Google で調べる

検索ワード: wciągnięty (ポーランド語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

英語

情報

ポーランド語

W starania wciągnięty jest również Wojciech Grzymała (dwa listy).

英語

Also drawn into these efforts is Grzymała (two letters).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Kiedy Yaiba używa jej po raz pierwszy, zostaje wciągnięty do kuli razem z Jubei.

英語

When Yaiba used it for the first time, he got sucked into the orb along with Jubei, though they got out from the orb successfully.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Faktycznie, rok wcześniej jeden badacz został złapany przez jednego i wciągnięty w głębiny, i zabity.

英語

In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Wiem że jestem poprostu wciągnięty w tą pułapkę. Alan: Ja znam ludzi którzy brali te tabletki i już nie biorą.

英語

Alan: I know people who are off it. They did have to go through a little bit of a struggle.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Konflikty będą miały charakter globalny i będą towarzyszyć coraz bardziej niepokojącym dyskursom, tworzącym poczucie, że świat zmierza w kierunku przepaści i może być w nią wciągnięty.

英語

2. Conflicts will be characterized by being global, but there will be an escalative language that reaches the edge of the abyss and warns of that the whole world will be at the risk of slipping.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Z drugiej zaś strony, Wschód ostatecznie wstąpił na drogę ruchu rewolucyjnego właśnie w wyniku tej pierwszej wojny imperialistycznej i został ostatecznie wciągnięty w orbitę światowego ruchu rewolucyjnego.

英語

On the other hand, precisely as a result of the first imperialist war, the East has been definitely drawn into the revolutionary movement, has been definitely drawn into the general maelstrom of the world revolutionary movement.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

»hodowla w sadzach« oznacza, że tuńczyk błękitnopłetwy nie zostaje wciągnięty na pokład i obejmuje zarówno tucz, jak i hodowlę;

英語

“Caging” means that bluefin tuna is not taken on board and includes both, fattening and farming;

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

„hodowla w sadzach” oznacza, że żywy tuńczyk błękitnopłetwy nie zostaje wciągnięty na pokład i obejmuje zarówno tucz, jak i hodowlę;

英語

‘caging’ means that live bluefin tuna is not taken on board and includes both fattening and farming;

最終更新: 2019-02-08
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

W tę konspirację został wciągnięty najwięcej ceniony doradca Króla Dawida, Achitofel, którego znajdowanie się z księciem jako jeden z jego przyjaciół w tej okazji, wielce wzmocniło jego pozycję i do osiągnięcia pożądanego celu.

英語

Into the conspiracy was drawn King David's most valued counselor, Ahithophel, whose presence with the prince as one of his friends on the occasion would mean a tower of strength to his position and the attainment of his ambition.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Szef delegacji do Palestyny został wciągnięty w sytuację odwiedzenia rodziny skazanej zgodnie z prawem, tym samym wzniecając ekstremalną prowokację izraelskich urzędników, przez co powstała rezolucja, która niestety nic nie przyniesie.

英語

The head of the delegation to Palestine was drawn into visiting a lawfully convicted family, thereby inciting the extreme provocation of Israeli officials, out of which has come a resolution which, unfortunately, will achieve nothing.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

Celem wsparcia tych działań obszar chroniony został wciągnięty w marcu 1991 roku przez organizację UNESCO do jej programu "Man and the Biosphere" (Człowiek i Biosfera).

英語

The UNESCO has supported this issue by including the Reserve in its programme "Man and the Biosphere" in March 1991.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Inny brat pisze do nas: „Jeżeliby „Ślub” był opublikowany jako postanowienie, nie miałbym względem niego żadnych zastrzeżeń i byłbym szczęśliwy, mogąc być wciągnięty na listę „podejmujących postanowienie".

英語

Another brother writes us, "If the Vow were published as a resolution I would have no objection to it whatever in any way, and would be most happy to be enrolled in the list of resolution-takers." The Vow is a resolution, not to one's self, but to the Lord.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

Trybunał odrzucił apelacje i oświadczył, że ESM jest zgodny z niemiecką ustawą zasadniczą, pod warunkiem, że niemieckie zobowiązania nie przekraczają 190 mld euro; niemiecki parlament powinien być w tej sprawie informowany i wciągnięty w proces decyzyjny.

英語

The court rejected the appeals and declared the ESM is compliant with German fundamental law, provided that German liabilities do not exceed €190billion and that the German parliament is kept informed and involved.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

Następnie pracował nad dodatkami do gry "Half-Life" oraz nad "Half-Life 2".Zmarła 26 września 2006 r. w jednym z chicagowskich szpitali z przyczyn naturalnych.10 lipca 1889 w Richmond) – druga żona dziesiątego prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna Tylera oraz pierwsza dama Stanów Zjednoczonych od 26 czerwca 1844 do 4 marca 1845.Stworzone w 1984 roku, rozgrywane do 2000 roku, kiedy to powstał Puchar UEFA w Futsalu.28 kwietnia 2005 został porwany przez czterech mężczyzn i wciągnięty do białego samochodu typu van.

英語

At Valve, he later worked on Half-Life's expansions and "Half-Life 2".On September 26, 2006, at the age of 90, Toguri died in a Chicago hospital of natural causes.Julia Gardiner Tyler (May 17, 1820 – July 10, 1889) was the second wife of John Tyler, the tenth President of the United States, and served as First Lady of the United States from June 26, 1844, to March 4, 1845.It was created in 1984 and survived till the creation of the UEFA Futsal Cup in 2001.He was kidnapped by four men in a white van on April 28, 2005, in front of the Bambalapitya police station.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

== W innych językach ==* Monica Forsberg zaadaptowała tekst na język szwedzki, nadając mu tytuł "Det är dags att tända alla ljusen" ("To czas, aby zapalić wszystkie świecie"), którą nagrał Lasse Berghagen.Becoming Remixed – remix album grupy Sneaker Pimps, wydany w 1998.Na listę rękopisów NT został wciągnięty przez Gregory'ego (1915).

英語

==In other languages==*Monica Forsberg has written lyrics in Swedish, "Det är dags att tända alla ljusen" ("It is time to light all the candles"), which has been recorded by Lasse Berghagen.Becoming Remixed is an album by the trip-hop group Sneaker Pimps.It was the last papyrus classified by Gregory (in 1915).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

w imieniu grupy PPE-DE. - (CS) Panie przewodniczący! Qui bonum, proszę pozwolić mi nie zgodzić się ze sposobem, w jaki ten Parlament został niemądrze wciągnięty w konkretne interesy polityczne stron konfliktu palestyńsko-izraelskiego.

英語

on behalf of the PPE-DE Group. - (CS) Mr President, qui bonum, allow me to disagree with the way in which this Parliament has been unwisely drawn into the specific political interests of the parties to the Palestinian-Israeli conflict.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ポーランド語

W Grecji panuje znaczny sprzeciw wobec środków oszczędnościowych, tak więc bardzo prawdopodobne jest, że kraj ten zostanie wciągnięty w spiralę ujemnego wzrostu, z dramatycznie zmniejszającymi się wydatkami konsumenckimi, mimo że do spłaty zaciągniętych pożyczek i odsetek od nich potrzeba zwiększenia tych wydatków.

英語

There is a great deal of opposition in Greece to the austerity measures, and so it is highly likely that the country will be sucked into a negative growth spiral, with sharply declining consumer spending even though an increase in that spending is actually needed to pay off the loans plus interest.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK