検索ワード: zastraszania (ポーランド語 - 英語)

konkretne działania służące zwalczaniu zastraszania dziennikarzy,
concrete action is taken to counter the intimidation of journalists

zakaz zastraszania lub stosowania siły w stosunkach międzynarodowych
prohibition of the threat or use of force in international relations

wymuszone zaginięcia są niejednokrotnie rodzajem taktyki zastraszania obywateli.
forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens.

chiny muszą zaprzestać systematycznego zastraszania działaczy na rzecz praw człowieka.
china has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.

natomiast druga wiadomo(Í nie czyniúa ze skareÊcego obiektu zastraszania.
as for the second e-mail, the complainant had not been subjected to any kind of intimidation.

potępia ona również aresztowania i przypadki zastraszania syryjskich dziennikarzy przez władze.
it also condemns the arrests and intimidations of syrian journalists by the authorities.

misje te przyczyniły się do ograniczenia możliwości oszustw wyborczych, manipulacji czy zastraszania.
these missions contributed by their presence to reducing the possibility of fraud, manipulation and intimidation.

obecność bezstronnych obserwatorów daje większą pewność wyborcom i ogranicza zjawiska zastraszania i oszustwa.
these assessments are highly appreciated for their contribution to the progressive improvement in the conduct of elections.

apeluje do wszystkich stron konfliktu o natychmiastowe powstrzymanie się od dalszych aktów przemocy lub zastraszania.
it appeals to all parties to refrain immediately from any further acts of violence or intimidation.

należy przedsięwziąć kroki prawne w związku z przypadkami wywierania presji politycznej na dziennikarzy i ich zastraszania.
cases of political pressure and intimidation against journalists need adequate legal follow up.

rada wzywa wszystkie strony do współpracy w duchu dialogu i konsensusu oraz do powstrzymania się od przemocy lub zastraszania.
the council calls on all parties to cooperate in a spirit of dialogue and consensus and to refrain from violence or intimidation.

doco dokłada wszelkich starań, aby stworzyć przyjazne środowisko pracy wolne od dyskryminacji, prześladowań lub zastraszania.
doco shall make every effort to provide a positive working environment free from discrimination, harassment and/or intimidation.

siłom porządkowym towarzyszyły setki cywilów noszących czerwone opaski, którzy używali metrowych stalowych rur do bicia i zastraszania pokojowych protestantów
the forces were accompanied by hundreds of thuggish civilians wearing red arm bands who used metre-long steel poles to beat and intimidate the peaceful protesters

poszanowanie godności pracownika pracowników obowiązuje zakaz dyskryminowania innych osób oraz wszelkich form znęcania się psychicznego, napastowania seksualnego lub zastraszania.
members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment, intimidation, retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well-founded suspicion of a breach of professional duty.

sprawując w czasie reżimu talibów funkcję w ministerstwie zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności, mohammad wali często stosował tortury i inne środki zastraszania.
in his position at the ministry of preventing vice and propagating virtue under the taliban regime, mohammad wali frequently used torture and other means to intimidate the population.

w tym kontekście unia nalega, by unikać zastraszania, źródeł napięć lub działań, które mogłyby zaszkodzić stosunkom dobrosąsiedzkim i pokojowemu rozstrzyganiu sporów.
in this context, the union urges the avoidance of any kind of threat, source of friction or actions which could damage good neighbourly relations and the peaceful settlement of disputes.

nie toleruje sie przemocy w miejscu pracy, w tym gróźb, zastraszania, nękania, napaści czynnych ani żadnego innego zachowania tego rodzaju.
workplace violence, including threats, threatening behavior, harassment, intimidation, assaults and similar conduct, will not be tolerated.

doradca ds. bezpieczeństwa byłego prezydenta laurenta gbagbo: koordynuje akcje zastraszania przeciwników; osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
security adviser to former president gbagbo: coordinates action to intimidate the opposition; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected president.

3.7.1 organizacje terrorystyczne działające w niektórych krajach europejskich, próbują osiągnąć swoje cele polityczne za pomocą terroru, przestępstw, zastraszania i wymuszania.
3.7.1 terrorist organisations operating in some european countries aim to achieve their political ends through terror, crime, threat and extortion.

unieważnienie rozporządzenia z dnia 23 listopada 2015 r. o zawieszeniu działalności niektórych organizacji społeczeństwa obywatelskiego; zaniechanie zastraszania obrońców praw człowieka.
repeal of the decree of 23 november 2015 suspending the activities of certain civil society organisations; the end of intimidation of defenders of human rights.