Google で調べる

検索ワード: kkwantifikati (マルタ語 - ラトビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マルタ語

ラトビア語

情報

マルタ語

l-indikaturi ta’ miri kkwantifikati;

ラトビア語

kvantitatīvi izteikti mērķa rādītāji;

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Għall-programm Skoċċiż, ġew stabbiliti miri kkwantifikati skontit-tabella hawntaħt.

ラトビア語

Turpmāk tabulā redzami Skotijas programmas skaitļos izteiktie rādītāji.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

deskrizzjoni ddettaljata tal-miżuri proposti, kif ukoll l-objettivi kkwantifikati tagħhom;

ラトビア語

sīks ierosināto pasākumu apraksts, kā arī to kvantitatīvie mērķi;

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Skema ta’ klassifikazzjoni ta’ referenza sabiex jiġu kklassifikati u kkwantifikati r-riżorsi ta’ enerġija.

ラトビア語

Enerģijas resursu klasificēšanai un daudzuma izteikšanai paredzēta atskaites klasifikācijas shēma.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Valuri għall-iskemi ta’ klassifikazzjoni l-iktar użati sabiex jiġu kklassifikati u kkwantifikati r-riżorsi ta’ enerġija.

ラトビア語

Visplašāk izmantoto klasifikācijas shēmu vērtības, kas paredzētas, lai klasificētu enerģijas resursus un izteiktu to daudzumu.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

L-iżbalji tal-istatisika fir-riżultati tal-metodoloġija tal-ittestjar ikkawżati mill-kejl għandhom jiġu kkwantifikati.

ラトビア語

Jāaprēķina testēšanas metodikas rezultātu statistiskās kļūdas, ko rada mērījumi.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Il-quċċata ta’ C20:0 trid tkun għolja madwar 20 % tal-iskala sħiħa biex jiġu kkwantifikati l-isomeri trans.

ラトビア語

C20:0 smailes augstumam jābūt aptuveni 20 % no pilnas skalas, lai kvantificētu trans-izomērus.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Fl-investigazzjoni sabiex tistabbilixxi jekk importazzjonijiet miżjuda jkunux jikkawżawx jew qegħin jheddu li jikkawżaw inġurja gravi lill-industrija domestika skond it-termini ta' dan il-Ftehim, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-fatturi rilevanti kollha ta' natura oġġettiva u li jistgħu jiġu kkwantifikati li jkollhom rilevanza fuq is-sitwazzjoni ta' din l-industrija, b'mod partikolaru, ir-rata u l-ammont taż-żieda fl-importazzjonijiet tal-prodott interessat f'termini assoluti u relattivi, is-sehem tas-suq domestiku meħud mill-impotazzjonijiet miżjuda, il-bidliet fil-livell tal-bejgħ, il-produzzjoni, il-produttività, l-utilizzazzjoni tal-kapital, il-profitti u t-telf u x-xogħol.

ラトビア語

Izmeklēšanā, lai noteiktu, vai importa pieaugums ir radījis vai var radīt nopietnu kaitējumu iekšzemes ražošanai saskaņā ar šī līguma nosacījumiem, kompetentās institūcijas novērtē visus atbilstošos objektīvos un skaitliskās izteiksmes faktorus, kam ir ietekme uz stāvokli šajā ražošanā, īpaši, attiecīgās preces importa pieauguma tempu un apjomu absolūtā un relatīvā izteiksmē, iekšzemes tirgus daļu, kuru pieaugošais imports ir atņēmis iekšzemes ražotājiem, izmaiņas tirdzniecības apjomos, ražošanā, ražīgumā, jaudu izmantošanā, peļņu un zaudējumus, un nodarbinātību.

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

L-emissjonijiet u l-assorbimenti tal-gassijiet serra li jirriżultaw mis-settur tal-LULUCF ma jgħoddux għall-miri tal-Unjoni għall-2020 li l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jitnaqqsu b'20 % skont id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 [3] u d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità [4], għalkemm jgħoddu parzjalment għall-impenji kkwantifikati tal-Unjoni għal-limitazzjoni u t-tnaqqis tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 3(3) tal-Protokoll ta' Kjoto (“il-Protokoll ta' Kjoto”) għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (il-“UNFCCC”), li ġie approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/358/KE [5].

ラトビア語

Zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības sektorā radušās siltumnīcefekta gāzu emisijas un piesaiste netiek ieskaitītas Savienības mērķī līdz 2020. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 20 %, kā tas noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 406/2009/EK (2009. gada 23. aprīlis) par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam [3], un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā [4], lai gan tās daļēji tiek ieskaitītas Savienības kvantitatīvo emisiju ierobežošanas un samazināšanas saistību izpildē atbilstīgi 3. panta 3. punktam ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) Kioto protokolā (“Kioto protokols”), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2002/358/EK [5].

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Is-sustanzi kollha li jidħlu fil-kompożizzjoni tat-taħlitiet kummerċjali pprovduti bħala materja prima (inkluż preżervattivi miżjuda direttament, antiossidanti, kelaturi, aġenti ta’ lqugħ, solventi, addittivi oħra, eċċ) għandhom jiġu identifikati u kkwantifikati fil-formula tal-prodott lest.

ラトビア語

Visas vielas (tostarp tieši pievienoti konservanti, antioksidanti, helātveidotājas vielas, bufervielas, šķīdinātāji, citas piedevas utt.), kas ietilpst tādu komerciālu maisījumu sastāvā, kuri piegādāti kā izejvielas, jāidentificē un jākvantificē gatavā līdzekļa sastāvā.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Il-mudelli tal-valutazzjoni tal-impatt jintużaw biex jiġu kkwantifikati r-relazzjonijiet kawżali bejn l-inputs tal-materjali/tal-enerġija u l-emissjonijiet assoċjati mal-attivitajiet organizzattivi (kif imdaħħlin fil-profil tal-użu tar-riżorsi u tal-emissjonijiet) u kull kategorija tal-impatt tal-EF meqjusa (ara l-Figura 1).

ラトビア語

Ietekmes novērtēšanas metodes izmanto cēloņsakarību noteikšanai starp izlietotajiem materiāliem/enerģiju un emisijām, kas saistītas ar organizācijas darbībām (kā norādīts resursu izmantošanas un emisiju profilā), un katru aplūkoto VPN ietekmes kategoriju (sk. 1. attēlu).

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

Kampjuni li jagħtu riżultati pożittivi jew dubjużi fil-"Metodu A" (A.7.1 u A.7.2) għandhom jiġu kkontrollati mill-ġdid, identifikati u kkwantifikati bħala peniċillina.

ラトビア語

Paraugi, kas "A metodē" uzrāda pozitīvus vai šaubīgus rezultātus (A.7.1. un A.7.2. punkts), atkārtoti jātestē, pārbaudot kvalitatīvi un kvantitatīvi attiecībā uz penicilīnu.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マルタ語

L-estimital-ispejjeżta’dawklijwieġbu l-istħarriġ huma, min-natura tagħhom, diffiċli li jiġu kkwantifikati b’mod sistematiku.

ラトビア語

Komisija atzīmē, ka Palā-tasaptaujasanketānavformulētsnevērā ņemamo izmaksu raksturs, ne arī to vērtēšanas metodes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

IlKummissjoni u donaturi oħra rnexxielhom itejbu l-kwalità ta’ l-informazzjoni billi jiksbu rapport ta’ progress dettaljat għall-perijodu sa Diċembru 2006 u sussegwentement għal perijodi ta’ sitt xhur. Bħal fil-każ ta’ waral-Uragan Mitch, informazzjonilitippermettil-paragunta’l-ispejjeż makinitxdisponibbliu għal xi proġetti ma ġewx żviluppati miri ta’ produzzjoni kkwantifikati b’mod ċar, bħall-Proġett tal-Faqar Urban, li għalih ingħatat lista ta’ bżonnijiet totali li eċċedietil-finanzjament disponibbli.

ラトビア語

Komisijai un pārējiem donoriemizdevās uzlabotinformācijas kvalitāti, sagatavojot padziļinātu progresa ziņojumu parlaika periodulīdz 2006. gada decembrim unturpmākajiemsešu mēnešuperiodiem.Tāpatkāpēcorkāna Mitchpar dažiem projektiem nebija pieejama salīdzinoša izmaksu informācija un nebija izstrādāti precīziaprēķināmitiešierezultāti, piemēram,tātas bija projektā nabadzības novēršanai pilsētās, par kuru bija pieejams saraksts par kopējām vajadzībām, kas pārsniedza pieejamofinansējumu.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

Fis-Sri Lanka, għal proġetti implimentati minn aġenzija tanNazzjonijiet Uniti, ilKummissjoni ma assiguratx id-disponibilità ta’ informazzjoni li tippermetti paragun ta’ l-ispejjeż għas-sorveljanza u l-wirja ta’ l-effiċjenza ta’ l-implimen-tazzjoni.Bl-istess mod,il-Kummissjoni maassiguratxl-iżviluppta’ mirita’ produzzjoni kkwantifikati b’mod ċar għal proġetti li qed jiġu implimentati mill-aġenzijitan-Nazzjonijiet Uniti,biextevalwajekkil-prodottippjanati nkisbux.

ラトビア語

Šrilankā ANO aģentūras īstenotajiem projektiem Komisija nenodrošināja salīdzi-nāmuizmaksuinformāciju,lai uzraudzītu un pierādītu projektuīstenošanas efektivitāti. Tāpat Komisija nenodrošināja to,lai ANO aģentūruīstenotajiem projektiem būtuizvirzīti precīziaprēķināmitiešorezultātu mērķisasniegto rezultātu salīdzināšanai ar plānotajiem.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

“Jekk nużaw artist fi proġett tal-AIRIS, nistgħu naraw dan rifless fiċ-ċifri, il-benefiċċji jistgħu jiġu kkwantifikati,” jgħid id-Direttur tal-Iżvilupp għallFederazzjoni Żvediża tal-Kummerċ, Hans Löwlund.

ラトビア語

“Ja AIRIS projektā izmantojam mākslinieku, mēs to redzam atspoguļojamies skaitļos, devums ir izmērāms,” saka Zviedrijas Darba federācijas attīstības direktors Hanss Lovlunds (Hans Löwlund).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

Skontil-linji gwidatal-Kummissjoni,fejn hu possibbli u xieraql-impatti kollha għandhomjiġu kkwantifikati u valorizzati, abbażita’ metodisodi u data affidabbli61.

ラトビア語

Saskaņā ar Komisijas pamatnostādnēm,javieniriespējami un noderīgi, visi priekšlikumiirjāizsaka skaitļos un naudā, pamatojoties uz pārdomātām metodēm unticamiem datiem61.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

L-istima tal-Qorti tal-livell ġenerali ta’ żbalji fl-Agrikoltura u r-riżorsi naturali mhuwiex differenti b’mod sinifikanti mill-valur miksub issena l-oħra, imma ma jieħux in kunsiderazzjoni ċertu żbalji serji li ma setgħux jiġu kkwantifikati.

ラトビア語

Vēl ir arī Kohēzijas fonds, no kura atbalsta vides aizsardzības un transporta infrastruktūras uzlabošanu mazāk attīstītās dalībvalstīs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

Għalproġetti mingħajr miri tal-produzzjoni kkwantifikati b’mod ċar, l-impatt ta’ l-inflazzjoni masetax jitkejjel, imma fejn ġew iffissati miri ċari ma kienx hemm fondi biżżejjed biex jitwettqul-attivitajiet kollha ppjanatifil-bidu(aral-kaxxa 4).

ラトビア語

Inflācijas ietekmi nevarēja noteikt tiem projektiem, kurutiešorezultātu mērķi nebija precīziizsakāmiskaitļos, tačutiem projektiem, kuru mērķi bija skaidri noteikti, nepietikalīdzekļu,lai īstenotu visussākotnēji paredzētos pasākumus(sk. 4.izcēlumu).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

Barra minn hekk, għal xi proġetti, bħal xogħlijiet ta’ilma u dranaġġ,il-Kum-missjoni ma assiguratx l-iżvilupp ta’ miri ta’ produzzjoni kkwantifikati b’mod ċar biex tevalwa jekk il-prodotti ppjanati intlaħqux.

ラトビア語

Tomēr Komisija nenodrošināja salīdzināmu vai standartaizmaksuinformāciju,lai būtuiespējams uzraudzīt un pierādīt projektu īstenošanas efektivitāti (sk. 2. izcēlumu).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK