Google で調べる

検索ワード: koe pai me whakawhetai koutou (マオリ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

英語

情報

マオリ語

tumanako ko koe pai

英語

have a great day

最終更新: 2017-08-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

kei te pai , me hoki koe?

英語

OK, you gotta go back?

最終更新: 2020-01-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Otiia me whakawhetai atu ki te, Atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o Taituha taua kakama mo koutou

英語

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

I nga mea katoa me whakawhetai atu; ko ta te Atua hoki tenei i pai ai i roto i a Karaiti Ihu hei mahi ma koutou

英語

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

te ti'aturi nei e ahau e mahi koe pai

英語

die

最終更新: 2018-03-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Me whakawhetai ki te Atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

英語

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Ko tenei me whakawhetai ki te Atua, ahakoa he pononga koutou na te hara i mua, kua meinga o koutou ngakau kia ngohengohe ki te ako i whakaakona ai koutou

英語

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Na ka mea raua ki a ia, Ko hea koe pai ai kia taka e maua

英語

And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Ko te huha matau o a koutou patunga mo te pai me hoatu ki te tohunga, hei whakahere hapahapai

英語

And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

He pono e aru i ahau te pai me te atawhai i nga ra katoa e ora ai ahau, a ka noho ahau ki te whare o Ihowa ake tonu atu

英語

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Me te potae tohunga ki te rinena pai, me etahi potae pai ki te rinena pai me nga tarautete rinema ki te rinena miro pai

英語

And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Me te kakahu puru, me te papaura, me te ngangana, me te rinena pai, me te huruhuru koati

英語

And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Na, me whakawhetai ki te Atua, e mea tonu nei i a matou kia whakamanamana i roto i a te Karaiti, e whakaatu nei ma roto i a matou i te ha o tona matauranga i nga wahi katoa

英語

Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Na ka ui tetahi rangatira ki a ia, ka mea, E te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu

英語

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Tena ra, e tu, me au whaiwhaia, me au makutu maha, i mahia ra e koe i tou tamarikitanga ake, me kahore koe e whai pai, me kahore tau e taea

英語

Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

He pai me i whakamatauria a Hopa a te mutunga ra ano, mo ana kupu i whakahokia mai nei e ia, he mea i rite ki a nga tangata kikino

英語

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

A me whakairo e koe ki te mumu te koti rinena pai, me hanga ano te potae tohunga ki te rinena pai: hei te mea i hanga ki te ngira te mea e hanga ai e koe te whitiki

英語

And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

I tatari hoki te wahine e noho ana i Maroto ki te pai, me te manukanuka ano; no te mea kua heke iho te kino i a Ihowa ki te kuwaha o Hiruharama

英語

For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

A he tini nga tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai, me nga ringihanga ano mo nga tahunga tinana. Heoi kua oti te mahi o te whare o Ihowa te whakatika

英語

And also the burnt offerings were in abundance,with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

I rungia i te kororia, i te honorekore, i te kupu kino, i te kupu pai; me te mea he hunga tinihanga, a he hunga pono ano

英語

By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK