Google で調べる

検索ワード: audytorskiej (ポーランド語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

フィンランド語

情報

ポーランド語

kluczowy partner firmy audytorskiej

フィンランド語

tilintarkastuksen avainpartneri

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポーランド語

c) opis struktury zarządzania firmy audytorskiej;

フィンランド語

c) kuvaus tilintarkastusyhteisön hallintorakenteesta;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

opis systemu wewnętrznej kontroli jakości jednostki audytorskiej;

フィンランド語

tilintarkastusyksikön sisäisten laadunvarmistusjärjestelmien kuvaus;

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

ocenę organizacji wewnętrznego systemu kontroli jakości firmy audytorskiej;

フィンランド語

tilintarkastusyhteisön sisäisen laadunvalvontajärjestelmän rakenteen arviointi;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Inspektorzy nie powinni otrzymywać wynagrodzenia od kontrolowanego biegłego rewidenta, firmy audytorskiej lub firm powiązanych.

フィンランド語

Tarkastajat eivät saisi ottaa vastaan minkäänlaista korvausta valvonnan kohteena olleilta lakisääteisiltä tilintarkastajilta, tilintarkastusyhteisöiltä tai niiden ketjuilta.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

1. Wyboru biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej dokonuje walne zgromadzenie wspólników lub członków badanej jednostki.

フィンランド語

1. Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö on valittava tarkastettavan yhteisön osakkeenomistajien tai jäsenten kokouksessa.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Kontroli należy poddać co najmniej następujące strategie i procedury wewnętrznej kontroli biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej:

フィンランド語

Ainakin seuraavat lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön sisäiset valvontaohjeet ja -menettelytavat olisi tarkastettava:

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

imię i nazwisko oraz adres danego biegłego rewidenta lub nazwę i adres danej jednostki audytorskiej oraz informacje o jej strukturze prawnej;

フィンランド語

kyseisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyksikön nimi ja osoite sekä sen oikeudellista rakennetta koskevat tiedot;

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Osoba będąca praktykującym biegłym rewidentem, lub zatrudniona w firmie audytorskiej lub związana z nią w inny sposób, nie powinna działać jako inspektor.

フィンランド語

Tarkastajana ei saisi toimia henkilö, joka toimii lakisääteisenä tilintarkastajana tai työskentelee lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön palveluksessa tai on muulla tavalla yhteydessä lakisääteiseen tilintarkastajaan tai tilintarkastusyhteisöön.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Działając na wniosek Zarządu, Rada Prezesów zapewnia poddanie kontroli audytorskiej przestrzegania przez wszystkie strony zasad i procedur określonych w niniejszych wytycznych.

フィンランド語

EKP:n neuvosto varmistaa johtokunnan ehdotuksesta, että tilintarkastajat valvovat sitä, että kaikki osapuolet noudattavat näissä suuntaviivoissa vahvistettuja sääntöjä ja menettelytapoja.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

imię i nazwisko/nazwę danego biegłego rewidenta lub jednostki audytorskiej oraz informację o jego/jej strukturze prawnej;

フィンランド語

kyseisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyksikön nimi ja osoite sekä sen oikeudellista rakennetta koskevat tiedot;

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Powyższe ustalenia skłoniły intendenta krajowego do zwrócenia się do firmy audytorskiej o przeprowadzenie audytu księgowego i finansowego projektów z udziałem skarżącej realizowanych na terenie Gwinei.

フィンランド語

Tämän toteamuksen perusteella kansallinen tulojen ja menojen hyväksyjä antoi tilintarkastusyhtiön tehtäväksi suorittaa niitä hankkeita koskevan tilintarkastuksen, joissa kantaja oli osallisena Guineassa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

d) opis systemu wewnętrznej kontroli jakości firmy audytorskiej oraz oświadczenie organu administracyjnego lub zarządzającego na temat skuteczności jego funkcjonowania;

フィンランド語

d) kuvaus tilintarkastusyhteisön sisäisestä laadunvalvontajärjestelmästä sekä hallinto-tai johtoelimen lausunto sen toiminnan tehokkuudesta;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

stworzenie przepisu umożliwiającego każdej spółce, której sprawozdania finansowe będą badane, oraz biegłemu rewidentowi lub firmie audytorskiej ustalenie ograniczenia odpowiedzialności za porozumieniem stron.

フィンランド語

annetaan tarkastettaville yhtiöille, lakisääteisille tilintarkastajille ja tilintarkastusyhteisöille mahdollisuus tehdä sopimus vastuun rajoittamisesta.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

wskazanie, czy przeprowadzono ostatnią kontrolę zapewniania jakości biegłego rewidenta lub jednostki audytorskiej, jej ewentualną datę oraz konieczne informacje na temat wyniku tej kontroli.

フィンランド語

tieto siitä, onko kyseisestä tilintarkastajasta tai tilintarkastusyksiköstä suoritettu laaduntarkastus, ja viimeisimmän tällaisen tarkastuksen ajankohta sekä tarpeelliset tiedot kyseisen tarkastuksen tuloksista.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

d) dokonuje przeglądu i monitoruje niezależność biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej, a w szczególności świadczenie dodatkowych usług na rzecz badanej jednostki.

フィンランド語

d) tarkkailtava lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön riippumattomuutta ja erityisesti oheispalvelujen tarjoamista tarkastettavalle yhteisölle.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Kontrolowanemu biegłemu rewidentowi lub firmie audytorskiej powinien przysługiwać okres nieprzekraczający 12 miesięcy od daty wydania sprawozdania z kontroli w celu podjęcia działań związanych z zaleceniami dotyczącymi wewnętrznego systemu kontroli jakości firmy audytorskiej.

フィンランド語

Tarkastetulle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle olisi asetettava enintään 12 kuukauden määräaika tarkastuskertomuksen antamisesta toteuttaa toimia tilintarkastusyhteisön sisäistä laadunvalvontajärjestelmää koskevien suositusten perusteella.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

16)%quot%kluczowy(-i) partner(-rzy) firmy audytorskiej%quot% oznacza:

フィンランド語

16) "avainpartnerilla" ("avainpartnereilla") tarkoitetaan

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

g) oświadczenie o praktykach firmy audytorskiej w zakresie zapewnienia niezależności zawierające również potwierdzenie, że została przeprowadzona wewnętrzna kontrola przestrzegania zasad niezależności;

フィンランド語

g) tilintarkastusyhteisön soveltamia riippumattomuuskäytänteitä koskeva lausunto, jossa myös vahvistetaan, että riippumattomuutta koskevien säännösten noudattamista koskeva sisäinen tarkastus on suoritettu;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

W przypadku ogłaszania pełnej wersji rocznego sprawozdania finansowego i sprawozdania z działalności, są one przedstawiane w tej samej formie i treści, która stanowiła podstawę do sporządzenia opinii biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej.

フィンランド語

Jos vuositilinpäätös ja toimintakertomus julkistetaan täydellisinä, ne on julkistettava samassa muodossa ja samasanaisina kuin ne ovat olleet lakisääteisellä tilintarkastajalla tai tilintarkastusyhteisöllä tämän laatiessa lausuntoaan.

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK