検索ワード: sąsiedztwo (ポーランド語 - フランス語)

sąsiedztwo
voisinage

moje sąsiedztwo
mon voisinage

przyjazne sąsiedztwo
des relations de bon voisinage

poŁudniowe sĄsiedztwo unii
voisinage mÉridional

libia / poŁudniowe sĄsiedztwo
libye / voisinage mÉridional

europejskie sąsiedztwo i rosja
politique européenne de voisinage et russie

europejskie sąsiedztwo i partnerstwo:
instrument de stabilité

sąsiedztwo (dialog i opinie)
information sur l’environnement (interne et externe)

rozszerzenie ue, sąsiedztwo i rosja
Élargissement, politique de voisinage et russie

kompensacja utrudnień i dobre sąsiedztwo
compensation des handicaps et grand voisinage

rozszerzenie dało unii europejskiej nowe sąsiedztwo.
cela s’applique à nos voisins de l’est, mais également à ceux du sud.

7.3 sąsiedztwo i kontakty na bałkanach
7.3 pays voisins des balkans et établissement de contacts

południowe sąsiedztwo, syria, libia i liban
voisinage méridional, syrie, libye et liban

sąsiedztwo nie prowadzi automatycznie do ściślejszej współpracy.
mais proximité n'est pas toujours synonyme de coopération accrue.

1.1 działalność produkcyjna uwarunkowana przez sąsiedztwo miast
1.1 une activité productive conditionnée par l’environnement urbain

wschodnie sąsiedztwo unii było od 1989 r. areną radykalnych przemian.
depuis 1989, des changements radicaux sont survenus à la frontière orientale de l'union européenne.

po pierwsze stosowanie parametru p1 determinuje sąsiedztwo kwalifikujących się drzewek oliwnych.
dans un premier temps, l’application du paramètre p1 détermine la proximité des oliviers éligibles.

f) współpracę subregionalną, regionalną oraz obejmującą całe sąsiedztwo i współpracę transgraniczną.
f) renforcer la collaboration au niveau sous-régional, régional et à l'échelle des pays du voisinage, de même que la coopération transfrontalière.

rozszerzona europa – sąsiedztwo: nowe ramy stosunków z sąsiadami nawschodzie i na południu
principaux avis d'initiative et exploratoires élaborés parle comité en 2003-2004

południowe sąsiedztwo, w szczególności kwestie dotyczące syrii, libii i bliskowschodniego procesu pokojowego;
le premier concerne le voisinage méridional, en particulier la syrie et la libye, et le processus de paix au proche-orient;