Google で調べる

検索ワード: sygnalizować (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

Objawy te mogą sygnalizować udar.

英語

These may be signs of a stroke

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

ポーランド語

sygnalizować nastawienie polityki pieniężnej.

英語

to signal the monetary policy stance.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:

ポーランド語

Musimy to sygnalizować zgodnie z maksymą "Zrozumieliśmy!".

英語

This must be signalled according to the maxim 'We have understood!'

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Alarm powinien sygnalizować, że uruchomiona została szczególny system.

英語

The alarm shall indicate the specific system activated.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Na początku roku sygnalizować wsparcie w odniesieniu do poszczególnych zagadnień

英語

Give early annual indication of support for specific topics

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Systemy alarmowe powinny być tak skonstruowane, aby sygnalizować każdą niesprawność samego systemu.

英語

The alarm system shall be such as to indicate if any fault occurs in the system..

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Składnik ten może sygnalizować konieczność ponownego uruchomienia komputera po przeprowadzeniu aktualizacji lub informować o nieaktywnym harmonogramie.

英語

The Update Manager component can either report pending restart after an update, or disabled update schedule.

最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 22
品質:

参照: MatteoT

ポーランド語

Kiedy używane obie są ręce jednocześnie, muszą one być poruszane symetrycznie i sygnalizować tylko jeden znak.

英語

Where both arms are used at the same time, they must be moved symmetrically and for giving one sign only.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Możliwe jest również poszukiwanie konkretnego białka w płynie owodniowym, które mogą sygnalizować nieprawidłowości genetycznych.

英語

It is also possible to look for a specific protein in the amniotic fluid that can signal a genetic abnormality.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

System alarmowy musi co najmniej wykrywać i sygnalizować otwarcie dowolnych drzwi pojazdu, maski silnika i bagażnika.

英語

The AS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

System alarmowy pojazdu musi co najmniej wykrywać i sygnalizować otwarcie dowolnych drzwi pojazdu, maski silnika i bagażnika.

英語

The VAS shall at least detect and signal the opening of any vehicle door, engine bonnet and luggage compartment.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Objawów, które mogą wskazywać na stan bardziej poważne jest krew w wymiotów, co może sygnalizować wrzód lub raka.

英語

A symptom that may be indicative of a more serious condition is blood in the vomit, which can signal an ulcer or cancer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Unia innowacji musi jasno sygnalizować, że UE zamierza wykorzystać ten potencjał (prywatny i publiczny).

英語

The Innovation Union needs to send a clear message that the EU is determined to make use of this potential (private and public).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポーランド語

Po włączeniu tej funkcj O-Click będzie sygnalizować miganiem diody otrzymanie wiadomości i połączenia przychodzące.

英語

After this function is enabled, O-Click will flash when there are incoming calls and messages

最終更新: 2014-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Stwor

ポーランド語

Po włączeniu tej funkcj O-Click będzie sygnalizować miganiem diody otrzymanie wiadomości i połączenia przychodzące.

英語

If enabled, O-Click will flash when there are incoming calls and messages

最終更新: 2014-05-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Stwor

ポーランド語

Wskazanie to należy sygnalizować dodatkowo oprócz sygnału ostrzegawczego określonego w pkt 2.2.1.29.2.

英語

This indication shall be in addition to the warning signal specified in point 2.2.1.29.2.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Stwor

ポーランド語

Motocyklista jednak nie powinien sygnalizować kierowcy takiego pojazdu, że może on bezpiecznie włączyć się w strumień ruchu lub go przekroczyć.

英語

The rider should not however indicate to the driver of such a vehicle that it is safe for him or her to join or to cross the stream of traffic.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Stwor

ポーランド語

Sygnał ostrzegawczy musi sygnalizować, że sztywna część drzwi znajduje się w położeniu między pełnym otwarciem a punktem 30 mm od pełnego zamknięcia.

英語

This tell-tale shall signal whenever the rigid structure of the door is between the fully open position and a point 30 mm from the fully closed position.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Stwor

ポーランド語

Z drugiej strony, nieoczekiwanie niski obrót może sygnalizować brak dbałości o zarządzanie ryzykiem lub tendencję do bardziej pasywnego podejścia inwestycyjnego.

英語

On the other hand, unexpectedly low turnover may signal inattention to risk management or a drift towards a more passive investment approach.

最終更新: 2019-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Stwor

ポーランド語

Dla uruchamianych hydraulicznie albo pneumatycznie klap i zaworów suwakowych, odpowiedni wskaźnik powinien sygnalizować, że są one prawidłowo zablokowane.

英語

For hydraulically or pneumatically operated flaps/slide valves, an indicator shall show that they are properly locked.

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

参照: Stwor

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK