検索ワード: erama (マオリ語 - アラビア語)

ko hanania, ko erama, ko anatotia
وحننيا وعيلام وعنثوثيا

ko nga tama a erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
بنو عيلام الف ومئتان واربعة وخمسون.

ko erama te tuarima, ko iehohanana te tuaono, ko erioenai te tuawhitu
وعيلام الخامس ويهو حانان السادس واليهو عيناي السابع.

ko nga tama a tera atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
بنو عيلام الآخر الف ومئتان واربعة وخمسون.

ko nga tama a tetahi atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
بنو عيلام الآخر الف ومئتان واربعة وخمسون.

otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a erama i te whakarau, e ai ta ihowa
ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب

ko nga tama a hema; ko erama, ko ahura, ko arapahata, ko ruru, ko arame
بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام.

ma nga kingi katoa o timiri, ma nga kingi katoa o erama, ma nga kingi katoa o nga meri
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي

ko nga rangatira o te iwi; ko paroho, ko pahata moapa, ko erama, ko tatu, ko pani
رؤوس الشعب فرعوش وفحث موآب وعيلام وزتو وباني

na, o nga tama a erama, ko ihaia tama a ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane
من بني عيلام يشعيا بن عثليا ومعه سبعون من الذكور.

na ka whakaturia e ahau toku torona ki erama, a ka whakakahoretia atu to reira kingi, ratou ko nga rangatira, e ai ta ihowa
واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب

ko ta erama, he mau i te papa pere, me nga hariata tangata me nga kaieke hoiho; ko ta kiri he whakaputa mai i te whakangungu rakau ki waho
فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن.

ko te hunga o patia, o meria, o erama, ko nga mea e noho ana i mehopotamia, i huria, i kaparokia, i ponoto, i ahia
‎فرتيون وماديون وعيلاميون والساكنون ما بين النهرين واليهودية وكبدوكية وبنتس واسيا

a ka takina atu e ahau nga hau e wha i nga pito e wha o te rangi ki runga ki erama, a ka titaritaria atu ratou e ahau ki aua hau katoa; kahore hoki he iwi e kore te taea atu e te hunga o erama ka peia atu nei
واجلب على عيلام اربع رياح من اربعة اطراف السماء واذريهم لكل هذه الرياح ولا تكون امة الا ويأتي اليها منفيو عيلام.

he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira
قد أعلنت لي رؤيا قاسية الناهب ناهبا والمخرب مخربا. اصعدي يا عيلام. حاصري يا مادي. قد ابطلت كل انينها.

i kite moemoea ahau: na i toku kitenga, i huhana ahau, i te kainga kingi, i tera i te kawanatanga o erama: na ka kite moemoea ahau, a i te taha ahau o te awa o urai
فرأيت في الرؤيا وكان في رؤياي وانا في شوشن القصر الذي في ولاية عيلام. ورأيت في الرؤيا وانا عند نهر أولاي

ki a keroraoma, kingi o erama, ki a tirara, kingi o koimi, ki a amarapera, kingi o hinara, ratou ko arioka, kingi o eratara, tokowha enei kingi, tokorima hoki era
مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة.