Google で調べる

検索ワード: kaumatua (マオリ語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

デンマーク語

情報

マオリ語

Na konei hoki nga kaumatua i korerotia paitia ai

デンマーク語

Ved den fik jo de gamle godt Vidnesbyrd.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia

デンマーク語

Derfor sagde hans Forældre: "Han er gammel nok, spørger ham selv!"

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マオリ語

Kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau

デンマーク語

Er Alderdom eet med Visdom, Dagenes Række med Indsigt?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko nga kaumatua i nga kuwaha kua kore, me te waiata hoki a nga taitama

デンマーク語

De gamle forsvandt fra Porten, de unge fra Strengenes Leg.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Katahi ka mau nga kaumatua o taua pa ki taua tangata, ka whiu i a ia

デンマーク語

Da skal Byens Ældste tage Manden og revse ham;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka huihui nga apotoro ratou ko nga kaumatua ki te whakaaro ki tenei mea

デンマーク語

Men Apostlene og de Ældste forsamlede sig for at overlægge denne Sag.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako

デンマーク語

Jeg har mere Forstand end de gamle; jeg agter på dine Bud.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro

デンマーク語

han styred hans Øverster efter sin Vilje og viste hans Ældste til Rette.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka haere a Mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o Iharaira

デンマーク語

Derpå trak Moses sig tilbage til Lejren med Israels Ældste.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka tono tangata atu ia i Miretu ki Epeha, hei tiki i nga kaumatua o te hahi

デンマーク語

Men fra Milet sendte han Bud til Efesus og lod Menighedens Ældste kalde til sig.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

E mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua

デンマーク語

Hendes Husbond er kendt i Portene, når han sidder blandt Landets Ældste.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka tae mai nga kaumatua katoa o Iharaira, a ka mau nga tohunga ki te aaka

デンマーク語

Og alle Israels Ældste kom, og Præsterne bar Arken.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko Rawiri hoki to muri rawa: na aru ana nga mea kaumatua tokotoru i a Haora

デンマーク語

David var den yngste. De tre ældste havde fulgt Saul;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Katahi ka huihui nga kaumatua katoa o Iharaira, ka haere ki a Hamuera ki Rama

デンマーク語

Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Katahi ka haere mai etahi o nga kaumatua o Iharaira ki ahau, noho ana i toku aroaro

デンマーク語

Nogle af Israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa

デンマーク語

Også vi har en gammel iblandt os, en Olding, hvis Dage er fler end din Faders!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A, ka kaumatua te tamaiti, i tetahi ra ka haere ia ki tona papa ki nga kaikotikoti

デンマーク語

Da Drengen var blevet stor, gik han en Dag ud til sin Fader hos Høstfolkene.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka mea nga mea ora e wha, Amine. A ka hinga iho nga kaumatua, ka koropiko

デンマーク語

Og de fire Væsener sagde: Amen! Og de Ældste faldt ned og tilbade.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Pera ana hoki ratou, tukua atu ana ki nga kaumatua ma te ringa o Panapa raua ko Haora

デンマーク語

hvilket de også gjorde, og de sendte det til de Ældste ved Barnabas og Saulus's Hånd.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na ka haere mai nga kaumatua katoa o Iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga Riwaiti

デンマーク語

Og alle Israels Ældste kom, og Leviterne har Arken.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK