検索ワード: ivverifikata (マルタ語 - ハンガリー語)

din is-sitwazzjoni għandha tkun ivverifikata b’ċertifikat mediku.
Összege a betegbiztosítási járulékok kiszámításának alapjául szolgáló napi jövedelem 55%-a.

jekk ikunu jaqblu, in-nota "kunsinna ivverifikata" għandha tiżdied;
ha igen, rá kell írni a "szállítmány ellenőrizve" megjegyzést;

hija tiġi dedotta minn evidenza ġeoloġika u minn kontinwità ġeoloġika u/jew ta’ grad preżunta imma mhux ivverifikata.
meglétére geológiai bizonyítékok és feltételezhető, de nem megerősített geológiai és/vagy minőségi folytonosság alapján lehet következtetni.

kif intqal fil-premessa (482), din il-metodoloġija kienet ivverifikata u nstabet raġonevoli.
amint az a fenti (482) preambulumbekezdésben említést nyert, ezt a módszert ellenőrizték, és ésszerűnek minősítették.

f’ebda wieħed minn dawn il-każijiet ma ntużat dejta ġdida mhux ivverifikata għad-determinazzjoni tad-dumping.
a szóban forgó esetek egyikében sem kerültek új és ellenőrizetlen adatok felhasználásra a dömping meghatározása céljából.

billi, sabiex tkun ivverifikata l-konformità ma dawn l-istandards, verifiki fuq il-post għandhom jitwettqu;
mivel e feltételek betartásának igazolása céljából helyszíni ellenőrzéseket lehet végezni;

kien barra l-ambitu tal-verifika li tkun ivverifikata din il-mistoqsija għallproġetti kollha sal-grupp destinatarju aħħari.
nem tartozott az ellenőrzés hatókörébe, hogy erre a kérdésre valamennyi projekt esetében egészen a végső célcsoport szintjéig választ keressen.

"‘karatteristiĊi tekniĊi gĦal karburanti ta’ referenza preskritti gĦal testijiet ta’ approvazzjoni u biex tkun ivverifikata l-konformitÀ tal-produzzjoni
"a jÓvÁhagyÁsi vizsgÁlatok És a gyÁrtÁs megfelelŐsÉgÉnek ellenŐrzÉsÉre elŐÍrt referencia-tÜzelŐanyag mŰszaki jellemzŐi

għal ċerti prodotti li jġibu magħhom riskji inerenti ogħla, bħal bojler tal-gass jew lupi, is-sigurezza ma tistax tkun ivverifikata mill-manifattur biss.
egyes nagyobb kockázatot jelentő termékeknél, mint amilyenek a gázüzemű vízmelegítők vagy a láncfűrészek, nem elegendő, ha a biztonságról csak a gyártó győződik meg.

billi, sabiex tkun ivverifikata l-konformità ma’ dawk in-normi, għandu jkun possibbli li jitwettqu kontrolli fuq il-post;
mivel a szabványok betartásának ellenőrzése érdekében lehetővé kell tenni helyszíni vizsgálatok elvégzését;

l-informazzjoni dwar il-kontijiet ippubblikata fir-rapport annwali għandha tkun ivverifikata minn persuna waħda jew aktar ikkonferita bil-liġi s-setgħa biex tivverifika l-kontijiet skont id- direttiva 2006/43/ ke tal-parlament ewropew u talkunsill tas-17 ta » mejju 2006 dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u talkontijiet konsolidati, li temenda d-direttivi tal-kunsill 78/660/ kee u 83/349/ kee u li tħassar id-direttiva tal-kunsill 84/253/ kee21.
az éves jelentésben foglalt adatokat egy vagy több, a jogszabályok által az éves és összevont( konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról, a 78/660/ egk és a 83/349/ egk tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 84/253/ egk tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. május 17-i 2006/43/ ek európai parlamenti és tanácsi irányelvvel21 összhangban könyvvizsgálatra feljogosított személy ellenőrzi.