Google で調べる

検索ワード: parokrotnie (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

Parokrotnie zdarza mu się działać samodzielnie.

英語

The Titans and H.I.V.E.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Czasem parokrotnie poddajemy się takiej samej operacji.

英語

Sometimes we do the same operation over and over.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W czasach The Clash Strummer parokrotnie wszedł w konflikt z prawem.

英語

During his time with The Clash, Strummer, along with his bandmates, became notorious for getting in trouble with the law.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Nie bez powodu, InterCasino, zostało parokrotnie nagrodzone jako najlepsze internetowe kasyno na świecie.

英語

It is not without a reason that InterCasino has been rewarded as best online casino worldwide multiple times.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Wydarzyło się to parokrotnie. Podejrzewam, że małpy doceniają mój poziom intelektualny, który jest im równy.

英語

It happened a couple of times. I suspect that the monkeys appreciate my intellectual level that is equal to them. Well, I might add, that the monkeys are closer to me than the human beasts.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W pierwszych latach od utworzenia systemu płatności jednolitej był on parokrotnie dostosowywany z myślą o uproszczeniu funkcjonowania, pozwalającym na uprzystępnienie systemu rolnikom.

英語

In its first years of existence, the Single Payment Scheme has been adapted on several occasions with a view to simplifying its functioning and making it more "farmer friendly".

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Ugoda restrukturyzacyjna była w dalszej kolejności parokrotnie modyfikowana w celu zmiany ostatecznego terminu otrzymania udziałów MH przez objętych nią wierzycieli i zmiany harmonogramu ofert od inwestorów strategicznych dla MH.

英語

The Creditor Agreement was subsequently amended several times in order to change the deadline by which the participating creditors should receive MH shares and to amend the timetable for bids from strategic investors for MH.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Parokrotnie odnosiło się wrażenie, że zaraz spadnie ze sceny, na szczęście postanowił na scenie pozostać, co nie zmienia faktu, że sporadycznie się na niej kładł bądź rzucał.

英語

At times, you had the impression that he was going to fall off the stage, luckily, he decided to hold on to it, however, occasionally, he would lie down or toss about.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

W związku z tym zwraca się uwagę na to, że Komisja parokrotnie przedłużyła ostateczny termin dla zainteresowanych chińskich producentów eksportujących, również dla powyższego przedsiębiorstwa, które miało znaczne trudności z wypełnieniem formularzy wniosku MET w terminie wyznaczonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.

英語

In this respect it is noted that the Commission granted several extensions to the deadline to the Chinese exporting producers concerned, including the above mentioned company, which had major difficulties to fill in the MET claim forms within the deadline set in the notice of initiation.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

ポーランド語

Po pierwsze, ustalono, że między Ma Gang i innym chińskim producentem produktu objętego postępowaniem („inne przedsiębiorstwo”) występuje powiązanie, ponieważ w korespondencji elektronicznej parokrotnie wspomniano fakt, że właściciel Ma Gang jest ojcem właściciela innego przedsiębiorstwa.

英語

Firstly, it was found that there is a relationship between Ma Gang and another Chinese producer of the product concerned (‘other company’) since in a number of e-mails reference is made to the fact that the owner of Ma Gang is the father of the owner of the other company.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Pavel TRANTINA również wyraził swoje niezadowolenie z powodu niespodziewanego zwiększenia budżetu Grup w porównaniu ze zmniejszeniem budżetów sekcji (za co został parokrotnie skrytykowany przez Jacka KRAWCZYKA), Swoje niezadowolenie z proponowanej decyzji wyraził również Pavel TRANTINA, który stwierdził jednak, że nie zamierza ostatecznie uniemożliwiać osiągnięcia konsensusu Grup.

英語

Mr Trantina also expressed his dissatisfaction with the proposed choice unplanned increase in the groups' budget, compared to the decrease in the sections' budget (on which point Mr Krawczyk repeatedly verbally attacked him), although he said that at the end of the day he did not intend to impede the consensus reached between the groups.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Skład zmieniał się parokrotnie: David Hodges odszedł w 2002, współzałożyciel Ben Moody w 2003 (podczas trasy koncertowej), basista Will Boyd w 2006, następnie gitarzysta John LeCompt i perkusista Rocky Gray w 2007.

英語

The line-up of the group has changed several times: David Hodges leaving in 2002, co-founder Moody left in 2003 (mid-tour), bassist Will Boyd in 2006, followed by guitarist John LeCompt and drummer Rocky Gray in 2007.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Nominowany parokrotnie do World Fantasy Award otrzymał ją w roku 2008 za powieść "Ysabel".Trzęsienie miało siłę 8,2 w skali Richtera, podczas gdy oficjalne źródła rządowe mówią o sile 7,5 lub 7,8.

英語

* "Ysabel" was the winner of the 2008 World Fantasy Award for Best Novel.Chinese government official sources state a magnitude of 7.8 on the Richter magnitude scale, though some sources listed it as high as 8.2.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Tytuł mojej pierwszej książki to "Mass Customization". Wspomniano ją wczoraj parokrotnie. Opisuję w niej tą przemianę wartości ekonomicznych, i to jak personalizacja dóbr automatycznie czyni z nich usługi, gdyż przygotowana jest dla konkretnego klienta, nie została zinwentaryzowana, i została dostarczona na żądanie tej konkretnej osoby.

英語

My first book was called "Mass Customization" -- it came up a couple of times yesterday -- and how I discovered this progression of economic value was realizing that customizing a good automatically turned it into a service, because it was done just for a particular person, because it wasn't inventoried, it was delivered on demand to that individual person.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Nie rozumiem tego, że z jednej strony komisja nie zajęła się szerzej tymi problemami, w szczególności w sektorze gazowym, a z drugiej strony tego, że konserwatyści i w rezultacie sam przewodniczący Barroso parokrotnie mówili, że będą dążyć do pomocy konsumentom, w szczególności tym bardziej wrażliwym.

英語

I do not understand that on the one hand the committee unfortunately did not take this on board, especially in the gas sector, and that on the other the conservatives and in the end President Barroso himself have been saying repeatedly that we have to strive to help the consumers and, more particularly, the more vulnerable customers.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK