Google で調べる

検索ワード: dawać (ポーランド語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

ルーマニア語

情報

ポーランド語

dawać

ルーマニア語

a da

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Restauracja przestała dawać zyski…

ルーマニア語

Din ce o să ne plătim datoriile rămâne de văzut.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

- dawać gwarancje ich należytej realizacji,

ルーマニア語

- să ofere o anumită garanţie de completitudine satisfăcătoare,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Powinniśmy dawać dobry przykład innym instytucjom.

ルーマニア語

Ar trebui să oferim un bun exemplu pentru alte instituii.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

19 SOMAVERT będą dawać wyniki fałszywie dodatnie.

ルーマニア語

17 SOMAVERT sunt, în general, de 100- 1000 de ori mai mari decât concentraţiile serice reale ale hormonului de creştere observate la acromegalici, rezultatele determinărilor concentraţiei serice a hormonului de creştere cu ajutorul testelor disponibile pe piaţă vor fi greşite.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポーランド語

Ana ma doświadczenie już może dawać lekcje na temat pisania znaków chińskich

ルーマニア語

Ana are experienta, deja va poate da lectii despre scrierea caracterelor chinezesti

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Informację, że pacjent nie powinien dawać produktu Revlimid żadnej innej osobie

ルーマニア語

pacienţii nu trebuie să dea medicamentul Revlimid altor persoane

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Finansowanie niektórych dodatkowych środków ochrony nie powinno dawać podstawy do zakłócania konkurencji.

ルーマニア語

Finanţarea anumitor măsuri de securitate suplimentare nu trebuie să ducă la denaturări ale concurenţei.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Gdybyś mi dał trochę czasu, żebym mógł dawać jałmużnę i być sprawiedliwy!"

ルーマニア語

Dacă mi-ai fi dat încă un răgaz, până la un soroc apropiat, aş fi dat milostenie şi aş fi fost drept.”

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Rozwiązanie problemu takiego zgrupowania może dawać możliwość reakcji wydajniejszej pod względem kosztów.

ルーマニア語

Adresându-se acestei multitudini, se pot ivi oportunităţi pentru mai multe răspunsuri efective.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Leczenie właściwą dawką powinno dawać pozytywną reakcję po 2- 4 tygodniach.

ルーマニア語

Tratamentul cu o doză adecvată trebuie să producă un răspuns pozitiv în 2- 4 săptămâni.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Sportowcy muszą być świadomi, że lek ten może dawać dodatnią reakcję w testach antydopingowych.

ルーマニア語

Sportivii trebuie atenţionaţi că acest medicament poate provoca o reacţie pozitivă la testele antidoping.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

W drodze odstępstwa od ust. 3 Państwa Członkowskie mogą dawać producentom możliwość wybrania systemu uproszczonego.

ルーマニア語

Prin derogare de la alin. (3), statul membru poate da producătorului posibilitatea de a opta pentru un regim simplificat.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

6. Wykonanie wniosków o udzielenie pomocy sądowej nie może dawać powodu do podnoszenia opłat lub jakiegokolwiek rodzaju kosztów.

ルーマニア語

(6) Executarea comisiilor rogatorii nu atrage plata unei taxe sau a unei cheltuieli, indiferent de natura sa.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Przedmiotowa procedura obejmuje zawiadomienie właściciela nazwy domeny, a także musi dawać mu możliwość podjęcia właściwych środków.

ルーマニア語

Procedura include înştiinţarea titularului numelui de domeniu, oferindu-i ocazia să ia măsurile necesare.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Ale jeśli oni się nawrócą i będą odprawiać modlitwę, i dawać jałmużnę, to dajcie im wolną drogę.

ルーマニア語

Dacă se căiesc însă, dacă îşi săvârşesc rugăciunea, dacă dau milostenie, daţi-le drumul.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Chociaż zwierzęta zazwyczaj zdrowieją i po początkowych ronieniach mogą dawać żywe potomstwo, mogą nadal pozostawać siewcami bakterii.

ルーマニア語

Chiar dacă animalele se recuperează, de obicei, și pot da naștere unor pui vii după avortul iniial, ele pot continua să răspândească bacteria.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Agencje muszą dawać odpowiednie gwarancje przeprowadzenia takich kontroli, w szczególności w odniesieniu do wyposażenia, szkolenia oraz doświadczenia.

ルーマニア語

Aceste agenţii trebuie să prezinte garanţii adecvate pentru efectuarea acestor controale, în special cu privire la echipament, calificare şi experienţă.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Nowa strategia oraz program działania w dziedzinie zdrowia publicznego powinny dawać możliwość dalszego rozwijania obywatelskiego wymiaru wspólnotowej polityki zdrowotnej.

ルーマニア語

Noua strategie în domeniul sănătăţii şi programul de acţiune în domeniul sănătăţii publice trebuie să ofere posibilitatea continuării dezvoltării acelei dimensiuni a politicii comunitare în domeniul sănătăţii care este legată de cetăţeni.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポーランド語

Reguły oraz zasady stosowane przez urzędników dokonujących certyfikacji w państwach trzecich powinny dawać gwarancje równoważne tym ustanowionym w przedmiotowej dyrektywie.

ルーマニア語

Este necesar ca regulile şi principiile aplicate de agenţii din ţările terţe responsabili cu certificarea să ofere garanţii echivalente cu cele prevăzute în directiva menţionată.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK