Google で調べる

検索ワード: dehydroaskorbinowego (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

Utlenianie kwasu L-askorbinowego do kwasu dehydroaskorbinowego

英語

Oxidation of the L-ascorbic acid to dehydroascorbic acid

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Kwas L-askorbinowy jest utleniany na węglu aktywnym do kwasu dehydroaskorbinowego.

英語

The L-ascorbic acid is oxidized on activated carbon into dehydroascorbic acid.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

stężenie kwasu askorbinowego + kwasu dehydroaskorbinowego w winie wyrażane jest w miligramach na litr.

英語

The concentration of L-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the wine is expressed in milligrams per litre.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Proponowane metody umożliwiają oznaczenie kwasu L-askorbinowego i kwasu dehydroaskorbinowego obecnego w winie lub moszczu.

英語

The methods proposed enable the L-ascorbic acid and dehydroascorbic acid present in wines or musts to be determined.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Zawartość kwasu L-askorbinowego i kwasu dehydroaskorbinowego w winie w mg na litr wynosi C x F, gdzie F oznacza współczynnik rozcieńczenia.

英語

The concentration of L-ascorbic acid and dehydroascorbic acid in the wine in milligrams per litre is given by C × F, where Fis the dilution factor.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Na tej linii znaleźć wartość odpowiadającą wynikowi pomiaru i na tej podstawie określić zawartość C kwasu L-askorbinowego + kwasu dehydroaskorbinowego w badanym roztworze.

英語

On this line, find the value relative to the determination and thus deduce the concentration C L-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Na krzywej wzorcowej znaleźć wartość chłonności zmierzoną w 3.3.3 i na tej podstawie określić zawartość kwasu L-askorbinowego + kwasu dehydroaskorbinowego w analizowanym roztworze.

英語

Find the value of the absorbence measured in 3.3.3 on the straight calibration curve and thus determine the concentration of L-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 6
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

czwarta dyrektywa Komisji 73/46/EWG z dnia 5 grudnia 1972 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz[10], ostatnio zmieniona dyrektywą 92/89/WE[11] ustala metody analizy między innymi do celów oznaczania tiaminy (witaminy B1, aneuryny) oraz oznaczania kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witamina C);

英語

Whereas the Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (10), as last amended by Directive 92/89/EC (11), sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of thiamine (vitamin B1, aneurine) and the determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c);

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

W pkt 2 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "oznaczenie tiaminy (witaminy B1, aneuryny)", i w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)".

英語

points 2, 'Determination of thiamine (vitamin B1, aneurine)` and 3, 'Determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin C)` in Annex II to the Directive are deleted.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

W art. 2 skreśla się wyrazy: "tiaminy (aneuryny, witamina B1), kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)";

英語

in Article 2, 'thiamine (aneurine, vitamin B1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin C)` is deleted;

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Kwas L-askorbinowy jest utleniany za pomocą jodu do kwasu dehydroaskorbinowego, który jest następnie wytrącany przy użyciu 2,4-dinitrofenylohydrazyny tworząc bis (2,4-dinitrofenylohydrazon).

英語

The L-ascorbic acid is oxidized by iodine to dehydroascorbic acid which is then precipitated using 2,4-dinitrophenylhydrazine to produce bis (2,4-dinitrophenylhydrazone).

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Uwaga: Jeżeli zawartość kwasu L-askorbinowego + kwasu dehydroaskorbinowego jest większa od 150 mg/l, należy zmniejszyć objętość badanej próbki do 25, 20 lub 10 ml wina i pomnożyć uzyskany wynik przez współczynnik rozcieńczenia F.

英語

Note: If the concentration of L-ascorbic acid + dehydroascorbic acid is higher than 150 mg/litre, reduce the volume of the test sample to 25, 20 or 10 ml of wine and multiply the result obtained by the dilution factor F.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Państwa Członkowskie wymagają, aby analizy stosowane w ramach urzędowych kontroli pasz w odniesieniu do ich zawartości retinolu (witaminy A), tiaminy (aneuryny, witaminy B1), kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C) były przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

英語

The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs as regards their contents of retinol (vitamin A), thiamine (aneurine, vitamin B1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin C be carried out according to the methods described in Annex II to this Directive.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 5
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

W art. 2 skreśla się wyrazy: "tiaminy (aneuryny, witamina B1), kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)";

英語

in Article 2, 'thiamine (aneurine, vitamin B1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin C)` is deleted;

最終更新: 2016-12-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

W pkt 2 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "oznaczenie tiaminy (witaminy B1, aneuryny)", i w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)".

英語

points 2, 'Determination of thiamine (vitamin B1, aneurine)` and 3, 'Determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin C)` in Annex II to the Directive are deleted.

最終更新: 2016-12-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

czwarta dyrektywa Komisji 73/46/EWG z dnia 5 grudnia 1972 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz [10], ostatnio zmieniona dyrektywą 92/89/WE [11] ustala metody analizy między innymi do celów oznaczania tiaminy (witaminy B1, aneuryny) oraz oznaczania kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witamina C); metody te nie są już obowiązujące w odniesieniu do ich zamierzonego celu i zostały zastąpione przez rozwój w dziedzinie wiedzy naukowej i technicznej; z tego względu właściwe jest skreślenie tych metod;

英語

Whereas the Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (10), as last amended by Directive 92/89/EC (11), sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of thiamine (vitamin B1, aneurine) and the determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c); whereas these methods are no longer valid for their intended purpose and have been superseded by advances in scientific and technical knowledge; whereas it is therefore appropriate to delete these methods;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

1. w art. 2 skreśla się wyrazy: "tiaminy (aneuryny, witamina B1), kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)";

英語

1. in Article 2, 'thiamine (aneurine, vitamin B1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin C)` is deleted;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

2. w pkt 2 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "oznaczenie tiaminy (witaminy B1, aneuryny)", i w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)".

英語

2. points 2, 'Determination of thiamine (vitamin B1, aneurine)` and 3, 'Determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin C)` in Annex II to the Directive are deleted.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK