検索ワード: podziękowanie (ポーランド語 - 英語)

podziękowanie
acknowledgements

i za to składam im podziękowanie.
and i thank them for that.

ostatnie podziękowanie - za partnerstwo wschodnie.
my final thanks are for the eastern partnership.

i przekaże jej małe podziękowanie, mały butelkowy medal.
he's given a little bottle massage, a little bottle medal.

panie premierze! oczywiście zasługuje pan na podziękowanie.
mr reinfeldt, you do, of course, deserve our thanks.

chciałabym przekazać moje osobiste podziękowanie dla wspaniałego personelu.
i would like to extend my personal thanks to an incredible staff.

podziękowanie dla prezydenta reagana za pomoc dla polski, 1983.
thank you letter to president reagan for his help for poland (1983)

wyraził również podziękowanie członkom zespołu budżetowego i pracownikom sekretariatu.
he also thanked the budget group's members and the secretariat staff.

podziękowanie za wykonanie serwisu internetowego dla centrum innowacji i transferu technologii
a big thank-you for completing the internet website for the centre of innovation and technology transfer.

postanowiłam zapoznać się z katechizmem i ochrzcić się. to moje podziękowanie dla niego.
in fact, today i am going to start the catechesis for adults in order to receive the baptism and the christian sacraments… a way to thank him.

podsumowując maroš ŠefČoviČ wyraził podziękowanie przewodniczącemu nilssonowi i prezydium za możliwość wystąpienia.
mr Šefčovič concluded by thanking the president, mr nilsson, and the bureau for giving him this opportunity.

wyrażając podziękowanie przewodniczącemu konferencji oraz pozostałym członkom prezydium i sekretariatu za ich wkład,
recording its appreciation of the contribution made by the president of the conference and by its officers, as well as by the secretariat,

przeprowadzane są kontrole staży zawodowych, podczas których pracodawcy wyrażają podziękowanie za dobrych stażystów.
control meetings are being carried out, during which employers are expressing their thanks for such good interns.

jeszcze raz bardzo dziękuje panie komisarzu za takie zrozumienie i na pana ręce składam podziękowanie dla pańskich współpracowników.
commissioner, i should like to thank you once again for your understanding and would ask you to convey my thanks to your team.

firma itsoft pragnie wyrazić podziękowanie za zainteresowanie okazane naszym produktom i odwiedzenie strony internetowej www.itsoft.pl
itsoft would like to thank you for your interest in our products and visiting www.itsoft.pl website.

w działalności każdej firmy przychodzi uroczysta chwila, która wymaga podkreślenia jej poprzez takie elementy jak zaproszenie czy podziękowanie.
in every company there comes a special time to celebrate which should be highlighted with invitations or thank you cards.

następnie głos zabrał przewodniczący, który wyrazi podziękowanie wszystkim członkom administracji za ich zaangażowanie w czasie sprawowania przez niego funkcji przewodniczącego.
the president spoke, also thanking the members of the administration for their dedication during his presidency.

moją powinnością jest, w imieniu reszty świata, złożyć podziękowanie amerykańskim podatnikom, za dhs, ankiety demograficzne i zdrowotne.
and it is my task, on behalf of the rest of the world, to convey a thanks to the u.s. taxpayers, for demographic health survey.

przewodniczący henri malosse, kierujący po raz ostatni pracami prezydium, przekazał członkom komitetu oraz wszystkim członkom sekretariatu podziękowanie za dobrze wykonaną pracę.
the president, mr malosse, leading the bureau's work for the last time, thanked its members and all members of the secretariat for their good work.

chciałbym wreszcie wyrazić podziękowanie dla gabinetu przewodniczącego maria sepiego, pod kierownictwem andrei pierucciego, za wsparcie, które umożliwiło tak sprawne przekazanie kierownictwa.
i would like to thank mario sepi's private office, headed by andrea pierucci, for helping to ensure such a smooth transition between the two terms.