検索ワード: geopolitycznych (ポーランド語 - 英語)

w 2016 r. nie unikniemy wyzwań geopolitycznych.
geopolitical challenges will not go away in 2016.

procedura w odniesieniu do zastrzeżonych nazw geograficznych i geopolitycznych
procedure for reserved geographical and geopolitical names

załącznik 2 kluczowe wskaźniki socjalne dla każdego z podmiotów geopolitycznych
accidents and work-related health problems

nazwa domeny drugiego poziomu w odniesieniu do nazw geograficznych i geopolitycznych
second level domain name for geographical and geopolitical names

na projekt zalecenia spojrzałem również pod kątem moich zainteresowań geopolitycznych.
i have also looked at the draft recommendation from the perspective of my geopolitical interest.

zorganizowanie debaty na temat nowych scenariuszy geopolitycznych w ameryce Łacińskiej;
organise a debate on the new geopolitical scenarios in latin america

musimy zatem zająć się złożonymi problemami, i to w nowych uwarunkowaniach geopolitycznych.
so we have to deal with complex problems and we do so in a new geopolitical landscape.

od tego czasu eurovoc musiał dostosować się do ewolucji unii europejskiej, do zmian geopolitycznych i językowych.
eurovoc has since had to adapt to developments in the european union, to geopolitical changes and to language developments.

3.5 układ o stowarzyszeniu z mercosurem umożliwiłby ue zacieśnienie kontaktów gospodarczych i geopolitycznych ze strategicznym partnerem.
3.5 an aa with mercosur would enable the eu to strengthen its economic and geopolitical ties with a strategic partner.

kluczowe wskaźniki socjalne dla każdego z podmiotów geopolitycznych symbole, kody krajów i zgrupowań krajów,inne skróty i akronimy
symbols, country codes and country groupings, other abbreviations and acronyms

wspólnota musi dostosować politykę pomocy żywnościowej do zmian geopolitycznych i reform gospodarczych podejmowanych w wielu krajach otrzymujących pomoc;
whereas community food-aid policy must adjust to geopolitical change and the economic reforms under way in many recipient countries;

oczywistym jest, iż program w dalszym ciągu będzie odgrywał główną rolę w nowych warunkach geopolitycznych charakteryzujących rozszerzającą się unie europejską,
there will now follow a period of consolidation. there is will clearly be a continued central role for the programme in the new geo-political circumstances of an enlarging european union.

z drugiej strony, zakłócenia dostaw ropy z powodu napięć geopolitycznych i większy niż oczekiwany popyt ze strony rynków wschodzących mogą napędzać inflację cen surowców.
on the upside, disruptions of oil supply due to geopolitical tensions and stronger than expected demand from emerging markets might fuel commodity price inflation.

- mam nadzieję, że w szczególności rosja nie będzie ryzykować życia innych syryjskich cywilów poprzez blokowanie rezolucji na podstawie interesów geopolitycznych.
"i hope that notably russia will not risk the lives of more syrian civilians by blocking the resolution based on geopolitical interests."

3.7.3 należy zatem zająć się w sposób całościowy zjawiskiem rajów podatkowych, pamiętając wszakże o aspektach geopolitycznych warunkujących każde możliwe rozwiązanie.
3.7.3 the phenomenon of tax havens as a whole is thus a problem that needs addressing, whilst keeping in mind the geopolitical aspects that will affect any solution.

cele te zostały przyjęte w świetle coraz większej liczby dowodów naukowych na zmianę klimatu, wysokich cen energii, rosnącego uzależnienia od importowanej energii oraz jego możliwych reperkusji geopolitycznych.
these targets have been adopted in the light of the mounting scientific evidence of climate change, high energy prices and the growing import energy dependency and its possible geo-political repercussions.

lotnictwo nie zapewnia możliwych impulsów do rozwoju gospodarczego; tymczasem wiele rządów państw niebędących członkami ue przystosowuje swe systemy lotnictwa do geopolitycznych zmian w dziedzinie rozwoju i do wymagań gospodarki zglobalizowanej.
aviation is not providing the possible impulses to economic growth; many non-eu governments, however, are adapting their aviation systems to the geopolitical shift of growth and to the requirements of a globalised economy.

jednak sprzyjające warunki stworzone przez politykęmakroekonomiczną,postępującaredukcjainflacji, utrzymywaniewłaściwegopoziomustópprocentowych, niektóre osiągnięcia w dziedzinie reformy strukturalnej orazzmniejszenie niepokojów geopolitycznych powodująponowny wzrost zaufaniapodmiotów gospodarczych, poprawęmiędzynarodowej koniunktury i tworząatmosferębardziej sprzyjającąinwestycjom.
nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies,steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structuralreforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators isstarting to return, the international environment is improving and the investment climateis becoming more sanguine.

a jednak, nawet w obliczu fal handlu, migracji i ekspansji narodów, wstrząsów i odnowy religijnej oraz wielkich ruchów geopolitycznych, dekonstrukcja sztywnego i monolitycznego samozrozumienia wieków minionych musi jeszcze znaleźć stałą przystań.
and yet, even with tides of trade, migrations and expansions of peoples, religious upheavals and revivals, and great geopolitical movements, the deconstruction of rigid and monolithic self-understandings of past centuries has yet to find a permanent harbour.

widzimy, że jest to sprawa niezwykle ważna dla całego świata. obszar polityczny, po jakim się poruszamy, jest niezwykle zróżnicowany, co wymaga stosowania różnych argumentów, dostosowując je również do realiów geopolitycznych.
this is clearly a matter of exceptional importance for the whole world, but the political arena in which we are moving is highly differentiated, and we have to adapt our arguments to varying geopolitical realities.