検索ワード: fakt (ポーランド語 - ブルガリア語)

fakt
факт

fakt bycia uchodźcą
качество на бежанец

fakt nr 4: ue podejmuje działania
Факт 4: ЕС взема мерки is t ©

rada niezwłocznie notyfikuje ten fakt depozytariuszowi.
Съветът незабавно уведомява за това депозитаря.

fakt nr 3: gatunki inwazyjne kosztują
Факт 3: Инвазивните видове водят до разходи

tę przemijającą reakcję może tłumaczyć fakt, że
При пациентите, започващи лечение с перорални антикоагуланти от групата на антагонистите на Витамин К (напр. варфарин) може да настъпи преходно състояние на хиперкоагулация, преди ясно да се прояви желаният антикоагулантен ефект.

fakt nr 2: zagrożone jest nasze zdrowie
Факт 2: Нашето здраве е изложено на риск

fragment rzeczywistości, do której odnosi się fakt.
Частта от света, за която се отнася елементът на данните.

fakt nr 9: gatunki inwazyjne to problem międzynarodowy
Факт 9: Инвазивните видове представляват международен проблем о е при с ят о я, на ки

członkowie będą zatem brać ten fakt w pełni pod uwagę.
Ето защо страните членки следва изцяло да имат предвид този факт.

fakt 2: natura 2000 to partnerstwo między człowiekiem a naturą
Факт 2 — „Натура 2000“ е партньорство между хората и дивата природа

fakt ten nie powoduje zniekształcenia właściwości produktu przeznaczonego do certyfikacji;
като има предвид, че този факт не влошава характеристиките на продукта за сертифициране;

mając na względzie fakt, że kilka państw członkowskich ue odrzuciło pozwolenie na
Заявителят/ ПРУ предлага да извади таблетките ципрофлоксацин с модифицирано освобождаване от тази процедура за сезиране, за да опрости значително работата по уеднаквяването.

agencja fitch uwzględnia fakt, że Övag jest członkiem programu ochrony volksbanken verbund.
fitch е взела предвид, че Övag е част от системата за гарантиране на влоговете на обединението на volksbanken.

fakt ten należy uznać za wskazanie, że nie wystąpiły żadne nadmierne zakłócenia konkurencji.
Това показва, че не е имало неправомерно нарушаване на конкуренцията.

ciekawość tę potęgował fakt, że funkcję przewodniczącego powierzono kobiecie, co wówczas jeszcze drażniło.
Любопитството нарастваше поради факта, че председателството беше поверено на жена, което тогава беше все още необичайно.

w wyjaśnieniu należy wyszczególnić, między innymi, czy podstawą powiadomienia jest fakt, że:
Обяснението конкретизира, inter alia, дали основата за нотификацията е, че:

fakt ten należy zatem uwzględnić we wzorze świadectwa weterynaryjnego dla takich przesyłek (ruf).
Съответно, това обстоятелство следва да бъде взето предвид в образеца на ветеринарен сертификат за такива пратки (ruf).