検索ワード: kisru (マルタ語 - 英語)

meta l-partijiet kisru xi obbligu marbut mad-deċiżjoni;
where the parties commit a breach of any obligation attached to the decision;

l-impriżi konċernati jkunu kisru xi obbligu mehmuż mad-deċiżjoni.
the undertakings concerned commit a breach of an obligation attached to the decision.

dawk li jinstabu li kisru l-leġiżlazzjoni jista' jkollhom jaffrontaw azzjoni legali.
those found to be in breach of the legislation may face legal action.

antitrust jistgħu jagħtu multi lil kumpaniji li jkunu kisru l-liġi ta’ lue dwar ilkompetizzjoni.
antitrust restrict competition to be stopped and fine companies that have broken eu competition law.

persuni naturali jew legali li fuqhom hemm bażi raġonevoli biex jaħsbu li qed jiksru jew kisru l-liġijiet doganali,
natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been in breach of customs legislation,

persuni naturali jew legali li fuqhom hemm bażi raġonevoli biex jaħsbu li qed jiksru jew kisru l-liġijiet doganali;
natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation;

persuni naturali jew ġuridiċi li fuqhom hemm bażi raġonevoli biex wieħed jaħseb li qed jiksru jew kisru l-leġislazzjoni tad-dwana,
natural or legal persons with regard to whom there are reasonable grounds for believing that they are, or have been, in breach of customs legislation,

dawn kienu jinkludu l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet fuq sħab li kisru l-impenji li għamlu lill-ue.
this included imposing sanctions on partners which violate commitments they have made to the eu.

il-persuni naturali u legali li dwarhom hemm raġunijiet biex wieħed jasal biex jemmen li qegħdin jiksru jew kisru l-liġi doganali;
natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are contravening or have contravened customs legislation;

fl2005, ilkummissjoni addottat ħames deċiżjonijiet kontra l-kartelli, u imponiet multi sostanzjali fuq il-kumpaniji li kisru l-liġijiet.
in 2005 the commission adopted ve decisions against cartels, imposing signicant fines on the infringing companies.

ħidmiet li jkunu kisru, jiksru jew ikunu sejrin jiksru din il-leġislazzoni u li jistgħu jkunu ta' interess għall-partijiet l-oħra,
operations which have contravened, contravene or would contravene such legislation and which may be of interest to other parties,

( e ) ġew iddikjarati minn qorti jew tribunal ta » l-arbitraġġ li kisru b' mod gravi kuntratt billi ma osservawx l-obbligi kuntrattwali tagħhom wara proċedura oħra ta » sejħa għal offerti ;
( e ) have been declared by a court or an arbitration tribunal to be in serious breach of contract for failure to comply with their contractual obligations following another tender procedure ;