検索ワード: drożność dróg komunikacyjnych (ポーランド語 - ルーマニア語)

Należy zapewnić drożność dróg oddechowych.
Trebuie asigurată cale respiratorie liberă.

Należy uzyskać i podtrzymać drożność dróg oddechowych pacjenta.
Trebuie asigurată şi menţinută permeabilitatea căilor respiratorii.

Utrzymywać drożność dróg oddechowych, stosować leczenie objawowe i wspomagające.
Menţineţi permeabilitatea căilor respiratorii şi administraţi tratament simptomatic şi de susţinere.

Musi być zapewniona drożność dróg oddechowych i wspomagana lub kontrolowana wentylacja.
Trebuie asigurată libertatea căilor aeriene şi ventilaţia asistată sau controlată.

Naturalne i sztuczne oświetlenie stanowisk pracy, pomieszczeń i dróg komunikacyjnych na budowie
Iluminatul natural și artificial al posturilor de lucru, încăperilor și căilor de circulație de pe șantier

Należy udrożnić i utrzymać drożność dróg oddechowych oraz zapewnić właściwe natlenowanie i wentylację.
Trebuie stabilită şi menţinută libertatea căilor aeriene şi asigurată oxigenarea şi ventilaţia adecvată.

Należy uzyskać i utrzymać drożność dróg oddechowych oraz zapewnić odpowiednie natlenienie i wentylację.
Stabiliţi şi menţineţi căile aeriene permeabile şi asiguraţi o oxigenare şi ventilare adecvate.

Należy uzyskać i utrzymać drożność dróg oddechowych oraz zapewnić odpowiednie natlenienie i wentylację.
Tratament Stabiliţi şi menţineţi o cale aeriană permeabilă şi asiguraţi oxigenare şi ventilare adecvate.

Czy na stanowisku pracy są odpowiednie oznakowania (np. dróg komunikacyjnych)? Czy zaplecze socjalne jest wystarczające?
Activitatea se desfăşoară în cadrul unei linii de producţie (există risc de antrenare, tăiere, amputare etc.)?

W przypadku wystąpienia poważnej depresji układu krążenia lub oddechowego, należy przerwać podawanie sewofluranu, zapewnić drożność dróg oddechowych i rozpocząć wentylację z oddechem wspomaganym lub kontrolowanym, za pomocą czystego tlenu.
În cazul unei depresii cardiopulmonare severe întrerupeţi administrarea sevofluranului, asiguraţi permeabilitatea căilor respiratorii şi instituiţi ventilaţia asistată sau controlată, cu administrare de oxigen pur.

Jeśli wymaga tego sytuacja kliniczna, należy przywrócić i utrzymywać drożność dróg oddechowych, jeśli to możliwe za pomocą rurki ustno- gardłowej lub rurki dotchawiczej oraz podawać tlen i w razie potrzeby wspomagać lub kontrolować oddychanie.
Dacă este justificat de situaţia clinică, va fi stabilită şi menţinută o cale aeriană deschisă, posibil cu o pipă orofaringiană sau sondă endotraheală, trebuie administrat oxigen şi trebuie utilizată respiraţia asistată sau controlată, după cum este cazul.

W przypadku wystąpienia poważnych zaburzeń czynności układu sercowo- naczyniowego, należy przerwać podawanie sewofluranu, zapewnić drożność dróg oddechowych i rozpocząć wentylację z oddechem wspomaganym lub kontrolowanym, za pomocą czystego tlenu.
În cazul unei depresii cardiopulmonare severe trebuie să se întrerupă administrarea sevofluranului, să se asigure permeabilitatea căilor respiratorii şi să se instituie ventilaţia asistată sau controlată, cu administrare de oxigen pur.