMU IWP ( 2007-2013)

ドイツ語

3. KÜNFTIGE DURCHFÜHRUNG DER HERANFÜHRUNGSHILFE IM RAHMEN DES HERANFÜHRUNGSINSTRUMENTS ( 2007-2013)

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Utworzenie strefy wolnego handlu na terenie Bałkanów Zachodnich stanowi jeden z priorytetów procesu przedakcesyjnego.

ドイツ語

Die Schaffung einer Freihandelszone im Westbalkan war eine der Prioritäten im Heranführungsprozess.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Rumunia zdołała osiągnąć bardzo dobry wskaźnik absorpcji funduszy z przedakcesyjnego programu Phare na 2005 r.

ドイツ語

Rumänien konnte eine sehr gute Absorptionsrate bei der Heranführungshilfe im Rahmen des PHARE-Programms 2005 vorweisen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Za tłumaczenia pisemne przedakcesyjnego dorobku prawnego na język bułgarski i rumuński odpowiadały jednostki tłumaczeniowe w odnośnych krajach.

ドイツ語

Für die Übersetzung des vor dem Beitritt geltenden Acquis ins Bulgarische und Rumänische sind die Koordinierungsbüros in den beiden Ländern zuständig.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Współpraca miast (twinning) w dalszym ciągu służyła jako główny instrument procesu przedakcesyjnego.

ドイツ語

Ein wichtiges Instrument im Rahmen des Heranführungsprozesses sind nach wie Partnerschaftsprojekte (Twinning).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

To wydarzenie zainicjowało postępy poczynione przez kraj i umożliwiło dostęp do pięciu komponentów instrumentu wsparcia przedakcesyjnego.

ドイツ語

Mit dem neuen Status belohnte der Rat die Fortschritte der Republik, öffnete ihr neue Türen und gewährte ihr Zugang zu den fünf Komponenten des Instruments für Heranführungshilfe (IPA).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Dodatkowe projekty były współfinansowane w ramach przedakcesyjnego instrumentu finansowego Banku, który nie jest objęty zakresem niniejszego sprawozdania.

ドイツ語

Weitere Projekte wurden im Rahmen der Vorbeitrittsfazilität der Bank kofinanziert, die aber in diesem Bericht nicht behandelt wird.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Jak stwierdzono podczas monitorowania przedakcesyjnego prowadzonego przez Komisję Europejską, niezależność finansowa Głównego Kontrolera wymaga dalszego wzmocnienia56.

ドイツ語

Dabei muss seine finanzielle Unabhängigkeit — wie schon von der Europäischen Kommission in ihrem Monitoring-Bericht über die Vorbereitungen Zyperns auf die Mitgliedschaft feststellt wurde — weiter gestärkt werden.56 Zurzeit überprüft Zypern die Verfahren zur Einsetzung der Aufsichtsratsmitglieder von Staatsunternehmen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

W zakresie, w jakim dane te są dostępne Komisji dla okresu przedakcesyjnego, zostały one ujęte w niniejszym sprawozdaniu.

ドイツ語

Soweit der Kommission Daten für die Zeit vor den Beitritten vorlagen, sind sie in diesen Bereicht eingeflossen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK