Google で調べる

検索ワード: energicznej (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

Bloggerki, prawnika z Harvardu, energicznej osoby.

英語

You don't see the blogger, you don't see the Harvard-educated lawyer, the vibrant person, you know?

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Bez energicznej glebowej biocenozy struktura gleby ubożeje.

英語

The more biodiversity in soil, the better this function can be performed.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Często żałowaliśmy, że Unia Europejska nie prowadzi energicznej polityki przemysłowej.

英語

We have often regretted the lack of a strong industrial policy in the European Union.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Ku wielkiemu zdziwieniu koncert mógł wydać się statyczny pomimo energicznej muzyki.

英語

To my surprise, the performance itself could have been regarded as a bit of a static one, despite the energetic music.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Silny i trwały wzrost gospodarczy wymaga energicznej i zintegrowanej odpowiedzi ze strony polityki.

英語

Achieving strong and sustainable growth calls for a vigorous integrated policy response.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Silny i trwały wzrost gospodarczy wymaga energicznej i zintegrowanej odpowiedzi ze strony polityki.

英語

Achieving strong and sustainable growth calls for a vigourous integrated policy response.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:

ポーランド語

Z zadowoleniem przyjmuję także zobowiązanie do energicznej realizacji kalendarza dotyczącego energii i zmian klimatu.

英語

I also welcome the commitment to pursue vigorously the energy and climate change agenda.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Poprzednie zalecenia dotyczące aktywności fizycznej mówiły o co najmniej 20 minutach energicznej aktywności dla większości osób.

英語

Previous recommendations for physical activity dictated a minimum of 20 minutes of quite vigorous physical activity daily for most people.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Celem energicznej polityki konkurencji UE jest zapewnienie, by przedsiębiorstwa o pozycji dominującej nie wykorzystywały siły rynkowej do ograniczania konkurencji.

英語

The EU’s robust competition policy is there to ensure that dominant companies cannot use their market power to restrict competition.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W następstwie tych katastrof morskich rozgniewani Europejczycy mieli prawo oczekiwać od polityków zdecydowanej i energicznej reakcji mającej powstrzymać nieodpowiedzialne postępowanie.

英語

In the wake of these disasters, European citizens angered by such maritime disasters had the right to expect politicians to respond firmly and vigorously to put a stop to irresponsible behaviour.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

To działalność, która angażuje ogromnie dużo ukrytych interesów i pieniędzy, i która wymaga twardej i energicznej reakcji.

英語

It is a business that involves enormous amounts of hidden interests and money, and this requires a firm and energetic response.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

To zjawisko wraz z nowym stylem zarządzania partnerstwem na rzecz wzrostu i zatrudnienia stwarzają wyjątkową możliwość energicznej kontynuacji niezbędnych reform strukturalnych.

英語

Together with the new governance of the partnership for Growth and Jobs, this provides a unique opportunity to vigorously pursue the necessary structural reforms.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W obecnym klimacie gospodarczym konieczne jest podjęcie bardziej energicznej walki z podrabianiem towarów i piractwem, również poprzez cła i współpracę międzynarodową.

英語

In the current economic climate, extra energy is needed to combat counterfeiting and piracy, including by customs and through international cooperation.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W sektorze turystycznym potrzeba większego profesjonalizmu i większej d y we r s y ë k a cji usług, poprawy promocji niezwykłych miejsc oraz bardziej energicznej polityki w zakresie marketingu terytorialnego.

英語

In the tourism sector, there needs to be greater professionalism and increased diversication of services, improved promotion of remarkable sites, and a more energetic territorial marketing policy.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

5.1 Podczas kryzysu i wojny w byłej Jugosławii Unia Europejska utraciła znaczną cześć swej wiarygodności zarówno na szczeblu międzynarodowym, jak i lokalnym, gdyż nie podjęła się dostatecznie energicznej interwencji politycznej.

英語

5.1 The EU lost, at international and local level, a large part of its credibility in the Yugoslav crisis and in the course of the war in the formerly united Yugoslavia, because of its lack of specific intervention policies.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

5.1 Podczas kryzysu i wojny w byłej Jugosławii Unia Europejska utraciła znaczną cześć swej wiarygodności zarówno na szczeblu międzynarodowym, jak i lokalnym, gdyż nie podjęła się dostatecznie energicznej interwencji politycznej.

英語

5.1 The EU lost, at international and local level, an important part of its credibility in the Yugoslav crisis and in the course of the war in the formerly united Yugoslavia, because of its lack of specific intervention policies.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Z drugiej strony UE potrzebuje bardziej energicznej polityki w zakresie migracji zarobkowej mającej na celu przyciąganie talentów i umiejętności potrzebnych do uporania się z wyzwaniami demograficznymi i niedoborem wykwalifikowanych pracowników i przyczynienie się tym samym do wzrostu gospodarczego i stabilności naszego systemu opieki społecznej.

英語

On the other hand, the EU needs a more proactive labour migration policy to attract the skills and talents it needs to address demographic challenges and skills shortages, thereby contributing to economic growth and the sustainability of our welfare system.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

- Zachęcamy Chorwację do energicznej walki z korupcją i pełnej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii w celu zapewnienia mu dostępu do wszystkich niezbędnych dokumentów, których można użyć w procesach zbrodniarzy wojennych.

英語

"We encourage Croatia to fight corruption vigorously and to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to allow it to have access to all documents requested for use in war crimes trials".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

- Zachęcamy Chorwację do energicznej walki z korupcją oraz pełnej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii w celu umożliwienia mu dostępu do wszystkich dokumentów, niezbędnych do użycia w czasie procesów zbrodniarzy wojennych.

英語

"We encourage Croatia to fight corruption vigorously and to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia to allow it to have access to all documents requested for use in war crimes trials.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Najważniejszym punktem wyjścia jest fakt, że w znakomitej większości przypadków wierzyciel alimentacyjny jest stroną słabszą i dlatego wymaga niezwykle energicznej ochrony, oczywiste jest zaś, że największy problem polega na ocenie rzeczywistej sytuacji dłużnika alimentacyjnego.

英語

The most significant starting point is that in the vast majority of cases the maintenance creditor is the weaker party and therefore needs very vigorous protection, and it is evident that the main problem lies in the actual circumstances of maintenance debtors.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK