Google で調べる

検索ワード: sobota (ポーランド語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

フィンランド語

情報

ポーランド語

sobota

フィンランド語

Lauantai

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:

ポーランド語

SOBOTA 12 / NIEDZIELA 13

フィンランド語

LAUANTAI 12 / SUNNUNTAI 13

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:

ポーランド語

Weekend (sobota i niedziela)

フィンランド語

Viikonloppuisin (launtaista sunnuntaihin)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

SOBOTA 1 / NIEDZIELA 2 e C z

フィンランド語

LAUANTAI 1 / SUNNUNTAI 2 e sä k heinä elo

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 30
品質:

ポーランド語

Sobota@ option Name of the weekday

フィンランド語

Lauantai@ option Name of the weekday

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sobota 24 - Światowy Dzień Weterynarii e C z

フィンランド語

Maailman eläinlääkäripäivä e sä k heinä elo

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

CURRENTDATE () zwraca "Sobota 13 Kwietnia 2002"

フィンランド語

CURRENTDATE () palauttaa "Lauantai 13 Huhtikuuta 2002"

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela

フィンランド語

Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sobota Niedziela wa ez yb icz n cz t le uk od Pr

フィンランド語

SU ev äk Lä

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポーランド語

Sobota Niedziela wa z be zy nic cz t le uk od Pr

フィンランド語

SU alm ev äk Lä

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポーランド語

pan Antón ŠTIHEC, župan Mestne občine Murska Sobota,

フィンランド語

Antón ŠTIHEC, župan Mestne občine Murska Sobota,

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

NOW () zwraca "Sobota, 13 kwiecień 2002 19: 12: 01"

フィンランド語

NOW () palauttaa "Lauantai 13 Huhtikuuta 2002 19: 12: 01"

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

CURRENTDATETIME () zwraca "Sobota 13 Kwietnia 2002 19: 12: 01"

フィンランド語

CURRENTDATETIME () palauttaa "Lauantai 13 Huhtikuuta 2002 19: 12: 01"

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Sobota 12 - Walne zgromadzenie FVE w Bazylei (Szwajcaria) e C z

フィンランド語

FVE:n yleiskokous Baselissa (Sveitsi) e sä k heinä elo

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Sobota 14 -Walne zgromadzenie FVE w Brukseli (Belgia) e C z

フィンランド語

FVE:n yleiskokous Brysselissä (Belgia) e sä k heinä elo

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W świetle dostępnych informacji epidemiologicznych należy rozszerzyć środki określone w planie zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych tych świń, aby objąć nimi całe powiaty Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice i Komárno.

フィンランド語

Klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja tällaisten sikojen hätärokottamista koskevissa suunnitelmissa esitetyt toimenpiteet on käytettävissä olevien epidemiologisten tietojen perusteella ulotettava koskemaan Rimavská Sobotan, Nové Zámkyn, Levicen ja Komárnon piirikuntia kokonaisuudessaan.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W szczególności art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 przewiduje, że w przypadku gdy ostatnim dniem danego okresu jest święto państwowe, niedziela lub sobota, okres ten powinien zakończyć się z chwilą upływu ostatniej godziny następnego dnia roboczego.

フィンランド語

Erityisesti asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että määräajat, joiden viimeinen päivä on lauantai, sunnuntai tai juhlapäivä, päättyvät seuraavan arkipäivän viimeisenä tuntina.

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Obszary regionalnych urzędów ds. weterynaryjnych i żywieniowych (DVFA): Žiar nad Hronom (obejmujący powiaty Žiar nad Hronom, Žarnovica i Banská Štiavnica), Zvolen (obejmujący powiaty Zvolen, Krupina i Detva), Lučenec (obejmujący powiaty Lučenec i Poltár), Veľký Krtíš (obejmujący powiat Veľký Krtíš), Komárno (obejmujący powiat Komárno), Nové Zámky (obejmujący powiat Nové Zámky), Levice (obejmujący powiat Levice) oraz Rimavská Sobota (obejmujący powiat Rimavská Sobota).

フィンランド語

Seuraavien eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiirien alue: Žiar nad Hronom (Žiar nad Hronomin, Žarnovican ja Banská Štiavnican piirikunnat), Zvolen (Zvolenin, Krupinan ja Detvan piirikunnat), Lučenec (Lučenecin ja Poltárin piirikunnat), Veľký Krtíš (Veľký Krtíšin piirikunta), Komárno (Komárnon piirikunta), Nové Zámky (Nové Zámkyn piirikunta), Levice (Levicen piirikunta) ja Rimavská Sobota (Rimavská Sobotan piirikunta).

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W świetle dostępnych informacji epidemiologicznych obszary stosowania środków zwalczania klasycznego pomoru świń w tych państwach członkowskich należy rozszerzyć o określone części komitatów Heves i Borsod-Abaúj-Zemplén na Węgrzech oraz całe obszary powiatów Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice i Komárno na Słowacji.

フィンランド語

Käytettävissä olevien epidemiologisten tietojen perusteella olisi niiden alueiden joukkoon, joilla kyseisissä jäsenvaltioissa sovelletaan klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteitä, sisällytettävä myös tietyt Hevesin ja Borsod-Abaúj-Zemplénin läänien alueet Unkarissa sekä Slovakian Rimavská Sobotan, Nové Zámkyn, Levicen ja Komárnon piirikunnat kokonaisuudessaan.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Terytorium następujących regionalnych urzędów ds. weterynaryjnych i żywnościowych (słowac. Regionálna veterinárna a potravinova správa): Žiar nad Hronom (obejmujący powiaty Žiar nad Hronom, Žarnovica i Banská Štiavnica), Zvolen (obejmujący powiaty Zvolen, Krupina i Detva), Lučenec (obejmujący powiaty Lučenec i Poltár), Veľký Krtíš (obejmujący powiat Veľký Krtíš), Komárno (obejmujący powiat Komárno), Nové Zámky (obejmujący powiat Nové Zámky), Levice (obejmujący powiat Levice) i Rimavská Sobota (obejmujący powiat Rimavská Sobota).

フィンランド語

Seuraavien eläinlääkintä- ja elintarvikealan hallintopiirien alue: Žiar nad Hronom (Žiar nad Hronomin, Žarnovican ja Banská Štiavnican piirikunnat), Zvolen (Zvolenin, Krupinan ja Detvan piirikunnat), Lučenec (Lučenecin ja Poltárin piirikunnat), Veľký Krtíš (Veľký Krtíšin piirikunta), Komárno (Komárnon piirikunta), Nové Zámky (Nové Zámkyn piirikunta), Levice (Levicen piirikunta) sekä Rimavská Sobota (Rimavská Sobotan piirikunta).

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK