検索ワード: sensorycznych (ポーランド語 - 英語)

dodatków sensorycznych
sensory additives

laboratorium analiz sensorycznych
sensory analysis laboratory

kategoria dodatków sensorycznych.
category of sensory additives.

w końcu nerwu kołki sensorycznych.
in the end of the nerve is sensory pins.

metody, skale i opis wrażeń sensorycznych,
methods, scales and description of sensory impressions,

ocena osÓb oceniajĄcych i wiarygodnoŚci wynikÓw analiz sensorycznych.
evaluation of assessors and the reliability of results in sensory analyses

i pl6 w zakresie fizycznych i sensorycznych ograniczeń funkcjonalnych,
and pl6 on physical and sensory functional limitations;

ocena osÓb oceniajĄcych i wiarygodnoŚĆ wynikÓw analiz sensorycznych
evaluation of assessors and the reliability of results in sensory analyses

mam dodatkowe źródło informacji sensorycznych z powodu tego zewnętrznego wydarzenia.
now i get an extra source of sensory information due to that external act.

kabiny do analiz sensorycznych muszą być umieszczone w pomieszczeniach obok siebie.
the sensory analysis booths shall be placed alongside each other in the premises.

zwiększenie indywidualnych zdolności rozpoznawania, identyfikacji i oszacowania właściwości sensorycznych;
to heighten individual skill in recognizing, identifying and quantifying the sensory attributes;

, pl5, pl7 – ze zbioru dotyczącego fizycznych i sensorycznych ograniczeń funkcjonalnych,
, pl5, pl7 of the set on physical and sensory functional limitations;

rozwój i dojrzewanie organów sensorycznych jest ściśle związane z rozwojem ośrodkowego układu nerwowego.
development and maturation of the sensory organs is tightly linked with that of the central nervous system.

zależy ona od cech sensorycznych żywności, takich jak smak, zapach, faktura i wygląd.
it is dependent on the sensory properties of the food such as taste, smell, texture and appearance.

ocena czynności sensorycznych, sily zacisku i czynności motorycznych (gdy jest to dostępne),
sensory activity, grip strength and motor activity assessments (when available),

spowodowało to niejednoznaczność w odniesieniu do zakresu przepisów dotyczących dobrowolnego etykietowania sensorycznych lub dietetycznych dodatków paszowych.
this led to ambiguity as regards the scope of the provisions on the voluntary labelling of sensory or nutritional feed additives.

sposób korzystania z formularza zamieszczonego na rysunku 2 (opis doznań sensorycznych i ocena jakości).
use of the sheet in figure 2 (flavour description and quality grading).

wyroby firmy są stosowane w szpitalach, klinikach i przez lekarzy do diagnozowania schorzeń neurologicznych, sensorycznych i zaburzeń snu.
the company's products are used by hospitals, physicians and clinics to diagnose neurological, sensory and sleep disorders.

badany będzie również wpływ czynników środowiskowych, preferencji żywieniowych, różnic dotyczących wrażeń sensorycznych i zachowania konsumenckie dzieci.
the impact of lifestyle and environmental factors, food preferences, differences in sensory perception and children's consumer behaviour patterns will also be studied and risk profile inventories for children susceptible to obesity and its co-morbid conditions will be identified.

wraz z przybywającymi latami rośnie jednak ryzyko pogarszania się cech fizycznych, sensorycznych i poznawczych, a tym samym wystąpienia ograniczeń o charakterze czynnościowym.
as they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted.