Google で調べる

検索ワード: kia uru atu ai ki ona paweratanga (マオリ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

英語

情報

マオリ語

Tukua ia kia inu, kia wareware ai ki tona rawakore, a kore ake he mahara ki ona mate

英語

Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri

英語

His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na, kua kairau a Ohora i te mea i ahau ano ia, minamina atu ana ki ana i aroha ai, ki ona hoa tata, ki nga Ahiriana

英語

And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Heoi kihai i rongo te kingi o nga tamariki a Amona ki nga kupu a Iepeta i tukua atu ai ki a ia

英語

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

E haere ana i te ara i te wahi tata e piko atu ai ki a ia, a haere ana ia i te ara ki tona whare

英語

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Nana, ehara noa iho ahau. Ko te aha taku e whakahoki atu ai ki a koe? Ka kopania toku ringa ki toku mangai

英語

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

E kore ianei taku e mea ai ki Hiruharama, ki ona whakapakoko, e rite ki taku i mea ai ki Hamaria, ki ona whakapakoko

英語

Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A, no tona taenga mai ki Hiruharama, ka whai ia kia uru atu ia ki nga akonga; heoi wehi katoa ana ratou i a ia, kihai i whakapono he akonga ia

英語

And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Mo reira ratou ka tukua atu ai e ia, kia tae ra ano ki te wa e whanau ai tenei e whakamamae nei: hei reira nga toenga o ona tuakana hoki ai ki nga tama a Iharaira

英語

Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na, ka mutu tau korero i tenei pukapuka, herea e koe ki reira tetahi kohatu, ka maka atu ai ki waenganui o Uparati

英語

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A ma matou e tapahi he rakau i Repanona, kia rite ki au e mea ai mau: ka whakatere atu ai ki a koe i te moana ki Hopa, a mau e taritari ki Hiruharama

英語

And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shall carry it up to Jerusalem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko taku tenei e mea ai ki tenei wahi, e ai ta Ihowa, ki ona tangata hoki, kia meinga ra ano tenei pa kia rite ki Topete

英語

Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He aha koe te whakarongo ai ki te reo o Ihowa, i aurara atu ai ki nga taonga parakete, i mahi ai i te kino i te tirohanga a Ihowa

英語

Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

He meatanga na te Atua, kia whakaaturia ki a ratou te taonga nui o te kororia o tenei mea ngaro ki roto ki nga Tauiwi, ara a te Karaiti i roto i a koutou, e tumanako atu ai ki te kororia

英語

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Ko tau tenei e korero atu ai ki te poropiti, He aha te whakautu a Ihowa ki a koe? ko tenei hoki, I pehea mai a Ihowa

英語

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Mahia hoki te mea tika, te mea pai ki te aroaro o Ihowa; kia whiwhi ai koe ki te pai, kia tae atu ai, kia noho ai ki te whenua pai i oatitia e Ihowa ki ou matua

英語

And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

A me tango e ratou tetahi wahi o nga toto, ka ta atu ai ki nga pou e rua, ki te korupe hoki o te tatau o nga whare e kainga ai tena mea e ratou

英語

And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Kua meinga nei e ia kia whakapono ki te Atua, nana nei ia i whakaara ake i te mate, a hoatu ana ki a ia he kororia; kia whai whakapono ai koutou, kia whai tumanakotanga atu ai ki te Atua

英語

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

E kore hoki matou e whakamanamana ki tua atu i to matou mehua, engari ka rite ki te mehua o te wahanga i whakaritea mai e te Atua ma matou, e tae atu ai ki a koutou rawa

英語

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

マオリ語

Na reira hoki a Ihu, i tana whakatapunga i te iwi ki ona toto ake ano, i mamae ai ki waho o te kuwaha

英語

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK