検索ワード: whakakororia (マオリ語 - 韓国語)

a whakakororia ana ratou i te atua mo tana ki ahau
나 로 말 미 암 아 영 광 을 하 나 님 께 돌 리 니

ko to te atua whakakororia, he hunga mea; ko to nga kingi whakakororia he rapu mea
일 을 숨 기 는 것 은 하 나 님 의 영 화 요 일 을 살 피 는 것 은 왕 의 영 화 니

a kia whakaae nga arero katoa ko ihu karaiti te ariki, hei whakakororia i te atua matua
모 든 입 으 로 예 수 그 리 스 도 를 주 라 시 인 하 여 하 나 님 아 버 지 께 영 광 을 돌 리 게 하 셨 느 니

ko te ngarahu tupato ka pupuri i tona riri; a hei whakakororia mona te whakarere noa iho i te he
노 하 기 를 더 디 하 는 것 이 사 람 의 슬 기 요 허 물 을 용 서 하 는 것 이 자 기 의 영 광 이 니

na whakapakia iho e ia ona ringa ki a ia: a kihai i aha kua tika, whakakororia ana i te atua
안 수 하 시 매 여 자 가 곧 펴 고 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 는 지

no te kitenga ia o te hui, ka wehi, ka whakakororia i te atua, i homai ai tenei mana ki nga tangata
무 리 가 보 고 두 려 워 하 며 이 런 권 세 를 사 람 에 게 주 신 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 니

a, no te kitenga o tetahi o ratou kua ora ia, ka hoki, a he rahi tona reo ki te whakakororia i te atua
그 중 에 하 나 가 자 기 의 나 은 것 을 보 고 큰 소 리 로 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 며 돌 아

a, i te kitenga o te keneturio i taua mea, ka whakakororia ia i te atua, ka mea, he pono he tangata tika tenei
이 그 된 일 을 보 고 하 나 님 께 영 광 을 돌 려 가 로 되 ` 이 사 람 은 정 녕 의 인 이 었 도 다' 하

na whakatika tonu ake ia i to ratou aroaro, tangohia ake ana te mea i takoto ai ia, haere ana ki tona whare, a me te whakakororia i te atua
그 사 람 이 저 희 앞 에 서 곧 일 어 나 누 웠 던 것 을 가 지 고 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 며 자 기 집 으 로 돌 아 가

na, i te rongonga o nga tauiwi, ka hari, ka whakakororia i te kupu a te ariki: ka whakapono ano te hunga i rite mo te ora tonu
이 방 인 들 이 듣 고 기 뻐 하 여 하 나 님 의 말 씀 을 찬 송 하 며 영 생 을 주 시 기 로 작 정 된 자 는 다 믿 더

a titiro tonu ake ia, a aru ana i a ia, me te whakakororia i te atua: a, no te kitenga o te iwi katoa, ka whakamoemiti ki te atua
곧 보 게 되 어 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 며 예 수 를 좇 으 니 백 성 이 다 이 를 보 고 하 나 님 을 찬 양 하 니

a ehara i te mea ko tera anake, engari i whiriwhiria ano hoki ia hei hoa haere mo matou, ki te kawe i tenei aroha noa e mahia nei e matou hei whakakororia mo te ariki, hei whakakite hoki i to matou hihiko
이 뿐 아 니 라 저 는 동 일 한 주 의 영 광 과 우 리 의 원 ( 願 ) 을 나 타 내 기 위 하 여 여 러 교 회 의 택 함 을 입 어 우 리 의 맡 은 은 혜 의 일 로 우 리 와 동 행 하 는 자

na te mea hoki ka kitea koutou i tenei mahi minita, ka whakakororia ratou i te atua mo koutou kua whakaae nei, kua ngohengohe nei ki te rongopai o te karaiti, a mo to koutou pono ki a koutou ohaoha ki a ratou me te katoa
이 직 무 로 증 거 를 삼 아 너 희 의 그 리 스 도 의 복 음 을 진 실 히 믿 고 복 종 하 는 것 과 저 희 와 모 든 사 람 을 섬 기 는 너 희 의 후 한 연 보 를 인 하 여 하 나 님 께 영 광 을 돌 리

ko ihowa toku kaha, taku waiata, ko ia ano hoki hei whakaora moku: ko toku atua tenei, a maku ia e whakakororia; ko te atua o toku papa, a maku ia e whakanui
여 호 와 는 나 의 힘 이 요, 노 래 시 며, 나 의 구 원 이 시 로 다 그 는 나 의 하 나 님 이 시 니 내 가 그 를 찬 송 할 것 이 요 내 아 비 의 하 나 님 이 시 니 내 가 그 를 높 이 리 로

na whakatika tonu ake ia, a tangohia ake ana tona moenga, haere atu ana i te aroaro o ratou katoa: no ka miharo ratou katoa ka whakakororia i te atua, ka mea, kahore ano tatou i kite noa i te penei
그 가 일 어 나 곧 상 을 가 지 고 모 든 사 람 앞 에 서 나 가 거 늘 저 희 가 다 놀 라 영 광 을 하 나 님 께 돌 리 며 가 로 되 ` 우 리 가 이 런 일 을 도 무 지 보 지 못 하 였 다' 하 더

a, ko te puawai memenge o tona ataahua whakakororia, kei te wahi nei ki runga o te awaawa momona, ka rite ki te hua matamua o te piki i te mea kahore ano te raumati; a, ka kite te mea i titiro atu, ka horomia e ia i te mea kei tona ringa ano
그 기 름 진 골 짜 기 꼭 대 기 에 있 는 그 영 화 의 쇠 잔 해 가 는 꽃 이 여 름 전 에 처 음 익 은 무 화 과 와 같 으 니 보 는 자 가 그 것 을 보 고 얼 른 따 서 먹 으 리 로