Google で調べる

検索ワード: przesiedleńców (ポーランド語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

フランス語

情報

ポーランド語

Wsparcie dla przesiedleńców z Afganistanu

フランス語

Soutien aux populations déracinées d’Afghanistan

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Zapewnienie ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych.

フランス語

Garantir la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées dans leur pays.

最終更新: 2014-11-03
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

- tygodniowych racji żywnościowych dla prawie 900000 przesiedleńców,

フランス語

- des rations alimentaires hebdomadaires à près de 900000 personnes déplacées,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Liczba przesiedleńców wewnętrznych jest oceniana na 25 milionów[2].

フランス語

On estime en outre à 25 millions le nombre de déplacés internes[2].

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych oraz

フランス語

mesures visant à faciliter la fourniture de l’aide humanitaire, ainsi que le retour en bon ordre des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur du pays, et

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

- wdrożenie skutecznej polityki w zakresie powrotu uchodźców i przesiedleńców,

フランス語

- mise en œuvre d'une politique efficace en faveur du retour des réfugiés et des personnes déplacées;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

- reintegrację społeczną, zwłaszcza uchodźców, przesiedleńców i oddziałów zdemobilizowanych,

フランス語

Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements effectués jusqu’au 31 décembre 2003.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Ponadto 4 mln euro przeznaczono na wsparcie dla przesiedleńców wewnętrznych w Iraku.

フランス語

L’EUROPE EN TANT QUE PARTENAIRE MONDIAL

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych;

フランス語

mesures visant à faciliter la fourniture de l'aide humanitaire ainsi que le retour en bon ordre des réfugiés et des personnes déplacées;

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych;

フランス語

mesure visant à faciliter la fourniture de l'aide humanitaire ainsi que le retour en bon ordre des réfugiés et des personnes déplacées;

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

UE przyspieszy pilną pomoc humanitarną przeznaczoną dla ludności, w tym dla przesiedleńców.

フランス語

L'UE intensifiera l'aide humanitaire d'urgence à la population, y compris les personnes déplacée à l'intérieur du pays.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

- pomocy na rzecz odbudowy i powrotu uchodźców i przesiedleńców oraz stabilizacja,

フランス語

- au rétablissement des capacités institutionnelles nécessaires à la phase de réhabilitation, notamment au niveau local,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Komisja udostępniła już 30 mln euro na zaspokojenie najbardziej pilnych humanitarnych potrzeb przesiedleńców.

フランス語

La Commission a déjà débloqué 30 millions € pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents des populations déplacées.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Niezbędne są dalsze trwałe wysiłki na rzecz poprawy położenia uchodźców i przesiedleńców.

フランス語

La poursuite d’efforts soutenus est nécessaire pour améliorer la situation des réfugiés et des personnes déplacées.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

- ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych;

フランス語

- mesure dans laquelle l’aide humanitaire est facilitée, de même que le retour en bon ordre des réfugiés et des personnes déplacées;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W sprawie powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych liczba powracających jest nadal niska.

フランス語

Étant donné qu'ils ont boycotté les élections de 2004, les Serbes du Kosovo ne peuvent plus faire valoir les préoccupations légitimes de leur communauté par des moyens démocratiques.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Program będzie obejmował jedno zobowiązanie europejskie dotyczące zapewnienia 20 000 miejsc dla przesiedleńców.

フランス語

Le programme prendra la forme d’un engagement européen unique portant sur 20 000 places à des fins de réinstallation.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Konieczne są dalsze trwałe wysiłki w celu poprawy sytuacji Romów i uchodźców oraz przesiedleńców.

フランス語

La poursuite d’efforts soutenus est nécessaire pour améliorer la situation des Roms, ainsi que des réfugiés et des personnes déplacées.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

- tam, gdzie stosowne, odbudowa i pomoc w powrocie uchodźców i przesiedleńców,

フランス語

- de favoriser l’intégration régionale,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

zachęcanie rządów państw przyjmujących i przedstawicieli sektora prywatnego do zwiększania dostępności internetu dla przesiedleńców.

フランス語

Encourager les gouvernements des pays d’accueil et le secteur privé à développer l’accès à l’internet pour les personnes déplacées.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK