Google で調べる

検索ワード: maltańczyków (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

Aktywność fizyczną na świeżym powietrzu woli jedynie 27% Greków, 28% Maltańczyków i 29% Rumunów.

英語

Outdoor exercise is favoured by only 27% of respondents in Greece, 28% in Malta and 29% in Romania.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Na Malcie rząd nie miał nawet na tyle przyzwoitości, by przyjąć odpowiedzialność i przeprosić tysiące Maltańczyków i Gozocjan, których to dotyczyło.

英語

In Malta the Government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of Maltese and Gozitans who have been affected.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Jak wynika z sondażu przeprowadzonego przez Eurobarometr w lutym 2008 r., dziewięciu na dziesięciu Maltańczyków uznało się za bardzo dobrze lub dość dobrze poinformowanych o wprowadzeniu euro.

英語

According to the February 2008 Eurobarometer, 9 out of 10 Maltese felt very well or quite well informed about the changeover.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Na początku lutego 2008 r. niemal 90 % Maltańczyków i 95 % Cypryjczyków deklarowało, że rozróżnienie banknotów euro jest dla nich bardzo łatwe lub dość łatwe.

英語

By the beginning of February 2008, almost 90% of Maltese and 95% of Cypriots found it very easy or quite easy to distinguish the euro banknotes.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Nadal ponad dwie trzecie Maltańczyków (65 %) obawia się wzrostu cen przy okazji wymiany waluty na euro, a 76 % spodziewa się nawet nadużyć w zakresie cen.

英語

Still about two-thirds of the Maltese population (65%) fear price increases on the occasion of the changeover to the euro, and 76% even expect price abuses.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Zgodnie z przeprowadzonym niedawno sondażem Komisji (w styczniu 2011 r.)15 większość Estończyków (55 %) była zdania, że przejście na euro doprowadzi do wzrostu inflacji w Estonii (wobec 66 % Cypryjczyków, 52 % Słoweńców, 37 % Maltańczyków i 19 % Słowaków tuż po wprowadzeniu euro w tych krajach), natomiast tylko 21 % Estończyków uważało, że przystąpienie do strefy euro pomoże Estonii zachować stabilność cen.

英語

According to a recent Commission survey (January 2011)15, the majority of Estonians (55 %) thought that the euro would increase inflation in their country (compared to 66% of Cypriots, 52 % of Slovenes, 37 % of Maltese and 19 % of Slovaks just after their respective changeovers) while only 21 % believed that joining the euro area would help Estonia to maintain price stability.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Wartości procentowe są różne w zależności od kraju i grupy społecznej: 99 % Luksemburczyków, 93 % Łotyszy i Maltańczyków oraz 90 % Litwinów zna przynajmniej jeden język inny niż ojczysty, podczas gdy znaczna większość Węgrów (71 %), Brytyjczyków (70 %), Hiszpanów, Włochów i Portugalczyków (64 %) posługuje się wyłącznie językiem ojczystym.

英語

The percentages vary between countries and social groups: 99% of Luxemburgers, 93% of Latvians and Maltese, and 90% of Lithuanians know at least one language other than their mother tongue, whereas a considerable majority in Hungary (71%), the UK (70%), Spain, Italy and Portugal (64% each) master only their mother tongue.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Zdaniem znacznej większości Cypryjczyków (95 %) i Maltańczyków (90 %) operacja wprowadzenia wspólnej waluty w ich krajach przebiegła bezproblemowo lub raczej bezproblemowo i sprawnie.

英語

A large majority of Cypriots (95%) and Maltese (90%) perceived the changeover in their countries as smooth or rather smooth and efficient.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Zgodnie z wynikami przeprowadzonego przez Komisję sondażu, ok. 56 % Słowaków (w porównaniu z 76 % Cypryjczyków i Słoweńców oraz 47 % Maltańczyków) miało wrażenie, że bardzo często, często lub co najmniej czasami przeliczenie cen było nieuczciwe.

英語

According to the results of the Commission survey, some 56% of Slovaks (compared to 76% of Cypriots and Slovenes and 47% of Maltese) had the impression that the price conversion was very often, often or at least sometimes unfair.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Zgodnie z niedawnym sondażem Komisji14 większość Łotyszów (57 %) była zdania, że przejście na euro doprowadzi do wzrostu inflacji na Łotwie (w porównaniu do 55 % Estończyków, 19 % Słowaków, 66 % Cypryjczyków, 37 % Maltańczyków i 52 % Słoweńców tuż po wprowadzeniu euro w tych krajach), natomiast tylko 19 % Łotyszów uważało, że przystąpienie do strefy euro pomoże Łotwie zachować stabilność cen.

英語

According to a recent Commission survey14, the majority of Latvians (57%) think that the euro will increase inflation in their country (compared to 55% of Estonians, 19% of Slovaks, 66% of Cypriots, 37% of Maltese and 52% of Slovenes just after their respective changeovers) while only 19% believed that joining the euro area would help Latvia to maintain price stability.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Z przeprowadzonego w 2013 r. specjalnego badania Eurobarometr na temat korupcji wynika, że 83  % Maltańczyków uważa, że korupcja jest powszechnym problemem na Malcie (średnia UE: 76  %), natomiast 29  % respondentów przyznaje, że korupcja wpływa na ich życie codzienne (średnia UE: 26  %).

英語

In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82 % of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country (EU average 76 %) and 27 % say that corruption affects their daily lives (EU average 26 %).5

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Według przeprowadzonego przez Komisję sondażu, względna większość Słowaków pozytywnie oceniła wpływ wprowadzenia euro na ceny: 42 % uznało, że wprowadzenie euro pomoże w utrzymywaniu stabilności cen, podczas gdy tylko 19 % (w porównaniu z 52 % Słoweńców i 37 % Maltańczyków) wyraziło zaniepokojenie, że euro doprowadzi do wzrostu inflacji11.

英語

According to the Commission survey, a relative majority of Slovaks were positive about the impact of the euro's introduction on prices: 42% thought it would help maintaining price stability while only 19% (compared to 66% of Cypriots, 52% of Slovenes and 37% of Maltese)was concerned that the euro would increase inflation11.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK