Google で調べる

検索ワード: nau mai, haere mai, piki mai, kaki mai (マオリ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

英語

情報

マオリ語

nau mai haere mai whakatau mai ra

英語

You come from here today

最終更新: 2018-02-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Nau mai haere mai Kia koe

英語

come to you

最終更新: 2019-03-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Nau mai, haere mai ki Rotorua

英語

welcome to rotorua

最終更新: 2013-04-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Haere mai/nau mai/piki mai

英語

welcome

最終更新: 2013-04-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

nua mai haere mai

英語

The greeting of the day

最終更新: 2015-10-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

nau mai haere mai ki to kainga

英語

Welcome us home

最終更新: 2019-10-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

He mihi tino mahana ki te whānau me ngā hoa kua tae mai i tēnei rā, otirā koutou mai i ngā pae tawhiti me nga pae tata, nau mai haere mai ki tēnei ataahua o Clevedon

英語

I would like to extend a warm welcome to you all today. To the family and friends who have travelled from near and far to be with Kieran and Tiara as they sign their love treaty, in this beautiful home of Phil and Mary Goff in Clevedon. I would also like to take a moment to think of those who cannot be here with us today.

最終更新: 2016-03-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Ka ki mai te kaitutei, Kei te haere mai te ata raua ko te po: ki te uia e koutou, e ui: hoki mai, haere mai

英語

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa o nga mano, Haere mai, haere ki tenei kaitiaki o nga moni, ki a Hepena, ki te rangatira o te whare, mea atu

英語

Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Katahi ka whakatata a Nepukaneha ki te waha o te oumu he mura rawa nei te ngiha, kei te korero, kei te mea, E Hataraka, e Mehaka, e Apereneko, e nga pononga a te Atua, a te Runga Rawa, puta mai, haere mai hoki. Katahi a Hataraka ratou ko Mehaka, ko Apereneko ka puta mai i waenganui o te ahi

英語

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Na ka mea te kingi o Hiria, Haere mai, haere, me tuku pukapuka ahau ki te kingi o Iharaira. Na haere ana ia, maua ana hoki i tona ringa tekau nga taranata hiriwa, e ono mano nga hekere koura, tekau nga whakarua kakahu

英語

And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Otiia, i te whakaekenga a Nepukareha kingi o Papurona i te whenua, ka mea matou, Haere mai, haere tatou ki Hiruharama, kei mate i te ope a nga Karari, i te ope hoki a nga Hiriani; na noho ana matou i Hiruharama

英語

But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Na ko koe, e te tama a te tangata, ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; Mea atu ki nga manu o ia ahau, o ia ahua, ki nga kirehe katoa o te parae, Huihui mai, haere mai; whakamine mai koutou i tetahi taha, i tetahi taha, ki taku patunga e patua nei e ahau ma koutou, he patunga nui ki runga ki nga maunga o Iharaira, kia kai kikokiko ai, kia inu toto ai koutou

英語

And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK