Google で調べる

検索ワード: no whea is (マオリ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マオリ語

英語

情報

マオリ語

no whea ia

英語

where is s/he from

最終更新: 2014-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

マオリ語

Kāore tonu i roa… Kua tae ia ki tētehi kāinga… kua mihi atu kua pātai atu ki te iwi, “E hoa mā… e mohio ana koutou ki a Tongariro?” “Aē hoki… ko ia tō mātou rangatira. Arā ia… Kei mua i tōna whare. Titiro ki tōna māhunga… he mea pērā ki ngā potae hauhunga o ngā maunga. Haere mai… whakatata atu tātou”. Kua kite mai a Tongariro he tauhou tēnei… kua mihi mai, “Haere mai e tama… haere mai… tēnā rawa atu koe”, “Tēnā koe… e koro”. “No whea koe e tama?” “No te Hauāuru au... nā Taupiri au i tuku mai”. “Aaa… e pēwhea anā tōku tino whanaunga?” “E māuiui ana e koro. I haramai au ki te tiki waiora mōna. Homai he wai...ki tere ai taku hoki ki a ia.” “Kia ora koe e tama...ēngari kei te ngenge koe. Mō āpōpō taua ka haere ki te tiki wai. Mō nāianei… me whakatā koe.”

英語

It wasn't too long ago… He came to a house… apologized and asked the people, “Friends… do you know Tongariro?” “Well ... he's our boss. He is ... In front of his house. Look at its head ... it's like the cool helmets of the mountains. Come on… come closer ”. Tongariro saw this as a stranger ... and greeted, "Come on boy ... come on ... farewell", "Thank you ... man". “No where

最終更新: 2020-06-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK